| L01 |
Ez11_23 |
I odeszła H5927 chwała H3519 Pańska H3068 z granic H8432 miasta H5892 i zatrzymała się H5975 na górze H2022 , która leży na wschód H6924 od miasta H5892. |
| L02 |
Ez11_23 |
I odeszła chwała Pańska z granic miasta, i zatrzymała się na górze, która leży na wschód od
miasta. |
| L03 |
Ez11_23 |
וַיַּ֙עַל֙ |
כְּב֣וֹד |
יְהוָ֔ה |
מֵעַ֖ל |
תּ֣וֹךְ |
הָעִ֑יר |
וַֽיַּעֲמֹד֙ |
עַל־ |
הָהָ֔ר |
אֲשֶׁ֖ר |
מִקֶּ֥דֶם |
לָעִֽיר׃ |
| L04 |
Ez11_23 |
וַ/יַּ֙עַל֙ |
כְּב֣וֹד |
יְהוָ֔ה |
מֵ/עַ֖ל |
תּ֣וֹךְ |
הָ/עִ֑יר |
וַֽ/יַּעֲמֹד֙ |
עַל־ |
הָ/הָ֔ר |
אֲשֶׁ֖ר |
מִ/קֶּ֥דֶם |
לָ/עִֽיר׃ |
| L05 |
Ez11_23 |
wai•<ja>•'al |
ke•<wod> |
<jah>•we, |
me•'<Al> |
<Toch> |
ha•'<Ir>; |
wai•ja•'a•<Mod> |
al- |
ha•<Har>, |
'a•<szer> |
mik•<Ke>•dem |
la•'<Ir>. |
| L06 | Ez11_23 | H5927 | H3519 | H3068 | H5921  | H8432 | H5892 | H5975 | H5921 | H2022 | H0834  | H6924 | H5892 |
| L07 |
Ez11_23 |
arise |
glorious |
Jehovah |
above |
hope |
Ai |
abide |
above |
hill |
after |
aforetime |
Ai |
| L08 |
Ez11_23 |
powstać |
chwalebny |
Jahwe |
powyżej |
nadzieję |
Ai |
przestrzegać |
powyżej |
wzgórze |
po |
niegdyś |
Ai |
| L09 |
Ez11_23 |
went up |
And the glory |
of the LORD |
over |
from the midst |
of the city |
and stood |
over |
upon the mountain |
which |
which [is] on the east side |
of the city |
| L10 |
Ez11_23 |
wzrosła |
I chwale |
Pana |
przez |
z pośród |
z miasta |
i stanął |
przez |
na górze |
który |
co [jest] po wschodniej stronie |
z miasta |
| L11 |
Ez11_23 |
vai·Ya·'al |
ke·Vod |
Yah·weh, |
me·'Al |
Toch |
ha·'Ir; |
vai·ya·'a·Mod |
al- |
ha·Har, |
'a·Sher |
mik·Ke·dem |
la·'Ir. |
| L12 |
Ez11_23 |
waj ja al |
Ke wod |
jhwh(a do naj) |
me al |
Toch |
ha ir |
waj ja a mod |
al - ha har |
a szer |
miq qe dem |
la ir |
|
| L13 |
Ez11_23 |
wayyaº`al |
Kübôd |
yhwh(´ädönäy) |
më`al |
Tôk |
hä`îr |
wa|yya`ámöd |
`al-hähär |
´ášer |
miqqeºdem |
lä`îr |
|
| L14 |
Ez11_23 |
799/883 |
177/200 |
5574/6220 |
4998/5759 |
317/416 |
996/1093 |
434/523 |
4999/5759 |
452/546 |
5028/5499 |
79/87 |
997/1093 |
| L15 |
Ez11_23 |
And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain
which [is] on the east side of the city. |
| L16 |
Ez11_23 |
23 And the glory <03519> of the LORD <03068> went up <05927> (08799) from
the midst <08432> of the city <05892>, and stood <05975> (08799) upon the mountain
<02022> which is on the east side <06924> of the city <05892>. |
