| L01 |
Ez10_22 |
Wygląd H1823 ich twarzy H6440 był podobny do tych samych twarzy H6440, które widziałem H7200 nad rzeką H5104 Kebar H3529 . Każdy H376 poruszał się H1980 prosto przed siebie H413 H5676 H6440. |
| L02 |
Ez10_22 |
Wygląd ich twarzy był podobny do tych samych twarzy, które widziałem nad rzeką Kebar. Każdy
poruszał się prosto przed siebie. |
| L03 |
Ez10_22 |
וּדְמ֣וּת |
פְּנֵיהֶ֔ם |
הֵ֣מָּה |
הַפָּנִ֗ים |
אֲשֶׁ֤ר |
רָאִ֙יתִי֙ |
עַל־ |
נְהַר־ |
כְּבָ֔ר |
מַרְאֵיהֶ֖ם |
וְאוֹתָ֑ם |
אִ֛ישׁ |
אֶל־ |
עֵ֥בֶר |
פָּנָ֖יו |
יֵלֵֽכוּ׃ |
| L04 |
Ez10_22 |
וּ/דְמ֣וּת |
פְּנֵי/הֶ֔ם |
הֵ֣מָּה |
הַ/פָּנִ֗ים |
אֲשֶׁ֤ר |
רָאִ֙יתִי֙ |
עַל־ |
נְהַר־ |
כְּבָ֔ר |
מַרְאֵי/הֶ֖ם |
וְ/אוֹתָ֑/ם |
אִ֛ישׁ |
אֶל־ |
עֵ֥בֶר |
פָּנָ֖י/ו |
יֵלֵֽכוּ׃ |
| L05 |
Ez10_22 |
u•de•<Mut> |
pe•ne•<Hem>, |
<Hem>•ma |
hap•pa•<Nim>, |
'a•<szer> |
ra•'<I>•ti |
al- |
ne•har- |
ke•<war>, |
mar•'e•<Hem> |
we•'o•<Tam>; |
'isz |
el- |
'<E>•wer |
pa•<Naw> |
je•<Le>•chu. |
| L06 | Ez10_22 | H1823 | H6440 | H1992  | H6440 | H0834  | H7200 | H5921  | H5104 | H3529 | H4758  | H0853  | H0376 | H0413 | H5676 | H6440 | H1980 |
| L07 |
Ez10_22 |
fashion |
accept |
like |
accept |
after |
advise self |
above |
flood |
Kebar |
apparently |
|
great |
about |
beyond |
accept |
along |
| L08 |
Ez10_22 |
moda |
przyjąć |
jak |
przyjąć |
po |
doradzać siebie |
powyżej |
powódź |
Kebar |
widocznie |
|
wielki |
o |
poza |
przyjąć |
wzdłuż |
| L09 |
Ez10_22 |
And the likeness |
of their faces |
[was] the same |
faces |
whose |
which I saw |
by |
by the river |
of Chebar |
their appearances |
|
every one |
about |
straight |
forward |
went |
| L10 |
Ez10_22 |
I podobieństwo |
ich twarze |
[Było] to samo |
twarze |
którego |
które widziałem |
przez |
nad rzeką |
z Kebar |
ich występy |
|
każdy jeden |
o |
prosto |
naprzód |
udał się |
| L11 |
Ez10_22 |
u·de·Mut |
pe·nei·Hem, |
Hem·mah |
hap·pa·Nim, |
'a·Sher |
ra·'I·ti |
al- |
ne·har- |
ke·Var, |
mar·'ei·Hem |
ve·'o·Tam; |
'ish |
el- |
'E·ver |
pa·Nav |
ye·Le·chu. |
| L12 |
Ez10_22 |
u de mut |
Pe ne hem |
hem ma |
haP Pa nim |
a szer |
ra i ti |
al - ne har - Ke war |
ma re hem |
we o tam |
isz |
el - e wer |
Pa naw |
je le chu |
|
|
|
| L13 |
Ez10_22 |
ûdümût |
Pünêhem |
hëºmmâ |
haPPänîm |
´ášer |
rä´îºtî |
`al-nühar-Kübär |
mar´êhem |
wü´ôtäm |
´îš |
´el-`ëºber |
Pänäyw |
yëlëºkû |
|
|
|
| L14 |
Ez10_22 |
23/25 |
1911/2127 |
700/820 |
1912/2127 |
5021/5499 |
1168/1296 |
4990/5759 |
103/119 |
7/8 |
75/104 |
10129/11047 |
1879/2004 |
4859/5500 |
87/88 |
1913/2127 |
1428/1542 |
| L15 |
Ez10_22 |
And the likeness of their faces [was] the same faces which I saw by the river of Chebar,
their appearances and themselves: they went every one straight forward. |
| L16 |
Ez10_22 |
22 And the likeness <01823> of their faces <06440> was the same <01992>
faces <06440> which I saw <07200> (08804) by the river <05104> of Chebar <03529>,
their appearances <04758> and themselves: they went <03212> (08799) every one <0376>
straight <05676> forward <06440>. |
