| L01 |
Ez10_17 |
A gdy cheruby H3742 się zatrzymywały H5975 , także one H212 się zatrzymywały H5975, a gdy się podnosiły H7311 , to podnosiły się H7426 także i one razem z nimi H854 , ponieważ był w nich duch H7307 istoty żywej H2416 . |
| L02 |
Ez10_17 |
A gdy cheruby się zatrzymywały, także one się zatrzymywały, a gdy się podnosiły, to podnosiły
się także i one razem z nimi, ponieważ był w nich duch istoty żywej. |
| L03 |
Ez10_17 |
בְּעָמְדָ֣ם |
יַעֲמֹ֔דוּ |
וּבְרוֹמָ֖ם |
יֵר֣וֹמּוּ |
אוֹתָ֑ם |
כִּ֛י |
ר֥וּחַ |
הַחַיָּ֖ה |
בָּהֶֽם׃ |
| L04 |
Ez10_17 |
בְּ/עָמְדָ֣/ם |
יַעֲמֹ֔דוּ |
וּ/בְ/רוֹמָ֖/ם |
יֵר֣וֹמּוּ |
אוֹתָ֑/ם |
כִּ֛י |
ר֥וּחַ |
הַ/חַיָּ֖ה |
בָּ/הֶֽם׃ |
| L05 |
Ez10_17 |
be•'a•me•<Dam> |
ja•'a•<Mo>•du, |
u•we•ro•<Mam> |
je•<Rom>•mu |
o•<Tam>; |
ki |
<Ru>•ach |
ha•chai•<ja> |
ba•<Hem>. |
| L06 | Ez10_17 | H5975 | H5975 | H7311 | H7426 | H0853  | H3588  | H7307 | H2416 | H0000  |
| L07 |
Ez10_17 |
abide |
abide |
bring up |
exalt |
|
inasmuch |
air |
age |
|
| L08 |
Ez10_17 |
przestrzegać |
przestrzegać |
wychować |
wywyższać |
|
ponieważ |
powietrze |
wiek |
|
| L09 |
Ez10_17 |
When they stood |
[these] stood |
and when they were lifted up |
[these] lifted up |
|
for |
themselves [also] for the spirit |
of the living creature |
|
| L10 |
Ez10_17 |
Kiedy stanęli |
[Te] stał |
a kiedy się podniósł |
[Te] podniósł |
|
dla |
się [również] dla ducha |
z istoty żywej |
|
| L11 |
Ez10_17 |
be·'a·me·Dam |
ya·'a·Mo·du, |
u·ve·ro·Mam |
ye·Rom·mu |
o·Tam; |
ki |
Ru·ach |
ha·chai·Yah |
ba·Hem. |
| L12 |
Ez10_17 |
Be om dam |
ja a mo du |
u we ro mam |
je rom mu |
o tam |
Ki |
ru aH |
ha Haj ja |
Ba hem |
| L13 |
Ez10_17 |
Bü`omdäm |
ya`ámöºdû |
ûbürômäm |
yërôºmmû |
´ôtäm |
Kî |
rûªH |
haHayyâ |
Bähem |
| L14 |
Ez10_17 |
430/523 |
431/523 |
166/185 |
6/7 |
10127/11047 |
4001/4478 |
304/377 |
440/499 |
5783/6522 |
| L15 |
Ez10_17 |
When they stood, [these] stood; and when they were lifted up, [these] lifted up themselves
[also]: for the spirit of the living creature [was] in them. |
| L16 |
Ez10_17 |
17 When they stood <05975> (08800), these stood <05975> (08799); and when they
were lifted up <07311> (08800), these lifted up <07426> (08735) themselves also: for the spirit
<07307> of the living creature <02416> was in them. |
