| L01 | Ez10_8 | I ukazało się u cherubów podobieństwo ręki człowieka pod ich skrzydłami. (Ez10_8 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ez10_8 | I ukazało się H7200 u cherubów H3742 podobieństwo H8403 ręki H3027 człowieka H120 pod H8478 ich skrzydłami H3671 . (Ez10_8 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ez10_8 | Pod skrzydłami zaś cherubów pojawiło się coś na kształt ręki ludzkiej. (Ez10_8 BT_4) | ||||||
| L04 | Ez10_8 | Pod skrzydłami H3671 zaś cherubów H3742 pojawiło się H7200 coś na kształt H8403 ręki H3027 ludzkiej H120. (Ez10_8 BT_4) |
||||||
| L05 | Ez10_8 | wai•je•<Ra> | lak•ke•ru•<wim>; | taw•<Nit> | jad- | 'a•<Dam>, | <Ta>•chat | kan•fe•<Hem>. |
| L06 | Ez10_8 | וַיֵּרָ֖א | לַכְּרֻבִ֑ים | תַּבְנִית֙ | יַד־ | אָדָ֔ם | תַּ֖חַת | כַּנְפֵיהֶֽם׃ |
| L07 | Ez10_8 | I ukazało się | u cherubów | podobieństwo | ręki | człowieka | pod | ich skrzydłami. |
| L08 | Ez10_8 | וַ/יֵּרָ֖א | לַ/כְּרֻבִ֑ים | תַּבְנִית֙ | יַד־ | אָדָ֔ם | תַּ֖חַת | כַּנְפֵי/הֶֽם׃ |
| L09 | Ez10_8 | HC/VNw3msSpój. + Czas. nifal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcfdc/Sp3mpRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ez10_8 | wayyërä´ | laKKürùbîm | Tabnît | yad- | ´ädäm | TaºHat | Kanpêhem |
| L11 | Ez10_8 | H7200 |
H3742 |
H8403 |
H3027 |
H0120 |
H8478 |
H3671 |
| L12 | Ez10_8 | And there appeared | in the cherubims | the form | hand | of a man's | under | under their wings |
| L13 | Ez10_8 | vai·ye·Ra | lak·ke·ru·Vim; | tav·Nit | yad- | 'a·Dam, | Ta·chat | kan·fei·Hem. |
| L14 | Ez10_8 | רָאָה | כְּרוּב | תַּבְנִית | יָד | אָדָם | תַּחַת | כָּנָף |
| L15 | Ez10_8 | ra·('A) | ke·(Ruw) | taw·(Nit) | (Jad) | 'a·(Dam) | (Ta)·chat | ka·(Naf) |
| L16 | Ez10_8 | rā’ā(h) | kᵉrûḇ | taḇnîṯ | jāḏ | ’āḏām | táḥaṯ | kānāp̱ |
| L17 | Ez10_8 | rā’āh | kerûb | tabnît | jād | ’ādām | taḥat | kānāp |
| L18 | Ez10_8 | And there appeared in the cherubims the form of a man's hand under their wings. (Ez10_8 KJV) | ||||||
| L19 | Ez10_8 | 8 And there appeared <07200> (08735) in the cherubims <03742> the form <08403> of a man's <0120> hand <03027> under their wings <03671>. (Ez10_8 KJV) | ||||||
| L20 | Ez10_8 | 1164/1296 | 72/91 | 20/20 | 1452/1608 | 416/552 | 462/498 | 86/107 |
| L21 | Ez10_8 | Ez10_8_1 | Ez10_8_2 | Ez10_8_3 | Ez10_8_4 | Ez10_8_5 | Ez10_8_6 | Ez10_8_7 |