Ez11_12

L01
Ez11_12
I poznacie H3045, że Ja H589 jestem Pan H3068, do poleceń H2706 którego nie stosowaliście się H1980 ani nie wypełnialiście H6213 nakazów H4941, ale wypełnialiście H6213 nakazy H4941 tych narodów H1471, które was otaczają H5439 dokoła.

L02
Ez11_12
I poznacie, że ja Jestem Pan, do poleceń którego nie stosowaliście się ani nie
          wypełnialiście nakazów, ale wypełnialiście nakazy tych narodów, które was otaczają dokoła.

L03
Ez11_12
וִֽידַעְתֶּם֙
כִּֽי־
אֲנִ֣י
יְהוָ֔ה
אֲשֶׁ֤ר
בְּחֻקַּי֙
לֹ֣א
הֲלַכְתֶּ֔ם
וּמִשְׁפָּטַ֖י
לֹ֣א
עֲשִׂיתֶ֑ם
וּֽכְמִשְׁפְּטֵ֧י
הַגּוֹיִ֛ם
אֲשֶׁ֥ר
סְבִיבוֹתֵיכֶ֖ם
עֲשִׂיתֶֽם׃

L04
Ez11_12
וִֽ/ידַעְתֶּם֙
כִּֽי־
אֲנִ֣י
יְהוָ֔ה
אֲשֶׁ֤ר
בְּ/חֻקַּ/י֙
לֹ֣א
הֲלַכְתֶּ֔ם
וּ/מִשְׁפָּטַ֖/י
לֹ֣א
עֲשִׂיתֶ֑ם
וּֽ/כְ/מִשְׁפְּטֵ֧י
הַ/גּוֹיִ֛ם
אֲשֶׁ֥ר
סְבִיבוֹתֵי/כֶ֖ם
עֲשִׂיתֶֽם׃

L05
Ez11_12
wi•da'•<Tem>
ki-
'a•<Ni>
<jah>•we,
'a•<szer>
be•chuk•<Kai>
lo
ha•lach•<Tem>,
u•misz•pa•<Tai>
lo
'a•si•<Tem>;
u•che•misz•pe•<Te>
hag•go•<jim>
'a•<szer>
se•wi•wo•te•<Chem>
'a•si•<Tem>.

L06Ez11_12 H3045   H3588   H0589   H3068   H0834   H2706   H3808   H1980   H4941   H3808   H6213   H4941   H1471   H0834   H5439   H6213  

L07
Ez11_12
acknowledge
inasmuch
I
Jehovah
after
appointed
before
along
adversary
before
accomplish
adversary
Gentile
after
place
accomplish

L08
Ez11_12
przyznać
ponieważ
Ja
Jahwe
po
wyznaczony
przed
wzdłuż
przeciwnik
przed
zrealizować
przeciwnik
Gentile
po
miejsce
zrealizować

L09
Ez11_12
And ye shall know
that
I am
that I [am] the LORD
my
in my statutes
nor
for ye have not walked
my judgments
nor
neither executed
after the manners
of the heathen
after
that [are] round about
but have done

L10
Ez11_12
I poznacie
że
Jestem
że [am] Pan
mój
w ustawach moich
ani
bo nie chodził
moje wyroki
ani
ani stracony
po manier
z pogan
po
że [to] dokoła
ale zrobili

L11
Ez11_12
vi·da'·Tem
ki-
'a·Ni
Yah·weh,
'a·Sher
be·chuk·Kai
lo
ha·lach·Tem,
u·mish·pa·Tai
lo
'a·si·Tem;
u·che·mish·pe·Tei
hag·go·Yim
'a·Sher
se·vi·vo·tei·Chem
'a·si·Tem.

L12
Ez11_12
wi da Tem
Ki - a ni
jhwh(a do naj)
a szer
Be Huq qaj
lo
ha lach Tem
u misz Pa taj
lo
a si tem
u che misz Pe te
haG Go jim
a szer
se wi wo te chem
a si tem


L13
Ez11_12
wî|da`Tem
Kî|-´ánî
yhwh(´ädönäy)
´ášer
BüHuqqay
lö´
hálakTem
ûmišPä†ay
lö´
`áSîtem
û|kümišPü†ê
haGGôyìm
´ášer
sübîbôtêkem
`áSîtem


L14
Ez11_12
794/934
4004/4478
661/874
5569/6220
5023/5499
114/125
4508/5164
1429/1542
356/419
4509/5164
2338/2617
357/419
410/555
5024/5499
231/333
2339/2617

L15
Ez11_12
And ye shall know that I [am] the LORD: for ye have not walked in my statutes, neither
          executed my judgments, but have done after the manners of the heathen that [are] round about you.

L16
Ez11_12
12 And ye shall know <03045> (08804) that I am the LORD <03068>: for ye have not
          walked <01980> (08804) in my statutes <02706>, neither executed <06213> (08804) my
          judgments <04941>, but have done <06213> (08804) after the manners <04941> of the heathen
          <01471> that are round about <05439> you.