Ez12_13

L01
Ez12_13
Zarzucę H6566 sieć H7568 moją na niego H5921 i wpadnie H8610 w mój niewód H4686. Każę go przyprowadzić H935 do Babilonu H894, do kraju H776 Chaldejczyków H3778, ale nie H3808 będzie go mógł oglądać H7200 i tam H8033 umrze H4191.

L02
Ez12_13
Zarzucę sieć moją na niego i wpadnie w mój niewód. Każę go przyprowadzić do Babilonu, do
          kraju Chaldejczyków, ale nie będzie go mógł oglądać i tam umrze.

L03
Ez12_13
וּפָרַשְׂתִּ֤י
אֶת־
רִשְׁתִּי֙
עָלָ֔יו
וְנִתְפַּ֖שׂ
בִּמְצֽוּדָתִ֑י
וְהֵבֵאתִ֨י
אֹת֤וֹ
בָבֶ֙לָה֙
אֶ֣רֶץ
כַּשְׂדִּ֔ים
וְאוֹתָ֥הּ
לֹֽא־
יִרְאֶ֖ה
וְשָׁ֥ם
יָמֽוּת׃

L04
Ez12_13
וּ/פָרַשְׂתִּ֤י
אֶת־
רִשְׁתִּ/י֙
עָלָ֔י/ו
וְ/נִתְפַּ֖שׂ
בִּ/מְצֽוּדָתִ֑/י
וְ/הֵבֵאתִ֨י
אֹת֤/וֹ
בָבֶ֙לָ/ה֙
אֶ֣רֶץ
כַּשְׂדִּ֔ים
וְ/אוֹתָ֥/הּ
לֹֽא־
יִרְאֶ֖ה
וְ/שָׁ֥ם
יָמֽוּת׃

L05
Ez12_13
u•fa•ras•<Ti>
et-
risz•<Ti>
'a•<Law>,
we•nit•<Pas>
bim•cu•da•<Ti>;
we•he•we•<Ti>
o•<To>
wa•<we>•la
'<E>•rec
kas•<Dim>,
we•'o•<Ta>
lo-
jir•'<e>
we•<szam>
ja•<Mut>.

L06Ez12_13 H6566   H0853   H7568   H5921   H8610   H4686   H0935   H0853   H0894   H0776   H3778   H0853   H3808   H7200   H8033   H4191  

L07
Ez12_13
break

net
above
catch
castle
abide

Babel
common
Chaldeans

before
advise self
in it
crying

L08
Ez12_13
złamać

netto
powyżej
złapać
zamek
przestrzegać

Babel
wspólny
Chaldejczycy

przed
doradzać siebie
w tym
płacz

L09
Ez12_13
also will I spread

My net
over
upon him and he shall be taken
in my snare
and I will bring

him to Babylon
[to] the land
of the Chaldeans

he will not
yet shall he not see
there
it though he shall die

L10
Ez12_13
też będę szerzyć

Moja netto
przez
na niego a on będzie brane
w moim sidła
i przywiodę

go do Babilonu
[Do] ziemi
Chaldejczyków

nie zrobi
jeszcze nie widział
tam
to chociaż on umrze

L11
Ez12_13
u·fa·ras·Ti
et-
rish·Ti
'a·Lav,
ve·nit·Pas
bim·tzu·da·Ti;
ve·he·ve·Ti
o·To
va·Ve·lah
'E·retz
kas·Dim,
ve·'o·Tah
lo-
yir·'Eh
ve·Sham
ya·Mut.

L12
Ez12_13
u fa ras Ti
et - risz Ti
a law
we nit Pas
Bim cu da ti
we he we ti
o to
wa we la
e rec
Kas Dim
we o ta
lo - ji re
we szam
ja mut



L13
Ez12_13
ûpäraSTî
´et-rišTî
`äläyw
wünitPaS
Bimcû|dätî
wühëbë´tî
´ötô
bäbeºlâ
´eºrec
KaSDîm
wü´ôtäh
lö|´-yir´è
wüšäm
yämût



L14
Ez12_13
57/67
10151/11047
17/22
5003/5759
52/65
21/25
2257/2550
10152/11047
239/262
2169/2502
69/78
10153/11047
4515/5164
1177/1296
751/832
791/836

L15
Ez12_13
My net also will I spread upon him, and he shall be taken in my snare: and I will bring him
          to Babylon [to] the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there.

L16
Ez12_13
13 My net <07568> also will I spread <06566> (08804) upon him, and he shall be
          taken <08610> (08738) in my snare <04686>: and I will bring <0935> (08689) him to Babylon
          <0894> to the land <0776> of the Chaldeans <03778>; yet shall he not see <07200>
          (08799) it, though he shall die <04191> (08799) there.