Ez12_12

L01
Ez12_12
Władca H5387, który H834 znajduje się H3427 wśród nich H8432, włoży H5375 na ramiona H3802 tobołki H3627 w mroku H5939 i wyjdzie H3318; zrobią H2864 wyłom H2356 w murze H7023, aby H834 mógł przez niego H4480 przejść H3318, zasłoni H3680 on twarz H6440, aby H3282 H834 swymi oczami H5869 nie H3808 widział H7200 kraju H776.

L02
Ez12_12
Władca, który znajduje się wśród nich, włoży na ramiona [tobołki] w mroku i wyjdzie; zrobią
          wyłom w murze, aby mógł przez niego przejść, zasłoni on twarz, aby swymi oczami nie widział kraju.

L03
Ez12_12
וְהַנָּשִׂ֨יא
אֲשֶׁר־
בְּתוֹכָ֜ם
אֶל־
כָּתֵ֤ף
יִשָּׂא֙
בָּעֲלָטָ֣ה
וְיֵצֵ֔א
בַּקִּ֥יר
יַחְתְּר֖וּ
לְה֣וֹצִיא
ב֑וֹ
פָּנָ֣יו
יְכַסֶּ֔ה
יַ֗עַן
אֲשֶׁ֨ר
לֹא־
יִרְאֶ֥ה
לַעַ֛יִן
ה֖וּא
אֶת־
הָאָֽרֶץ׃

L04
Ez12_12
וְ/הַ/נָּשִׂ֨יא
אֲשֶׁר־
בְּ/תוֹכָ֜/ם
אֶל־
כָּתֵ֤ף
יִשָּׂא֙
בָּ/עֲלָטָ֣ה
וְ/יֵצֵ֔א
בַּ/קִּ֥יר
יַחְתְּר֖וּ
לְ/ה֣וֹצִיא
ב֑/וֹ
פָּנָ֣י/ו
יְכַסֶּ֔ה
יַ֗עַן
אֲשֶׁ֨ר
לֹא־
יִרְאֶ֥ה
לַ/עַ֛יִן
ה֖וּא
אֶת־
הָ/אָֽרֶץ׃

L05
Ez12_12
we•han•na•<Si>
a•<szer>-
be•to•<Cham>
el-
ka•<Tef>
jis•<Sa>
ba•'a•la•<Ta>
we•je•<ce>,
bak•<Kir>
jach•te•<Ru>
le•<Ho>•ci
wo;
pa•<Naw>
je•chas•<Se>,
<ja>•'an,
'a•<szer>
lo-
jir•'<e>
la•'<A>•jin
hu
et-
ha•'<A>•rec.

L06Ez12_12 H5387   H0834   H8432   H0413   H3802   H5375   H5939   H3318   H7023   H2864   H3318   H0000   H6440   H3680   H3282   H0834   H3808   H7200   H5869   H1931   H0853   H0776  

L07
Ez12_12
captain
after
hope
about
arm
accept
dark
after
mason
dig
after

accept
clad self
because
after
before
advise self
affliction
he

common

L08
Ez12_12
kapitan
po
nadzieję
o
ramię
przyjąć
ciemny
po
mason
kopać
po

przyjąć
platerowane siebie
bo
po
przed
doradzać siebie
nieszczęście
on

wspólny

L09
Ez12_12
And the prince
who
that [is] among
to
upon [his] shoulder
them shall bear
in the twilight
and shall go forth
through the wall
they shall dig
to carry out

his face
thereby he shall cover
that
who
not
he see
with [his] eyes
he

not the ground

L10
Ez12_12
I książę
kto
że [jest] wśród
do
na [jego] ramieniu
będzie je nosić
w półmroku
i wyjdzie
przez ścianę
będą kopać
do przeprowadzenia

twarz
a tym samym powinien on obejmować
że
kto
nie
widzi
z [jego] oczy
on

nie grunt

L11
Ez12_12
ve·han·na·Si
a·Sher-
be·to·Cham
el-
ka·Tef
yis·Sa
ba·'a·la·Tah
ve·ye·Tze,
bak·Kir
yach·te·Ru
le·Ho·tzi
vo;
pa·Nav
ye·chas·Seh,
Ya·'an,
'a·Sher
lo-
yir·'Eh
la·'A·yin
hu
et-
ha·'A·retz.

L12
Ez12_12
we han na si
a szer - Be to cham
el - Ka tef
jis sa
Ba a la ta
we je ce
Baq qir
jaH Te ru
le ho ci
wo
Pa naw
je chas se
ja an
a szer
lo - ji re
la a jin
hu
et - ha a rec





L13
Ez12_12
wühannäSî´
´ášer-Bütôkäm
´el-Kätëp
yiSSä´
Bä`álä†â
wüyëcë´
Baqqîr
yaHTürû
lühôºcî´
bô
Pänäyw
yükassè
yaº`an
´ášer
lö´-yir´è
la`aºyin
hû´
´et-hä´äºrec





L14
Ez12_12
100/134
5035/5499
320/416
4873/5500
50/67
550/650
4/4
952/1060
55/74
6/8
953/1060
5802/6522
1916/2127
124/151
59/99
5036/5499
4514/5164
1176/1296
800/878
1667/1867
10150/11047
2168/2502

L15
Ez12_12
And the prince that [is] among them shall bear upon [his] shoulder in the twilight, and
          shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, that he see
          not the ground with [his] eyes.

L16
Ez12_12
12 And the prince <05387> that is among <08432> them shall bear <05375>
          (08799) upon his shoulder <03802> in the twilight <05939>, and shall go forth <03318>
          (08799): they shall dig <02864> (08799) through the wall <07023> to carry out <03318>
          (08687) thereby: he shall cover <03680> (08762) his face <06440>, that <03282> he see
          <07200> (08799) not the ground <0776> with his eyes <05869>.