| L01 | Ez10_21 | Cztery cztery [= po cztery] twarze [miał] każdy, i cztery skrzydła [miał] każdy; a podobieństwo rąk człowieka [było] pod ich skrzydłami. (Ez10_21 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Ez10_21 | Cztery H702 cztery [= po cztery H702] twarze H6440 [miał] każdy H259 , i cztery H702 skrzydła H3671 [miał] każdy H259; a podobieństwo H1823 rąk H3027 człowieka H120 [było] pod H8478 ich skrzydłami H3671. (Ez10_21 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Ez10_21 | Każdy miał po cztery oblicza i cztery skrzydła, a pod skrzydłami coś w rodzaju rąk ludzkich. (Ez10_21 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Ez10_21 | Każdy H259 miał po cztery H702 oblicza H6440 i cztery H702 skrzydła H3671, a pod skrzydłami H3671 coś w rodzaju H1823 rąk H3027 ludzkich H120. (Ez10_21 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Ez10_21 | 'ar•ba•'<A | 'ar•ba•'<A | fa•<Nim> | le•'e•<Chad>, | we•'ar•<Ba>' | ke•na•<Fa>•jim | le•'e•<Chad>; | u•de•<Mut> | je•<De> | 'a•<Dam>, | <Ta>•chat | kan•fe•<Hem>. |
| L06 | Ez10_21 | אַרְבָּעָ֨ה | אַרְבָּעָ֤ה | פָנִים֙ | לְאֶחָ֔ד | וְאַרְבַּ֥ע | כְּנָפַ֖יִם | לְאֶחָ֑ד | וּדְמוּת֙ | יְדֵ֣י | אָדָ֔ם | תַּ֖חַת | כַּנְפֵיהֶֽם׃ |
| L07 | Ez10_21 | Cztery | cztery [= po cztery] | twarze | [miał] każdy, | i cztery | skrzydła | [miał] każdy; | a podobieństwo | rąk | człowieka | [było] pod | ich skrzydłami. |
| L08 | Ez10_21 | אַרְבָּעָ֨ה | אַרְבָּעָ֤ה | פָנִים֙ | לְ/אֶחָ֔ד | וְ/אַרְבַּ֥ע | כְּנָפַ֖יִם | לְ/אֶחָ֑ד | וּ/דְמוּת֙ | יְדֵ֣י | אָדָ֔ם | תַּ֖חַת | כַּנְפֵי/הֶֽם׃ |
| L09 | Ez10_21 | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HR/AcmsaPrzyim. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfdaRzecz. posp., ż., podw., stan absolutny | HR/AcmsaPrzyim. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcbdcRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcfdc/Sp3mpRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ez10_21 | ´arBä`â | ´arBä`â | pänîm | lü´eHäd | wü´arBa` | Künäpaºyim | lü´eHäd | ûdümût | yüdê | ´ädäm | TaºHat | Kanpêhem |
| L11 | Ez10_21 | H0702 |
H0702 |
H6440 |
H0259 |
H0702 |
H3671 |
H0259 |
H1823 |
H3027 |
H0120 |
H8478 |
H3671 |
| L12 | Ez10_21 | had four | four | faces | Every one | had four | wings | apiece | and the likeness | of the hands | of a man | and beneath | [was] under their wings |
| L13 | Ez10_21 | 'ar·ba·'Ah | 'ar·ba·'Ah | fa·Nim | le·'e·Chad, | ve·'ar·Ba' | ke·na·Fa·yim | le·'e·Chad; | u·de·Mut | ye·Dei | 'a·Dam, | Ta·chat | kan·fei·Hem. |
| L14 | Ez10_21 | אַרְבַּע | אַרְבַּע | פָּנִים | אֶחָד | אַרְבַּע | כָּנָף | אֶחָד | דְּמוּת | יָד | אָדָם | תַּחַת | כָּנָף |
| L15 | Ez10_21 | 'ar·(Ba)' | 'ar·(Ba)' | pa·(Nim) | 'e·(Chad) | 'ar·(Ba)' | ka·(Naf) | 'e·(Chad) | de·(Mut) | (Jad) | 'a·(Dam) | (Ta)·chat | ka·(Naf) |
| L16 | Ez10_21 | ’arba‘ | ’arba‘ | pānîm | ’eḥāḏ | ’arba‘ | kānāp̱ | ’eḥāḏ | dᵉmûṯ | jāḏ | ’āḏām | táḥaṯ | kānāp̱ |
| L17 | Ez10_21 | ’arba‘ | ’arba‘ | pānîm | ’eḥād | ’arba‘ | kānāp | ’eḥād | demût | jād | ’ādām | taḥat | kānāp |
| L18 | Ez10_21 | Every one had four faces apiece, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man [was] under their wings. (Ez10_21 KJV) | |||||||||||
| L19 | Ez10_21 | 21 Every one <0259> had four <0702> faces <06440> apiece <0259>, and every one <0259> four <0702> wings <03671>; and the likeness <01823> of the hands <03027> of a man <0120> was under their wings <03671>. (Ez10_21 KJV) | |||||||||||
| L20 | Ez10_21 | 256/316 | 257/316 | 1910/2127 | 823/961 | 258/316 | 90/107 | 824/961 | 22/25 | 1454/1608 | 418/552 | 464/498 | 91/107 |
| L21 | Ez10_21 | Ez10_21_1 | Ez10_21_2 | Ez10_21_3 | Ez10_21_4 | Ez10_21_5 | Ez10_21_6 | Ez10_21_7 | Ez10_21_8 | Ez10_21_9 | Ez10_21_10 | Ez10_21_11 | Ez10_21_12 |