| L01 | Ez11_3 | Mówią: Nie prędko buduje się domy; ono [jest] kotłem, a my mięsem. (Ez11_3 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ez11_3 | Mówią H559 : Nie H3808 prędko H7138 buduje się H1129 domy H1004 ; ono [jest H1931 ] kotłem H5518 , a my H587 mięsem H1320 . (Ez11_3 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ez11_3 | Mówią: Nieprędko buduje się domy. Oto kocioł, a my stanowimy mięso. (Ez11_3 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ez11_3 | Mówią H559: Nieprędko H7138 buduje się domy H1004. Oto kocioł H5518, a my H587 stanowimy mięso H1320. (Ez11_3 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ez11_3 | ha•'<O>•me•<Rim>, | lo | we•ka•<Row> | be•<Not> | bat•<Tim>; | hi | has•<Sir>, | wa•'a•<Nach>•nu | hab•ba•<Sar>. |
| L06 | Ez11_3 | הָאֹ֣מְרִ֔ים | לֹ֥א | בְקָר֖וֹב | בְּנ֣וֹת | בָּתִּ֑ים | הִ֣יא | הַסִּ֔יר | וַאֲנַ֖חְנוּ | הַבָּשָֽׂר׃ |
| L07 | Ez11_3 | Mówią: | Nie | prędko | buduje się | domy; | ono [jest] | kotłem, | a my | mięsem. |
| L08 | Ez11_3 | הָ/אֹ֣מְרִ֔ים | לֹ֥א | בְ/קָר֖וֹב | בְּנ֣וֹת | בָּתִּ֑ים | הִ֣יא | הַ/סִּ֔יר | וַ/אֲנַ֖חְנוּ | הַ/בָּשָֽׂר׃ |
| L09 | Ez11_3 | HTd/VqrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HR/AamsaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqcCzas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HPp3fsZaimek osobowy, 3 os., ż., lp. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/Pp1cpSpój. + Zaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez11_3 | hä´öºmrîm | lö´ | büqärôb | Bünôt | BäTTîm | hî´ | hassîr | wa´ánaºHnû | haBBäSär |
| L11 | Ez11_3 | H0559 |
H3808 |
H7138 |
H1129 |
H1004 |
H1931 |
H5518 |
H0587 |
H1320 |
| L12 | Ez11_3 | Which say | is not | [It is] not near | let us build | houses | he | this [city is] the caldron | we | and we [be] the flesh |
| L13 | Ez11_3 | ha·'O·me·Rim, | lo | ve·ka·Rov | be·Not | bat·Tim; | hi | has·Sir, | va·'a·Nach·nu | hab·ba·Sar. |
| L14 | Ez11_3 | אָמַר | לֹא | קָרוֹב | בָּנָה | בַּיִת | הוּא | סִיר | אֲנַחְנוּ | בָּשָׂר |
| L15 | Ez11_3 | 'a·(Mar) | (Lo) | ka·(ROw) | ba·(Na) | (Ba)·jit | (Hu) | (Sir) | 'a·(Nach)·nu | ba·(Sar) |
| L16 | Ez11_3 | ’āmar | lō(’) | qārôḇ | bānā(h) | bájiṯ | hû(’) | sîr | ’ᵃ̆náḥnû | bāśār |
| L17 | Ez11_3 | ’āmar | lō’ | qārôb | bānāh | bajit | hû’ | sîr | ’ănaḥnû | bāśār |
| L18 | Ez11_3 | Which say, [It is] not near; let us build houses: this [city is] the caldron, and we [be] the flesh. (Ez11_3 KJV) | ||||||||
| L19 | Ez11_3 | 3 Which say, <0559> (08802), It is not near <07138>; let us build <01129> (08800) houses <01004>: this city is the caldron <05518>, and we be the flesh <01320>. (Ez11_3 KJV) | ||||||||
| L20 | Ez11_3 | 4669/5298 | 4506/5164 | 62/77 | 337/374 | 1787/2052 | 1663/1867 | 24/34 | 113/118 | 239/270 |
| L21 | Ez11_3 | Ez11_3_1 | Ez11_3_2 | Ez11_3_3 | Ez11_3_4 | Ez11_3_5 | Ez11_3_6 | Ez11_3_7 | Ez11_3_8 | Ez11_3_9 |