| L01 | Ez12_24 | Bo nie będzie więcej żadnego widzenia marnego ani wróżby pochlebczej pośród domu Izraela. (Ez12_24 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Ez12_24 | Bo H3588 nie H3808 będzie H1961 więcej H5750 żadnego H3605 widzenia H2377 marnego H7723 ani wróżby H4738 pochlebczej H2509 pośród H8432 domu H1004 Izraela H3478 . (Ez12_24 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Ez12_24 | Nie będzie już bowiem wśród pokoleń izraelskich żadnego fałszywego widzenia ani żadnego złudnego proroctwa, (Ez12_24 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Ez12_24 | Nie H3808 będzie już H5750 bowiem wśród pokoleń H1004 izraelskich H3478 żadnego H3605 fałszywego H7723 widzenia H2377 ani żadnego złudnego H2509 proroctwa H4738. (Ez12_24 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Ez12_24 | ki | lo | jih•<je> | od | kol- | cha•<Zon> | szaw | u•mik•<Sam> | cha•<Lak>; | be•<Toch> | bet | jis•ra•'<El>. |
| L06 | Ez12_24 | כִּ֠י | לֹ֣א | יִֽהְיֶ֥ה | ע֛וֹד | כָּל־ | חֲז֥וֹן | שָׁ֖וְא | וּמִקְסַ֣ם | חָלָ֑ק | בְּת֖וֹךְ | בֵּ֥ית | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L07 | Ez12_24 | Bo | nie | będzie | więcej | żadnego | widzenia | marnego | ani wróżby | pochlebczej | pośród | domu | Izraela. |
| L08 | Ez12_24 | כִּ֠י | לֹ֣א | יִֽהְיֶ֥ה | ע֛וֹד | כָּל־ | חֲז֥וֹן | שָׁ֖וְא | וּ/מִקְסַ֣ם | חָלָ֑ק | בְּ/ת֖וֹךְ | בֵּ֥ית | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L09 | Ez12_24 | HCSpój. | HTnPartykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HDPrzysł. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ez12_24 | Kî | lö´ | yi|hyè | `ôd | Kol- | Házôn | šäºw´ | ûmiqsam | Häläq | Bütôk | Bêt | yiSrä´ël |
| L11 | Ez12_24 | H3588 |
H3808 |
H1961 |
H5750 |
H3605 |
H2377 |
H7723 |
H4738 |
H2509 |
H8432 |
H1004 |
H3478 |
| L12 | Ez12_24 | there | will no | become | longer | be any | vision | For there shall be no more any vain | divination | nor flattering | within | the house | of Israel |
| L13 | Ez12_24 | ki | lo | yih·Yeh | od | kol- | cha·Zon | shav | u·mik·Sam | cha·Lak; | be·Toch | beit | Yis·ra·'El. |
| L14 | Ez12_24 | כִּי | לֹא | הָיָה | עוֹד | כֹּל | חָזוֹן | שָׁוְא | מִקְסָם | חָלָק | תָּוֶךְ | בַּיִת | יִשְׂרָאֵל |
| L15 | Ez12_24 | (Ki) | (Lo) | ha·(Ja) | (Od) | (Kol) | cha·(Zon) | (Szaw) | mik·(Sam) | cha·(Lak) | (Ta)·wech | (Ba)·jit | jis·ra·'(El) |
| L16 | Ez12_24 | kî | lō(’) | hājā(h) | ‘ôḏ | kōl | ḥāzôn | šāw(’) | miqsām | ḥālāq | tā́weḵ | bájiṯ | jiśrā’ēl |
| L17 | Ez12_24 | kî | lō’ | hājāh | ‘ôd | kōl | ḥāzôn | šāwe’ | miqsām | ḥālāq | tāwek | bajit | jiśrā’ēl |
| L18 | Ez12_24 | For there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of Israel. (Ez12_24 KJV) | |||||||||||
| L19 | Ez12_24 | 24 For there shall be no more any vain <07723> vision <02377> nor flattering <02509> divination <04738> within <08432> the house <01004> of Israel <03478>. (Ez12_24 KJV) | |||||||||||
| L20 | Ez12_24 | 4014/4478 | 4517/5164 | 3048/3546 | 380/486 | 4914/5415 | 15/35 | 39/51 | 1/2 | 4/4 | 321/416 | 1797/2052 | 2251/2505 |
| L21 | Ez12_24 | Ez12_24_1 | Ez12_24_2 | Ez12_24_3 | Ez12_24_4 | Ez12_24_5 | Ez12_24_6 | Ez12_24_7 | Ez12_24_8 | Ez12_24_9 | Ez12_24_10 | Ez12_24_11 | Ez12_24_12 |