| L01 | Ez11_18 | I przyjdą tam i usuną wszystkie jej ohydy i i wszystkie jej obrzydliwości z niej. (Ez11_18 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ez11_18 | I przyjdą H935 tam H8033 i usuną H5493 wszystkie H3605 jej ohydy i H8251 i wszystkie H3605 jej obrzydliwości H8441 z niej H4480 . (Ez11_18 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ez11_18 | Wrócą tam i wykorzenią z niej wszystkie bożki i obrzydliwości. (Ez11_18 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ez11_18 | Wrócą tam H935 i wykorzenią H5493 z niej wszystkie H3605 bożki H8251 i obrzydliwości H8441. (Ez11_18 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ez11_18 | u•<wa>•'u- | <szam>•ma; | we•he•<Si>•ru | 'et- | kol- | szik•ku•<ce>•ha | we•'<Et> | kol- | to•'a•wo•<Te>•ha | mi•<Men>•na. |
| L06 | Ez11_18 | וּבָ֖אוּ־ | שָׁ֑מָּה | וְהֵסִ֜ירוּ | אֶת־ | כָּל־ | שִׁקּוּצֶ֛יהָ | וְאֶת־ | כָּל־ | תּוֹעֲבוֹתֶ֖יהָ | מִמֶּֽנָּה׃ |
| L07 | Ez11_18 | I przyjdą | tam | i usuną | — | wszystkie | jej ohydy i | — | i wszystkie | jej obrzydliwości | z niej. |
| L08 | Ez11_18 | וּ/בָ֖אוּ־ | שָׁ֑מָּ/ה | וְ/הֵסִ֜ירוּ | אֶת־ | כָּל־ | שִׁקּוּצֶ֛י/הָ | וְ/אֶת־ | כָּל־ | תּוֹעֲבוֹתֶ֖י/הָ | מִמֶּֽ/נָּה׃ |
| L09 | Ez11_18 | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HD/SdPrzysł. + Sufiks he kierunkowe | HC/Vhq3cpSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpc/Sp3fsRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Ez11_18 | ûb亴û- | šäºmmâ | wühësîºrû | ´et- | Kol- | šiqqûcʺhä | wü´et- | Kol- | Tô`ábôtʺhä | mimmeºnnâ |
| L11 | Ez11_18 | H0935 |
H8033 |
H5493 |
H0853  |
H3605 |
H8251 |
H0853 |
H3605 |
H8441 |
H4480 |
| L12 | Ez11_18 | And they shall come | there | thither and they shall take away | all | all the detestable things | and all | thereof and all the abominations | and I | ||
| L13 | Ez11_18 | u·Va·'u- | Sham·mah; | ve·he·Si·ru | et- | kol- | shik·ku·Tzei·ha | ve·'Et | kol- | to·'a·vo·Tei·ha | mi·Men·nah. |
| L14 | Ez11_18 | בּוֹא | שָׁם | סוּר | אֵת | כֹּל | שִׁקּוּץ | אֵת | כֹּל | תּוֹעֵבַה | מִן |
| L15 | Ez11_18 | (Bo) | (Szam) | (Sur) | ('Et) | (Kol) | szik·(Kuc) | ('Et) | (Kol) | to·'e·(Wa) | (Min) |
| L16 | Ez11_18 | bô(’) | šām | sûr | ’ēṯ | kōl | šiqqûṣ | ’ēṯ | kōl | tô‘ēḇa(h) | min |
| L17 | Ez11_18 | bô’ | šām | sûr | ’ēt | kōl | šiqqûṣ | ’ēt | kōl | tô‘ēbah | min |
| L18 | Ez11_18 | And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence. (Ez11_18 KJV) | |||||||||
| L19 | Ez11_18 | 18 And they shall come <0935> (08804) thither, and they shall take away <05493> (08689) all the detestable things <08251> thereof and all the abominations <08441> thereof from thence. (Ez11_18 KJV) | |||||||||
| L20 | Ez11_18 | 2255/2550 | 750/832 | 274/300 | 10143/11047 | 4903/5415 | 17/28 | 10144/11047 | 4904/5415 | 89/116 | 1079/1215 |
| L21 | Ez11_18 | Ez11_18_1 | Ez11_18_2 | Ez11_18_3 | Ez11_18_4 | Ez11_18_5 | Ez11_18_6 | Ez11_18_7 | Ez11_18_8 | Ez11_18_9 | Ez11_18_10 |