| L01 |
Ez12_18 |
Synu H1121 człowieczy H120 , z drżeniem H7494 będziesz spożywał H398 swój chleb H3899 , a w niepokoju H1674 i smutku H7269 będziesz pił H8354 wodę H4325 . |
| L02 |
Ez12_18 |
Synu człowieczy, z drżeniem będziesz spożywał swój chleb, a w niepokoju i smutku będziesz pił
wodę. |
| L03 |
Ez12_18 |
בֶּן־ |
אָדָ֕ם |
לַחְמְךָ֖ |
בְּרַ֣עַשׁ |
תֹּאכֵ֑ל |
וּמֵימֶ֕יךָ |
בְּרָגְזָ֥ה |
וּבִדְאָגָ֖ה |
תִּשְׁתֶּֽה׃ |
| L04 |
Ez12_18 |
בֶּן־ |
אָדָ֕ם |
לַחְמְ/ךָ֖ |
בְּ/רַ֣עַשׁ |
תֹּאכֵ֑ל |
וּ/מֵימֶ֕י/ךָ |
בְּ/רָגְזָ֥ה |
וּ/בִ/דְאָגָ֖ה |
תִּשְׁתֶּֽה׃ |
| L05 |
Ez12_18 |
ben- |
'a•<Dam> |
lach•me•<Cha> |
be•<Ra>•'asz |
to•<Chel>; |
u•me•<Me>•cha |
be•ra•ge•<Za> |
u•wid•'a•<Ga> |
tisz•<Te>. |
| L06 | Ez12_18 | H1121 | H0120 | H3899 | H7494 | H0398 | H4325 | H7269 | H1674 | H8354 |
| L07 |
Ez12_18 |
afflicted |
person |
bread |
commotion |
burn up |
waste |
trembling |
care |
assuredly |
| L08 |
Ez12_18 |
dotknięty |
osoba |
chleb |
zamieszanie |
spalić |
marnować |
drżenie |
obchodzi |
zapewne |
| L09 |
Ez12_18 |
Son |
of man |
thy bread |
with quaking |
eat |
thy water |
with trembling |
and with carefulness |
and drink |
| L10 |
Ez12_18 |
Syn |
człowieka |
twój chleb |
z trzęsawiska |
jeść |
twoja woda |
z drżeniem |
i ze starannością |
i napojów |
| L11 |
Ez12_18 |
ben- |
'a·Dam |
lach·me·Cha |
be·Ra·'ash |
to·Chel; |
u·mei·Mei·cha |
be·ra·ge·Zah |
u·vid·'a·Gah |
tish·Teh. |
| L12 |
Ez12_18 |
Ben - a dam |
laH me cha |
Be ra asz |
To chel |
u me me cha |
Be rog za |
u wi da ga |
Tisz Te |
|
| L13 |
Ez12_18 |
Ben-´ädäm |
laHmükä |
Büraº`aš |
Tö´kël |
ûmêmʺkä |
Bürogzâ |
ûbid´ägâ |
TišTè |
|
| L14 |
Ez12_18 |
4664/4921 |
425/552 |
274/295 |
12/17 |
700/806 |
513/579 |
1/1 |
5/6 |
185/217 |
| L15 |
Ez12_18 |
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with
carefulness; |
| L16 |
Ez12_18 |
18 Son <01121> of man <0120>, eat <0398> (08799) thy bread <03899>
with quaking <07494>, and drink <08354> (08799) thy water <04325> with trembling
<07269> and with carefulness <01674>; |
