| L01 |
Ez12_14 |
A wszystkich H3605 z jego otoczenia H5828 , jego obrońców H102 i wszystkie H3605 zastępy H1995 jego wojsk rozproszę H2219 na wszystkie H3605 wiatry H7307 i miecza H2719 na nich dobędę H7324 . |
| L02 |
Ez12_14 |
A wszystkich z jego otoczenia, jego obrońców i wszystkie zastępy jego wojsk rozproszę na
wszystkie wiatry i miecza na nich dobędę. |
| L03 |
Ez12_14 |
וְכֹל֩ |
אֲשֶׁ֨ר |
סְבִיבֹתָ֥יו |
[עֶזְרֹה |
כ] |
(עֶזְרֹ֛ו |
ק) |
וְכָל־ |
אֲגַפָּ֖יו |
אֱזָרֶ֣ה |
לְכָל־ |
ר֑וּחַ |
וְחֶ֖רֶב |
אָרִ֥יק |
אַחֲרֵיהֶֽם׃ |
| L04 |
Ez12_14 |
וְ/כֹל֩ |
אֲשֶׁ֨ר |
סְבִיבֹתָ֥י/ו |
עזר/ה |
|
עֶזְר֛/וֹ |
|
וְ/כָל־ |
אֲגַפָּ֖י/ו |
אֱזָרֶ֣ה |
לְ/כָל־ |
ר֑וּחַ |
וְ/חֶ֖רֶב |
אָרִ֥יק |
אַחֲרֵי/הֶֽם׃ |
| L05 |
Ez12_14 |
we•<Chol> |
'a•<szer> |
se•wi•wo•<Taw> |
['ez•ro |
ch] |
('ez•<Ro> |
k) |
we•chol |
'a•gap•<Paw> |
'e•za•<Re> |
le•chol |
<Ru>•ach; |
we•<Che>•rew |
'a•<Rik> |
'a•cha•re•<Hem>. |
| L06 | Ez12_14 | H3605 | H0834  | H5439  | | | | | H3605 | H0102 | H2219 | H3605 | H7307 | H2719 | H7324 | H0310  |
| L07 |
Ez12_14 |
all manner |
after |
place |
|
|
help |
|
all manner |
bands |
cast away |
all manner |
air |
dagger |
arm |
after that |
| L08 |
Ez12_14 |
wszelkiego rodzaju |
po |
miejsce |
|
|
pomoc |
|
wszelkiego rodzaju |
zespoły |
wyrzucać |
wszelkiego rodzaju |
powietrze |
sztylet |
ramię |
po tym |
| L09 |
Ez12_14 |
to every |
who |
all that [are] about |
|
|
help |
|
all |
him and all his bands |
And I will scatter |
and all |
toward every wind |
the sword |
and I will draw out |
after |
| L10 |
Ez12_14 |
na każdy |
kto |
wszystko, co [jest] o |
|
|
pomoc |
|
wszystko |
go i wszystkie jego zespoły |
A ja rozproszę |
i wszystko |
ku każdy powiew |
miecz |
a ja wyciągnąć |
po |
| L11 |
Ez12_14 |
ve·Chol |
'a·Sher |
se·vi·vo·Tav |
['ez·roh |
ch] |
('ez·Ro |
k) |
ve·chol |
'a·gap·Pav |
'e·za·Reh |
le·chol |
Ru·ach; |
ve·Che·rev |
'a·Rik |
'a·cha·rei·Hem. |
| L12 |
Ez12_14 |
we chol |
a szer |
se wi wo taw |
(ez ro) |
[ez ro] |
we chol - a gaP Paw |
e za re |
le chol - ru aH |
we He rew |
a riq |
a Ha re hem |
|
|
|
|
| L13 |
Ez12_14 |
wüköl |
´ášer |
sübîbötäyw |
(`ezrò) |
[`ezrô] |
wükol-´ágaPPäyw |
´ézärè |
lükol-rûªH |
wüHeºreb |
´ärîq |
´aHárêhem |
|
|
|
|
| L14 |
Ez12_14 |
4907/5415 |
5037/5499 |
232/333 |
|
|
1/1 |
|
4908/5415 |
1/7 |
28/39 |
4909/5415 |
311/377 |
310/412 |
14/19 |
672/712 |
| L15 |
Ez12_14 |
And I will scatter toward every wind all that [are] about him to help him, and all his
bands; and I will draw out the sword after them. |
| L16 |
Ez12_14 |
14 And I will scatter <02219> (08762) toward every wind <07307> all that are
about <05439> him to help <05828> him, and all his bands <0102>; and I will draw out
<07324> (08686) the sword <02719> after <0310> them. |
