| L01 |
Ez11_24 |
A duch H7307 uniósł mnie H5375 i zaprowadził H935 z powrotem w Bożym zachwyceniu H4758 do zesłańców H1473 z ziemi chaldejskiej H3778 – i tak skończyło się H5927 widzenie H4758, które miałem H7200 . |
| L02 |
Ez11_24 |
A duch uniósł mnie i zaprowadził z powrotem w Bożym zachwyceniu do zesłańców z ziemi
chaldejskiej i tak skończyło się widzenie, które miałem. |
| L03 |
Ez11_24 |
וְר֣וּחַ |
נְשָׂאַ֗תְנִי |
וַתְּבִיאֵ֤נִי |
כַשְׂדִּ֙ימָה֙ |
אֶל־ |
הַגּוֹלָ֔ה |
בַּמַּרְאֶ֖ה |
בְּר֣וּחַ |
אֱלֹהִ֑ים |
וַיַּ֙עַל֙ |
מֵֽעָלַ֔י |
הַמַּרְאֶ֖ה |
אֲשֶׁ֥ר |
רָאִֽיתִי׃ |
| L04 |
Ez11_24 |
וְ/ר֣וּחַ |
נְשָׂאַ֗תְ/נִי |
וַ/תְּבִיאֵ֤/נִי |
כַשְׂדִּ֙ימָ/ה֙ |
אֶל־ |
הַ/גּוֹלָ֔ה |
בַּ/מַּרְאֶ֖ה |
בְּ/ר֣וּחַ |
אֱלֹהִ֑ים |
וַ/יַּ֙עַל֙ |
מֵֽ/עָלַ֔/י |
הַ/מַּרְאֶ֖ה |
אֲשֶׁ֥ר |
רָאִֽיתִי׃ |
| L05 |
Ez11_24 |
we•<Ru>•ach |
ne•sa•'<At>•ni, |
wat•te•wi•'<E>•ni |
chas•<Di>•ma |
el- |
hag•go•<La>, |
bam•mar•'<e> |
be•<Ru>•ach |
E•lo•<Him>; |
wai•<ja>•'al |
me•'a•<Lai>, |
ham•mar•'<e> |
'a•<szer> |
ra•'<I>•ti. |
| L06 | Ez11_24 | H7307 | H5375 | H0935 | H3778 | H0413  | H1473 | H4758 | H7307 | H0430  | H5927 | H5921  | H4758 | H0834  | H7200 |
| L07 |
Ez11_24 |
air |
accept |
abide |
Chaldeans |
about |
captive |
apparently |
air |
angels |
arise |
above |
apparently |
after |
advise self |
| L08 |
Ez11_24 |
powietrze |
przyjąć |
przestrzegać |
Chaldejczycy |
o |
niewoli |
widocznie |
powietrze |
anioły |
powstać |
powyżej |
widocznie |
po |
doradzać siebie |
| L09 |
Ez11_24 |
Afterwards the spirit |
took me up |
and brought |
into Chaldea |
to |
to them of the captivity |
me in a vision |
by the Spirit |
of God |
went up |
So |
So the vision |
i |
that I had seen |
| L10 |
Ez11_24 |
Potem duch |
wziął mnie w górę |
i przyniósł |
w ziemi chaldejskiej |
do |
do nich z niewoli |
mi w widzeniu |
przez Ducha Świętego |
Boga |
wzrosła |
Tak |
Więc wizja |
ja |
które widziałam |
| L11 |
Ez11_24 |
ve·Ru·ach |
ne·sa·'At·ni, |
vat·te·vi·'E·ni |
chas·Di·mah |
el- |
hag·go·Lah, |
bam·mar·'Eh |
be·Ru·ach |
E·lo·Him; |
vai·Ya·'al |
me·'a·Lai, |
ham·mar·'Eh |
'a·Sher |
ra·'I·ti. |
| L12 |
Ez11_24 |
we ru aH |
ne sa at ni |
waT Te wi e ni |
chas Di ma |
el - haG Go la |
Bam ma re |
Be ru aH |
e lo him |
waj ja al |
me a laj |
ham ma re |
a szer |
ra i ti |
|
| L13 |
Ez11_24 |
würûªH |
nüSä´aºtnî |
waTTübî´ëºnî |
kaSDîºmâ |
´el-haGGôlâ |
Bammar´è |
BürûªH |
´élöhîm |
wayyaº`al |
më|`älay |
hammar´è |
´ášer |
rä´îºtî |
|
| L14 |
Ez11_24 |
309/377 |
547/650 |
2256/2550 |
68/78 |
4866/5500 |
33/44 |
76/104 |
310/377 |
2440/2597 |
800/883 |
5000/5759 |
77/104 |
5029/5499 |
1170/1296 |
| L15 |
Ez11_24 |
Afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the Spirit of God into
Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me. |
| L16 |
Ez11_24 |
24 Afterwards the spirit <07307> took me up <05375> (08804), and brought
<0935> (08686) me in a vision <04758> by the Spirit <07307> of God <0430> into
Chaldea <03778>, to them of the captivity <01473>. So the vision <04758> that I had seen
<07200> (08804) went up <05927> (08799) from me. |
