| L01 | Ez10_3 | A cheruby stały po prawej stronie domu, gdy wchodził mąż; a obłok napełnił dziedziniec wewnętrzny. (Ez10_3 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Ez10_3 | A cheruby H3742 stały H5975 po prawej stronie H3225 domu H1004 , gdy wchodził H935 mąż H376 ; a obłok H6051 napełnił H4390 dziedziniec H2691 wewnętrzny H6442 . (Ez10_3 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Ez10_3 | A cheruby stały po prawej stronie świątyni, gdy ów mąż tam wchodził, obłok zaś napełnił dziedziniec wewnętrzny. (Ez10_3 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ez10_3 | A cheruby H3742 stały H5975 po prawej stronie H3225 świątyni H1004, gdy ów mąż H376 tam wchodził H935, obłok H6051 zaś napełnił H4390 dziedziniec wewnętrzny H6442 H2691. (Ez10_3 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ez10_3 | we•hak•ke•ru•<wim>, | 'o•me•<Dim> | mi•<Min> | lab•<Ba>•jit | be•wo•'<O> | ha•'<Isz>; | we•he•'a•<Nan> | ma•<Le>, | 'et- | he•cha•<cer> | hap•pe•ni•<Mit>. |
| L06 | Ez10_3 | וְהַכְּרֻבִ֗ים | עֹֽמְדִ֛ים | מִימִ֥ין | לַבַּ֖יִת | בְּבֹא֣וֹ | הָאִ֑ישׁ | וְהֶעָנָ֣ן | מָלֵ֔א | אֶת־ | הֶחָצֵ֖ר | הַפְּנִימִֽית׃ |
| L07 | Ez10_3 | A cheruby | stały | po prawej stronie | domu, | gdy wchodził | mąż; | a obłok | napełnił | — | dziedziniec | wewnętrzny. |
| L08 | Ez10_3 | וְ/הַ/כְּרֻבִ֗ים | עֹֽמְדִ֛ים | מִ/ימִ֥ין | לַ/בַּ֖יִת | בְּ/בֹא֣/וֹ | הָ/אִ֑ישׁ | וְ/הֶ/עָנָ֣ן | מָלֵ֔א | אֶת־ | הֶ/חָצֵ֖ר | הַ/פְּנִימִֽית׃ |
| L09 | Ez10_3 | HC/Td/NcmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Vqc/Sp3msPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Td/NcmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTd/AafsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez10_3 | wühaKKürùbîm | `ö|mdîm | mîmîn | laBBaºyit | Bübö´ô | hä´îš | wühe`änän | mälë´ | ´et- | heHäcër | haPPünîmît |
| L11 | Ez10_3 | H3742 |
H5975 |
H3225 |
H1004 |
H0935 |
H0376 |
H6051 |
H4390 |
H0853  |
H2691 |
H6442 |
| L12 | Ez10_3 | Now the cherubims | stood | on the right side | of the house | went in | when the man | and the cloud | filled | court | the inner | |
| L13 | Ez10_3 | ve·hak·ke·ru·Vim, | 'o·me·Dim | mi·Min | lab·Ba·yit | be·vo·'O | ha·'Ish; | ve·he·'a·Nan | ma·Le, | et- | he·cha·Tzer | hap·pe·ni·Mit. |
| L14 | Ez10_3 | כְּרוּב | עָמַד | יָמִין | בַּיִת | בּוֹא | אִישׁ | עָנָן | מָלֵא | אֵת | חָצֵר | פְּנִימִי |
| L15 | Ez10_3 | ke·(Ruw) | 'a·(Mad) | ja·(Min) | (Ba)·jit | (Bo) | ('Isz) | 'a·(Nan) | ma·(Le) | ('Et) | cha·(Cer) | pe·ni·(Mi) |
| L16 | Ez10_3 | kᵉrûḇ | ‘āmaḏ | jāmîn | bájiṯ | bô(’) | ’îš | ‘ānān | mālē(’) | ’ēṯ | ḥāṣēr | pᵉnîmî |
| L17 | Ez10_3 | kerûb | ‘āmad | jāmîn | bajit | bô’ | ’îš | ‘ānān | mālē’ | ’ēt | ḥāṣēr | penîmî |
| L18 | Ez10_3 | Now the cherubims stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court. (Ez10_3 KJV) | ||||||||||
| L19 | Ez10_3 | 3 Now the cherubims <03742> stood <05975> (08802) on the right side <03225> of the house <01004>, when the man <0376> went in <0935> (08800); and the cloud <06051> filled <04390> (08804) the inner <06442> court <02691>. (Ez10_3 KJV) | ||||||||||
| L20 | Ez10_3 | 65/91 | 428/523 | 126/138 | 1781/2052 | 2250/2550 | 1877/2004 | 75/87 | 223/253 | 10123/11047 | 144/189 | 11/32 |
| L21 | Ez10_3 | Ez10_3_1 | Ez10_3_2 | Ez10_3_3 | Ez10_3_4 | Ez10_3_5 | Ez10_3_6 | Ez10_3_7 | Ez10_3_8 | Ez10_3_9 | Ez10_3_10 | Ez10_3_11 |