| L01 | Est9_6 | A w Suzie twierdzy zabili Żydzi i zgładzili pięćset [= 500] mężów. (Est9_6 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Est9_6 | A w Suzie H7800 twierdzy H1002 zabili H2026 Żydzi H3064 i zgładzili H6 pięćset H2568 H3967 [= 500] mężów H376 . (Est9_6 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Est9_6 | Na zamku w Suzie zabili Żydzi i wycięli pięciuset mężczyzn. (Est9_6 BT_4) | |||||||
| L04 | Est9_6 | Na zamku H1002 w Suzie H7800 zabili H2026 Żydzi H3064 i wycięli H6 pięciuset H2568 H3967 mężczyzn H376. (Est9_6 BT_4) |
|||||||
| L05 | Est9_6 | u•we•szu•<szan> | hab•bi•<Ra>, | ha•re•<Gu> | hai•je•hu•<Dim> | we•'ab•<Bed>, | cha•<Mesz> | me•'ot | '<Isz>. |
| L06 | Est9_6 | וּבְשׁוּשַׁ֣ן | הַבִּירָ֗ה | הָרְג֤וּ | הַיְּהוּדִים֙ | וְאַבֵּ֔ד | חֲמֵ֥שׁ | מֵא֖וֹת | אִֽישׁ׃ |
| L07 | Est9_6 | A w Suzie | twierdzy | zabili | Żydzi | i zgładzili | pięć | set [= 500] | mężów. |
| L08 | Est9_6 | וּ/בְ/שׁוּשַׁ֣ן | הַ/בִּירָ֗ה | הָרְג֤וּ | הַ/יְּהוּדִים֙ | וְ/אַבֵּ֔ד | חֲמֵ֥שׁ | מֵא֖וֹת | אִֽישׁ׃ |
| L09 | Est9_6 | HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HTd/NgmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny | HC/VpaSpój. + Czas. piel, bezok. absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Est9_6 | ûbüšûšan | haBBîrâ | härgû | hayyühûdîm | wü´aBBëd | Hámëš | më´ôt | ´îš |
| L11 | Est9_6 | H7800 |
H1002 |
H2026 |
H3064 |
H0006 |
H2568 |
H3967 |
H0376 |
| L12 | Est9_6 | And in Shushan | the palace | slew | the Jews | and destroyed | five | hundred | men |
| L13 | Est9_6 | u·ve·shu·Shan | hab·bi·Rah, | ha·re·Gu | hai·ye·hu·Dim | ve·'ab·Bed, | cha·Mesh | me·'ot | 'Ish. |
| L14 | Est9_6 | שׁוּשַׁן | בִּירָה | הָרַג | יְהוּדִי | אָבַד | חָמֵשׁ | מֵאָה | אִישׁ |
| L15 | Est9_6 | szu·(Szan) | bi·(Ra) | ha·(Rag) | je·hu·(Di) | 'a·(Wad) | cha·(Mesz) | me·('A) | ('Isz) |
| L16 | Est9_6 | šûšan | bîrā(h) | hārag̱ | jᵉhûḏî | ’āḇaḏ | ḥāmēš | mē’ā(h) | ’îš |
| L17 | Est9_6 | šûšan | bîrāh | hārag | jehûdî | ’ābad | ḥāmēš | mē’āh | ’îš |
| L18 | Est9_6 | And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men. (Est9_6 KJV) | |||||||
| L19 | Est9_6 | 6 And in Shushan <07800> the palace <01002> the Jews <03064> slew <02026> (08804) and destroyed <06> (08763) five <02568> hundred <03967> men <0376>. (Est9_6 KJV) | |||||||
| L20 | Est9_6 | 13/21 | 13/16 | 114/167 | 40/70 | 59/183 | 266/342 | 519/574 | 1451/2004 |
| L21 | Est9_6 | Est9_6_1 | Est9_6_2 | Est9_6_3 | Est9_6_4 | Est9_6_5 | Est9_6_6 | Est9_6_7 | Est9_6_8 |