| L01 |
Ez12_11 |
Powiedz H559 : Jestem H589 dla was znakiem H4159 . Podobnie jak H834 ja uczyniłem H6213 , tak H3651 się wam stanie H6213: Pójdą H1980 na zesłanie H1473 , w niewolę H7628 . |
| L02 |
Ez12_11 |
Powiedz: Jestem dla was znakiem. Podobnie jak ja uczyniłem, tak się wam stanie: Pójdą na
zesłanie, w niewolę. |
| L03 |
Ez12_11 |
אֱמֹ֖ר |
אֲנִ֣י |
מֽוֹפֶתְכֶ֑ם |
כַּאֲשֶׁ֣ר |
עָשִׂ֗יתִי |
כֵּ֚ן |
יֵעָשֶׂ֣ה |
לָהֶ֔ם |
בַּגּוֹלָ֥ה |
בַשְּׁבִ֖י |
יֵלֵֽכוּ׃ |
| L04 |
Ez12_11 |
אֱמֹ֖ר |
אֲנִ֣י |
מֽוֹפֶתְ/כֶ֑ם |
כַּ/אֲשֶׁ֣ר |
עָשִׂ֗יתִי |
כֵּ֚ן |
יֵעָשֶׂ֣ה |
לָ/הֶ֔ם |
בַּ/גּוֹלָ֥ה |
בַ/שְּׁבִ֖י |
יֵלֵֽכוּ׃ |
| L05 |
Ez12_11 |
'e•<Mor> |
'a•<Ni> |
mo•fet•<Chem>; |
ka•'a•<szer> |
'a•<Si>•ti, |
ken |
je•'a•<Se> |
la•<Hem>, |
bag•go•<La> |
wasz•sze•<wi> |
je•<Le>•chu. |
| L06 | Ez12_11 | H0559 | H0589 | H4159 | H0834 | H6213 | H3651 | H6213 | H0000  | H1473 | H7628 | H1980 |
| L07 |
Ez12_11 |
answer |
I |
miracle |
after |
accomplish |
after that |
accomplish |
|
captive |
captive |
along |
| L08 |
Ez12_11 |
odpowiedź |
Ja |
cud |
po |
zrealizować |
po tym |
zrealizować |
|
niewoli |
niewoli |
wzdłuż |
| L09 |
Ez12_11 |
Say |
I am |
I [am] your sign |
to you |
like as I have done |
so |
so shall it be done |
|
unto them they shall remove |
into captivity |
will go |
| L10 |
Ez12_11 |
Powiedzieć |
Jestem |
I [am] znak twój |
dla ciebie |
jak tak zrobiłem |
tak |
tak może być prowadzone |
|
im są one usunąć |
w niewoli |
będzie |
| L11 |
Ez12_11 |
'e·Mor |
'a·Ni |
mo·fet·Chem; |
ka·'a·Sher |
'a·Si·ti, |
ken |
ye·'a·Seh |
la·Hem, |
bag·go·Lah |
vash·she·Vi |
ye·Le·chu. |
| L12 |
Ez12_11 |
e mor |
a ni |
mo fet chem |
Ka a szer |
a si ti |
Ken |
je a se |
la hem |
BaG Go la |
wasz sze wi |
je le chu |
| L13 |
Ez12_11 |
´émör |
´ánî |
mô|petkem |
Ka´ášer |
`äSîºtî |
Kën |
yë`äSè |
lähem |
BaGGôlâ |
baššübî |
yëlëºkû |
| L14 |
Ez12_11 |
4687/5298 |
663/874 |
32/36 |
5034/5499 |
2345/2617 |
642/767 |
2346/2617 |
5801/6522 |
39/44 |
38/47 |
1432/1542 |
| L15 |
Ez12_11 |
Say, I [am] your sign: like as I have done, so shall it be done unto them: they shall remove
[and] go into captivity. |
| L16 |
Ez12_11 |
11 Say <0559> (08798), I am your sign <04159>: like as I have done <06213>
(08804), so shall it be done <06213> (08735) unto them: they shall remove <01473> and go
<03212> (08799) into captivity <07628>. |
