Informacja

Ezechiela 12 / 1 - 28

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
Ez11 Ez13
L01 Ez12_3 A ty, synu człowieczy, przygotuj sobie sprzęty wygnania i idź na wygnanie za dnia na ich oczach; i przenieś się ze swego miejsca do miejsca innego na ich oczach. Może zobaczą, że domem buntu są. (Ez12_3 tłum. AI)
L02 Ez12_3 A ty H859, synu H1121 człowieczy H120, przygotuj H6213 sobie sprzęty H3627 wygnania H1473 i idź na wygnanie H1540 za dnia H3119 na ich oczach H5869; i przenieś się H1540 ze swego miejsca H4725 do H413 miejsca H4725 innego H312 na ich oczach H5869. Może H194 zobaczą H7200, że H3588 domem H1004 buntu H4805 są H1992. (Ez12_3 tłum. AI)
L03 Ez12_3 Synu człowieczy, przygotuj sobie rzeczy na drogę zesłania, za dnia i na ich oczach, i na ich oczach wyjdź z miejsca twego pobytu na inne miejsce. Może to zrozumieją, chociaż to lud zbuntowany. (Ez12_3 BT_4)
L04 Ez12_3 Synu H1121 człowieczy H120, przygotuj H6213 sobie H3947 rzeczy H3627 na drogę zesłania H1473, za dnia H3119, na ich oczach H5869, i na ich oczach H5869 wyjdź H3318 z miejsca H4725 twego pobytu H4480 na inne miejsce H4725. Może H194 to zrozumieją H7200, chociaż H3588 to lud H1004 zbuntowany H4805. (Ez12_3 BT_4)
L05 Ez12_3 we•'at•<Ta> wen- 'a•<Dam>, 'a•<Se> le•<Cha> ke•<Le> go•<La>, u•ge•<Le> jo•<Mam> le•'e•ne•<Hem>; we•ga•<Li>•ta mi•me•kom•<Cha> 'el- ma•<Kom> 'a•<Cher> le•'<e>•ne•<Hem>, 'u•<Lai> jir•'<U>, ki bet me•<Ri> <Hem>•ma.
L06 Ez12_3 וְאַתָּ֣ה בֶן־ אָדָ֗ם עֲשֵׂ֤ה לְךָ֙ כְּלֵ֣י גוֹלָ֔ה וּגְלֵ֥ה יוֹמָ֖ם לְעֵֽינֵיהֶ֑ם וְגָלִ֨יתָ מִמְּקוֹמְךָ֜ אֶל־ מָק֤וֹם אַחֵר֙ לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם אוּלַ֣י יִרְא֔וּ כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽמָּה׃
L07 Ez12_3 A ty, synu człowieczy, przygotuj sobie sprzęty wygnania i idź na wygnanie za dnia na ich oczach; i przenieś się ze swego miejsca do miejsca innego na ich oczach. Może zobaczą, że domem buntu są.
L08 Ez12_3 וְ/אַתָּ֣ה בֶן־ אָדָ֗ם עֲשֵׂ֤ה לְ/ךָ֙ כְּלֵ֣י גוֹלָ֔ה וּ/גְלֵ֥ה יוֹמָ֖ם לְ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם וְ/גָלִ֨יתָ מִ/מְּקוֹמְ/ךָ֜ אֶל־ מָק֤וֹם אַחֵר֙ לְ/עֵ֣ינֵי/הֶ֔ם אוּלַ֣י יִרְא֔וּ כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽמָּה׃
L09 Ez12_3 HC/Pp2msSpój. + Zaimek osobowy, 2 os., m., lp. HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HC/Vqv2msSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. HDPrzysł. HR/Ncbdc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. HRPrzyim. HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny HR/Ncbdc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HDPrzysł. HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. HCSpój. HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm.
L10 Ez12_3 wü´aTTâ ben- ´ädäm `áSË lükä Külê gôlâ ûgülË yômäm lü`ê|nêhem wügälîºtä mimmüqômkä ´el- mäqôm ´aHër lü`êºnêheºm ´ûlay yir´û Kî Bêt mürî hëºmmâ
L11 Ez12_3 H0859 H1121 H0120 H6213 H0000 H3627 H1473 H1540 H3119 H5869 H1540 H4725 H0413 H4725 H0312 H5869 H0194 H7200 H3588 H1004 H4805 H1992
L12 Ez12_3 you Therefore thou son of man prepare thee stuff for removing and remove by day in their sight and thou shalt remove from thy place about place to another in their sight Perhaps it may be they will consider though house though they [be] a rebellious like
L13 Ez12_3 ve·'at·Tah ven- 'a·Dam, 'a·Seh le·Cha ke·Lei go·Lah, u·ge·Leh yo·Mam le·'ei·nei·Hem; ve·ga·Li·ta mi·me·kom·Cha el- ma·Kom 'a·Cher le·'Ei·nei·Hem, 'u·Lai yir·'U, ki beit me·Ri Hem·mah.
L14 Ez12_3 אַתָּה בֵּן אָדָם עָשָׂה כְּלִי גּוֹלָה גָּלָה יוֹמָם עַיִן גָּלָה מָקוֹם אֵל מָקוֹם אַחֵר עַיִן אוּלַי רָאָה כִּי בַּיִת מְרִי הֵם
L15 Ez12_3 'at·(Ta) (Ben) 'a·(Dam) a·(Sa) ke·(Li) go·(La) ga·(La) jo·(Mam) '(A)·jin ga·(La) ma·(KOm) ('El) ma·(KOm) 'a·(Cher) '(A)·jin 'u·(Lai) ra·('A) (Ki) (Ba)·jit me·(Ri) (Hem)
L16 Ez12_3 ’attā(h) bēn ’āḏām ‘āśā(h) kᵉlî gôlā(h) gālā(h) jômām ‘ájin gālā(h) māqôm ’ēl māqôm ’aḥēr ‘ájin ’ûlaj rā’ā(h) kî bájiṯ mᵉrî hēm
L17 Ez12_3 ’attāh bēn ’ādām ‘āśāh kelî gôlāh gālāh jômām ‘ajin gālāh māqôm ’ēl māqôm ’aḥēr ‘ajin ’ûlaj rā’āh kî bajit merî hēm
L18 Ez12_3 Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, though they [be] a rebellious house. (Ez12_3 KJV)
L19 Ez12_3 3 Therefore, thou son <01121> of man <0120>, prepare <06213> (08798) thee stuff <03627> for removing <01473>, and remove <01540> (08798) by day <03119> in their sight <05869>; and thou shalt remove <01540> (08804) from thy place <04725> to another <0312> place <04725> in their sight <05869>: it may be they will consider <07200> (08799), though they be a rebellious <04805> house <01004>. (Ez12_3 KJV)
L20 Ez12_3 950/1080 4662/4921 423/552 2342/2617 5796/6521 305/325 35/44 152/185 48/51 793/878 153/185 375/401 4869/5500 376/401 157/166 794/878 41/45 1174/1296 4008/4478 1792/2052 18/23 703/820
L21 Ez12_3 Ez12_3_1 Ez12_3_2 Ez12_3_3 Ez12_3_4 Ez12_3_5 Ez12_3_6 Ez12_3_7 Ez12_3_8 Ez12_3_9 Ez12_3_10 Ez12_3_11 Ez12_3_12 Ez12_3_13 Ez12_3_14 Ez12_3_15 Ez12_3_16 Ez12_3_17 Ez12_3_18 Ez12_3_19 Ez12_3_20 Ez12_3_21 Ez12_3_22