| L01 | Ez11_6 | Pomnożyliście waszych zabitych w mieście tym i napełniliście jego ulice zabitymi. (Ez11_6 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ez11_6 | Pomnożyliście H7235 waszych zabitych H2491 w mieście H5892 tym H2063 i napełniliście H4390 jego ulice H2351 zabitymi H2491. (Ez11_6 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ez11_6 | Wielu pomordowaliście w tym mieście, a jego ulice zasłaliście trupami. (Ez11_6 BT_4) | |||||||
| L04 | Ez11_6 | Wielu H7235 pomordowaliście H2491 w tym H2063 mieście H5892, a jego ulice H2351 zasłaliście H4390 trupami H2491. (Ez11_6 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ez11_6 | hir•be•<Tem> | chal•le•<Chem> | ba•'<Ir> | haz•<Zot>; | u•mil•le•<Tem> | chu•co•<Te>•ha | cha•<Lal>. | <Pe> |
| L06 | Ez11_6 | הִרְבֵּיתֶ֥ם | חַלְלֵיכֶ֖ם | בָּעִ֣יר | הַזֹּ֑את | וּמִלֵּאתֶ֥ם | חוּצֹתֶ֖יהָ | חָלָֽל׃ | פ |
| L07 | Ez11_6 | Pomnożyliście | waszych zabitych | w mieście | tym | i napełniliście | jego ulice | zabitymi. | ¶ |
| L08 | Ez11_6 | הִרְבֵּיתֶ֥ם | חַלְלֵי/כֶ֖ם | בָּ/עִ֣יר | הַ/זֹּ֑את | וּ/מִלֵּאתֶ֥ם | חוּצֹתֶ֖י/הָ | חָלָֽל׃ | פ |
| L09 | Ez11_6 | HVhp2mpCzas. hifil, perfectum, 2 os., m., lm. | HAampc/Sp2mpPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/PdxfsPartykuła rodzajnik określony + Zaimek wskazujący, os. ?, ż., lp. | HC/Vpp2mpSpój. + Czas. piel, perfectum, 2 os., m., lm. | HNcmpc/Sp3fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Ez11_6 | hirBêtem | Halülêkem | Bä`îr | hazzö´t | ûmillë´tem | Hûcötʺhä | Häläl | P |
| L11 | Ez11_6 | H7235 |
H2491 |
H5892 |
H2063 |
H4390 |
H2351 |
H2491 |
|
| L12 | Ez11_6 | Ye have multiplied | your slain | in this city | likewise | and ye have filled | the streets | thereof with the slain | |
| L13 | Ez11_6 | hir·bei·Tem | chal·lei·Chem | ba·'Ir | haz·Zot; | u·mil·le·Tem | chu·tzo·Tei·ha | cha·Lal. | Peh |
| L14 | Ez11_6 | רָבָה | חָלָל | עִיר | זֹאת | מָלֵא | חוּץ | חָלָל | |
| L15 | Ez11_6 | ra·(Wa) | cha·(Lal) | ('Ir) | (Zot) | ma·(Le) | (Chuc) | cha·(Lal) | |
| L16 | Ez11_6 | rāḇā(h) | ḥālāl | ‘îr | zō(’)ṯ | mālē(’) | ḥûṣ | ḥālāl | |
| L17 | Ez11_6 | rābāh | ḥālāl | ‘îr | zō’t | mālē’ | ḥûṣ | ḥālāl | |
| L18 | Ez11_6 | Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain. (Ez11_6 KJV) | |||||||
| L19 | Ez11_6 | 6 Ye have multiplied <07235> (08689) your slain <02491> in this city <05892>, and ye have filled <04390> (08765) the streets <02351> thereof with the slain <02491>. (Ez11_6 KJV) | |||||||
| L20 | Ez11_6 | 189/226 | 60/93 | 995/1093 | 548/603 | 226/253 | 141/164 | 61/93 | |
| L21 | Ez11_6 | Ez11_6_1 | Ez11_6_2 | Ez11_6_3 | Ez11_6_4 | Ez11_6_5 | Ez11_6_6 | Ez11_6_7 | Ez11_6_8 |