| L01 |
Ez11_2 |
I rzekł H559 do mnie: Synu H1121 człowieczy H120 , oto mężowie H376 , w których myślach H3820 jest zło H7451 i którzy w tym mieście H5892 rozszerzają H3289 złe rady H6098 . |
| L02 |
Ez11_2 |
I rzekł do mnie [Pan]: Synu człowieczy, oto mężowie, w których myślach jest zło i którzy w
tym mieście rozszerzają złe rady. |
| L03 |
Ez11_2 |
וַיֹּ֖אמֶר |
אֵלָ֑י |
בֶּן־ |
אָדָ֕ם |
אֵ֣לֶּה |
הָאֲנָשִׁ֞ים |
הַחֹשְׁבִ֥ים |
אָ֛וֶן |
וְהַיֹּעֲצִ֥ים |
עֲצַת־ |
רָ֖ע |
בָּעִ֥יר |
הַזֹּֽאת׃ |
| L04 |
Ez11_2 |
וַ/יֹּ֖אמֶר |
אֵלָ֑/י |
בֶּן־ |
אָדָ֕ם |
אֵ֣לֶּה |
הָ/אֲנָשִׁ֞ים |
הַ/חֹשְׁבִ֥ים |
אָ֛וֶן |
וְ/הַ/יֹּעֲצִ֥ים |
עֲצַת־ |
רָ֖ע |
בָּ/עִ֥יר |
הַ/זֹּֽאת׃ |
| L05 |
Ez11_2 |
wai•<jo>•mer |
'e•<Lai>; |
ben- |
'a•<Dam> |
'<El>•le |
ha•'a•na•<szim> |
ha•cho•sze•<wim> |
'<A>•wen |
we•hai•jo•'a•<cim> |
a•cat- |
ra' |
ba•'<Ir> |
haz•<Zot>. |
| L06 | Ez11_2 | H0559 | H0413  | H1121 | H0120 | H0428  | H0376 | H2803  | H0205  | H3289 | H6098 | H7451 | H5892 | H2063  |
| L07 |
Ez11_2 |
answer |
about |
afflicted |
person |
another |
great |
account |
affliction |
advertise |
advice |
adversity |
Ai |
likewise |
| L08 |
Ez11_2 |
odpowiedź |
o |
dotknięty |
osoba |
inny |
wielki |
konto |
nieszczęście |
reklamować |
rada |
przeciwność losu |
Ai |
podobnie |
| L09 |
Ez11_2 |
Then said |
to me |
he unto me Son |
of man |
these |
are the men |
that devise |
mischief |
and give |
counsel |
wicked |
in this city |
who |
| L10 |
Ez11_2 |
Następnie powiedział |
do mnie |
on do mnie: Synu |
człowieka |
te |
są mężczyźni |
że opracowanie |
bieda |
i dać |
rada |
niegodziwy |
w tym mieście |
kto |
| L11 |
Ez11_2 |
vai·Yo·mer |
'e·Lai; |
ben- |
'a·Dam |
'El·leh |
ha·'a·na·Shim |
ha·cho·she·Vim |
'A·ven |
ve·hai·yo·'a·Tzim |
a·tzat- |
ra' |
ba·'Ir |
haz·Zot. |
| L12 |
Ez11_2 |
waj jo mer |
e laj |
Ben - a dam |
el le |
ha a na szim |
ha Hosz wim |
a wen |
we haj jo a cim |
a cat - ra |
Ba ir |
haz zot |
|
|
| L13 |
Ez11_2 |
wayyöº´mer |
´ëläy |
Ben-´ädäm |
´ëºllè |
hä´ánäšîm |
haHöšbîm |
´äºwen |
wühayyö`ácîm |
`ácat-rä` |
Bä`îr |
hazzö´t |
|
|
| L14 |
Ez11_2 |
4668/5298 |
4861/5500 |
4657/4921 |
419/552 |
664/745 |
1881/2004 |
110/124 |
69/78 |
74/78 |
85/88 |
602/665 |
994/1093 |
547/603 |
| L15 |
Ez11_2 |
Then said he unto me, Son of man, these [are] the men that devise mischief, and give wicked
counsel in this city: |
| L16 |
Ez11_2 |
2 Then said <0559> (08799) he unto me, Son <01121> of man <0120>, these
are the men <0582> that devise <02803> (08802) mischief <0205>, and give <03289>
(08802) wicked <07451> counsel <06098> in this city <05892>: |
