Ez10_2

L01
Ez10_2
Potem H559 On rzekł H559 tak do owego męża H376, odzianego H3830 w lnianą szatę H906: Wejdź H935 pomiędzy koła H1534 pod H8478 cherubami H3742, a napełniwszy H4390 swe dłonie H2651 ognistym węglem H1513 z miejsca H996 między H996 cherubami H3742, rozrzuć go H2236 po mieście H5892! I wszedł tam H935 na moich oczach H5869.

L02
Ez10_2
Potem On rzekł tak do owego męża, odzianego w lnianą szatę: Wejdź pomiędzy koła pod
          cherubami, a napełniwszy swe dłonie ognistym węglemz miejsca między cherubami, rozrzuć go po mieście! I
          wszedł tam na moich oczach.

L03
Ez10_2
וַיֹּ֜אמֶר
אֶל־
הָאִ֣ישׁ ׀
לְבֻ֣שׁ
הַבַּדִּ֗ים
וַיֹּ֡אמֶר
בֹּא֩
אֶל־
בֵּינ֨וֹת
לַגַּלְגַּ֜ל
אֶל־
תַּ֣חַת
לַכְּר֗וּב
וּמַלֵּ֨א
חָפְנֶ֤יךָ
גַֽחֲלֵי־
אֵשׁ֙
מִבֵּינ֣וֹת
לַכְּרֻבִ֔ים
וּזְרֹ֖ק
עַל־
הָעִ֑יר
וַיָּבֹ֖א
לְעֵינָֽי׃

L04
Ez10_2
וַ/יֹּ֜אמֶר
אֶל־
הָ/אִ֣ישׁ ׀
לְבֻ֣שׁ
הַ/בַּדִּ֗ים
וַ/יֹּ֡אמֶר
בֹּא֩
אֶל־
בֵּינ֨וֹת
לַ/גַּלְגַּ֜ל
אֶל־
תַּ֣חַת
לַ/כְּר֗וּב
וּ/מַלֵּ֨א
חָפְנֶ֤י/ךָ
גַֽחֲלֵי־
אֵשׁ֙
מִ/בֵּינ֣וֹת
לַ/כְּרֻבִ֔ים
וּ/זְרֹ֖ק
עַל־
הָ/עִ֑יר
וַ/יָּבֹ֖א
לְ/עֵינָֽ/י׃

L05
Ez10_2
wai•<jo>•mer
el-
ha•'<Isz>
le•<wusz>
hab•bad•<Dim>,
wai•<jo>•mer
bo
el-
be•<Not>
lag•gal•<Gal>
el-
<Ta>•chat
lak•ke•<Ruw>,
u•mal•<Le>
cha•fe•<Ne>•cha
ga•cha•le-
'esz
mib•be•<Not>
lak•ke•ru•<wim>,
u•ze•<Rok>
al-
ha•'<Ir>;
wai•ja•<wo>
le•'e•<Nai>.

L06Ez10_2 H0559   H0413   H0376   H3847   H0906   H0559   H0935   H0413   H0996   H1534   H0413   H8478   H3742   H4390   H2651   H1513   H0784   H0996   H3742   H2236   H5921   H5892   H0935   H5869  

L07
Ez10_2
answer
about
great
apparel
linen
answer
abide
about
among
heaven
about
Thahash
cherub
accomplish
fists
burning coal
burning
among
cherub
be here and there
above
Ai
abide
affliction

L08
Ez10_2
odpowiedź
o
wielki
strój
bielizna
odpowiedź
przestrzegać
o
wśród
niebo
o
Thahash
cherub
zrealizować
pięści
spalania węgla
palenie
wśród
cherub
być tu i tam
powyżej
Ai
przestrzegać
nieszczęście

L09
Ez10_2
And he spake
to
unto the man
clothed
with linen
and said
Go in
about
between
the wheels
about
under
[even] under the cherub
and fill
thine hand
with coals
of fire
from between
the cherubims
and scatter
over
[them] over the city
And he went in
in my sight

L10
Ez10_2
I mówił
do
do człowieka
odziani
z lnu
i powiedział:
Idź w
o
między
koła
o
pod
[Nawet] w aniołka
i wypełnić
rękę
z węgle
z ogniem
spomiędzy
cheruby
i rozproszenie
przez
[Im] nad miastem
I udał się w
w moich oczach

L11
Ez10_2
vai·Yo·mer
el-
ha·'Ish
le·Vush
hab·bad·Dim,
vai·Yo·mer
bo
el-
bei·Not
lag·gal·Gal
el-
Ta·chat
lak·ke·Ruv,
u·mal·Le
cha·fe·Nei·cha
ga·cha·lei-
'esh
mib·bei·Not
lak·ke·ru·Vim,
u·ze·Rok
al-
ha·'Ir;
vai·ya·Vo
le·'ei·Nai.

L12
Ez10_2
waj jo mer
el - ha isz
le wusz
haB BaD Dim
waj jo mer
Bo
el - Be not
laG Gal Gal
el - Ta Hat
laK Ke ruw
u mal le
Hof ne cha
ga Ha le - esz
miB Be not
laK Ke ru wim
u ze roq
al - ha ir
waj ja wo
le e naj






L13
Ez10_2
wayyöº´mer
´el-hä´îš
lübùš
haBBaDDîm
wayyöº´mer
Bö´
´el-Bênôt
laGGalGal
´el-TaºHat
laKKürûb
ûmallë´
HopnÊºkä
ga|Hálê-´ëš
miBBênôt
laKKürùbîm
ûzüröq
`al-hä`îr
wayyäbö´
lü`ênäy






L14
Ez10_2
4665/5298
4853/5500
1876/2004
89/109
18/23
4666/5298
2248/2550
4854/5500
342/406
7/11
4855/5500
461/498
63/91
222/253
5/6
17/18
307/377
343/406
64/91
32/35
4983/5759
993/1093
2249/2550
788/878

L15
Ez10_2
And he spake unto the man clothed with linen, and said, Go in between the wheels, [even]
          under the cherub, and fill thine hand with coals of fire from between the cherubims, and scatter [them] over
          the city. And he went in in my sight.

L16
Ez10_2
2 And he spake <0559> (08799) unto the man <0376> clothed <03847> (08803)
          with linen <0906>, and said <0559> (08799), Go in <0935> (08798) between <0996> the
          wheels <01534>, even under the cherub <03742>, and fill <04390> (08761) thine hand
          <02651> with coals <01513> of fire <0784> from between <0996> the cherubims
          <03742>, and scatter <02236> (08798) them over the city <05892>. And he went in
          <0935> (08799) in my sight <05869>.