| L01 | Ez11_8 | Miecza baliście się, a miecz sprowadzę na was — wyrocznia Pana Jahwe. (Ez11_8 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ez11_8 | Miecza H2719 baliście się H3372 , a miecz H2719 sprowadzę H935 na was H5921 — wyrocznia H5002 Pana H136 Jahwe H3069 . (Ez11_8 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ez11_8 | Boicie się miecza, a Ja sprowadzę na was miecz - wyrocznia Pana Boga. (Ez11_8 BT_4) | |||||||
| L04 | Ez11_8 | Boicie się H3372 miecza H2719, a Ja sprowadzę H935 na was miecz H2719 – wyrocznia H5002 Pana Boga H3069. (Ez11_8 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ez11_8 | <Che>•rew | je•re•<Tem>; | we•<Che>•rew | 'a•<wi> | 'a•le•<Chem>, | ne•'<Um> | 'a•do•<Nai> | <jah>•we.Qere (czytaj): E·lo·(Him). |
| L06 | Ez11_8 | חֶ֖רֶב | יְרֵאתֶ֑ם | וְחֶ֙רֶב֙ | אָבִ֣יא | עֲלֵיכֶ֔ם | נְאֻ֖ם | אֲדֹנָ֥י | יְהוִֽה׃ |
| L07 | Ez11_8 | Miecza | baliście się, | a miecz | sprowadzę | na was — | wyrocznia | Pana | Jahwe. |
| L08 | Ez11_8 | חֶ֖רֶב | יְרֵאתֶ֑ם | וְ/חֶ֙רֶב֙ | אָבִ֣יא | עֲלֵי/כֶ֔ם | נְאֻ֖ם | אֲדֹנָ֥/י | יְהוִֽה׃ |
| L09 | Ez11_8 | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqp2mpCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lm. | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVhi1csCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ez11_8 | Heºreb | yürë´tem | wüHeºreb | ´äbî´ | `álêkem | nü´ùm | ´ádönäy | yhwh(´élöhîm) |
| L11 | Ez11_8 | H2719 |
H3372 |
H2719 |
H0935 |
H5921 |
H5002 |
H0136 |
H3069 |
| L12 | Ez11_8 | the sword | Ye have feared | a sword | and I will bring | and | upon you saith | the Lord | GOD |
| L13 | Ez11_8 | Che·rev | ye·re·Tem; | ve·Che·rev | 'a·Vi | 'a·lei·Chem, | ne·'Um | 'a·do·Nai | Yah·weh. |
| L14 | Ez11_8 | חֶרֶב | יָרֵא | חֶרֶב | בּוֹא | עַל | נְאֻם | אֲדֹנָי | יְהֹוִה |
| L15 | Ez11_8 | (Che)·rew | ja·(Re) | (Che)·rew | (Bo) | ('Al) | ne·('Um) | 'a·do·(Nai) | (Jah)·we |
| L16 | Ez11_8 | ḥéreḇ | jārē(’) | ḥéreḇ | bô(’) | ‘al | nᵉ’um | ’ᵃ̆ḏōnāj | JHWH |
| L17 | Ez11_8 | ḥereb | jārē’ | ḥereb | bô’ | ‘al | ne’um | ’ădōnāj | jhwh |
| L18 | Ez11_8 | Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD. (Ez11_8 KJV) | |||||||
| L19 | Ez11_8 | 8 Ye have feared <03372> (08804) the sword <02719>; and I will bring <0935> (08686) a sword <02719> upon you, saith <05002> (08803) the Lord <0136> GOD <03069>. (Ez11_8 KJV) | |||||||
| L20 | Ez11_8 | 307/412 | 297/328 | 308/412 | 2253/2550 | 4993/5759 | 223/376 | 197/448 | 367/608 |
| L21 | Ez11_8 | Ez11_8_1 | Ez11_8_2 | Ez11_8_3 | Ez11_8_4 | Ez11_8_5 | Ez11_8_6 | Ez11_8_7 | Ez11_8_8 |