| L01 |
Est9_5 |
Tak pokonali H5221 H4347 Żydzi H3064 wszystkich H3605 swoich wrogów H341 przez uderzenie mieczem H2719 , przez zabójstwa H2027 i zagładę H12 , i zrobili H6213 z nienawidzącymi H8130 ich wszystko, co chcieli H7522 . |
| L02 |
Est9_5 |
Tak pokonali Żydzi wszystkich swoich wrogów przez uderzenie mieczem, przez zabójstwa i
zagładę, i zrobili z nienawidzącymi ich wszystko, co chcieli. |
| L03 |
Est9_5 |
וַיַּכּ֤וּ |
הַיְּהוּדִים֙ |
בְּכָל־ |
אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם |
מַכַּת־ |
חֶ֥רֶב |
וְהֶ֖רֶג |
וְאַבְדָ֑ן |
וַיַּֽעֲשׂ֥וּ |
בְשֹׂנְאֵיהֶ֖ם |
כִּרְצוֹנָֽם׃ |
| L04 |
Est9_5 |
וַ/יַּכּ֤וּ |
הַ/יְּהוּדִים֙ |
בְּ/כָל־ |
אֹ֣יְבֵי/הֶ֔ם |
מַכַּת־ |
חֶ֥רֶב |
וְ/הֶ֖רֶג |
וְ/אַבְדָ֑ן |
וַ/יַּֽעֲשׂ֥וּ |
בְ/שֹׂנְאֵי/הֶ֖ם |
כִּ/רְצוֹנָֽ/ם׃ |
| L05 |
Est9_5 |
wai•jak•<Ku> |
hai•je•hu•<Dim> |
be•chol |
'o•je•we•<Hem>, |
mak•kat- |
<Che>•rew |
we•<He>•reg |
we•'aw•<Dan>; |
wai•ja•'a•<Su> |
we•so•ne•'e•<Hem> |
kir•co•<Nam>. |
| L06 | Est9_5 | H5221 | H3064 | H3605 | H0341 | H4347 | H2719 | H2027 | H0012 | H6213 | H8130 | H7522 |
| L07 |
Est9_5 |
beat |
Jew |
all manner |
enemy |
beaten |
dagger |
be slain |
destruction |
accomplish |
enemy |
acceptable |
| L08 |
Est9_5 |
bić |
Żyd |
wszelkiego rodzaju |
wróg |
bity |
sztylet |
być zabity |
zniszczenie |
zrealizować |
wróg |
do przyjęcia |
| L09 |
Est9_5 |
smote |
Thus the Jews |
all |
all their enemies |
with the stroke |
of the sword |
and slaughter |
and destruction |
and did |
unto those that hated |
what they would |
| L10 |
Est9_5 |
uderzył |
Tak więc Żydzi |
wszystko |
wszystkich swoich wrogów |
z suw |
z mieczem |
i uboju |
i zniszczenie |
i zrobił |
do tych, którzy nienawidzili |
, co byłoby |
| L11 |
Est9_5 |
vai·yak·Ku |
hai·ye·hu·Dim |
be·chol |
'o·ye·vei·Hem, |
mak·kat- |
Che·rev |
ve·He·reg |
ve·'av·Dan; |
vai·ya·'a·Su |
ve·so·ne·'ei·Hem |
kir·tzo·Nam. |
| L12 |
Est9_5 |
waj jaK Ku |
haj je hu dim |
Be chol - oj we hem |
maK Kat - He rew |
we he reg |
we aw dan |
waj ja a su |
we so ne hem |
Kir co nam |
|
|
| L13 |
Est9_5 |
wayyaKKû |
hayyühûdîm |
Bükol-´öºybêhem |
maKKat-Heºreb |
wüheºreg |
wü´abdän |
wayya|`áSû |
büSön´êhem |
Kircônäm |
|
|
| L14 |
Est9_5 |
390/500 |
39/70 |
3485/5415 |
143/280 |
28/48 |
162/412 |
1/5 |
1/1 |
1814/2617 |
53/145 |
17/56 |
| L15 |
Est9_5 |
Thus the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and slaughter, and
destruction, and did what they would unto those that hated them. |
| L16 |
Est9_5 |
5 Thus the Jews <03064> smote <05221> (08686) all their enemies <0341>
(08802) with the stroke <04347> of the sword <02719>, and slaughter <02027>, and
destruction <012>, and did <06213> (08799) what they would <07522> unto those that hated
<08130> (08802) them. |
