Ez12_3

L01
Ez12_3
Synu H1121 człowieczy H120, przygotuj H6213 sobie H3947 rzeczy H3627 na drogę zesłania H1473, za dnia H3119, na ich oczach H5869, i na ich oczach H5869 wyjdź H3318 z miejsca H4725 twego pobytu H4480 na inne miejsce H4725. Może H194 to zrozumieją H7200, chociaż H3588 to lud H1004 zbuntowany H4805.

L02
Ez12_3
Synu człowieczy, przygotuj sobie rzeczy na drogę zesłania, za dnia i na ich oczach, i na ich
          oczach wyjdź z miejsca twego pobytu na inne miejsce. Może to zrozumieją, chociaż to lud zbuntowany.

L03
Ez12_3
וְאַתָּ֣ה
בֶן־
אָדָ֗ם
עֲשֵׂ֤ה
לְךָ֙
כְּלֵ֣י
גוֹלָ֔ה
וּגְלֵ֥ה
יוֹמָ֖ם
לְעֵֽינֵיהֶ֑ם
וְגָלִ֨יתָ
מִמְּקוֹמְךָ֜
אֶל־
מָק֤וֹם
אַחֵר֙
לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם
אוּלַ֣י
יִרְא֔וּ
כִּ֛י
בֵּ֥ית
מְרִ֖י
הֵֽמָּה׃

L04
Ez12_3
וְ/אַתָּ֣ה
בֶן־
אָדָ֗ם
עֲשֵׂ֤ה
לְ/ךָ֙
כְּלֵ֣י
גוֹלָ֔ה
וּ/גְלֵ֥ה
יוֹמָ֖ם
לְ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם
וְ/גָלִ֨יתָ
מִ/מְּקוֹמְ/ךָ֜
אֶל־
מָק֤וֹם
אַחֵר֙
לְ/עֵ֣ינֵי/הֶ֔ם
אוּלַ֣י
יִרְא֔וּ
כִּ֛י
בֵּ֥ית
מְרִ֖י
הֵֽמָּה׃

L05
Ez12_3
we•'at•<Ta>
wen-
'a•<Dam>,
'a•<Se>
le•<Cha>
ke•<Le>
go•<La>,
u•ge•<Le>
jo•<Mam>
le•'e•ne•<Hem>;
we•ga•<Li>•ta
mi•me•kom•<Cha>
el-
ma•<Kom>
'a•<Cher>
le•'<e>•ne•<Hem>,
'u•<Lai>
jir•'<U>,
ki
bet
me•<Ri>
<Hem>•ma.

L06Ez12_3 H0859   H1121   H0120   H6213   H0000   H3627   H1473   H1540   H3119   H5869   H1540   H4725   H0413   H4725   H0312   H5869   H0194   H7200   H3588   H1004   H4805   H1992  

L07
Ez12_3
you
afflicted
person
accomplish

armour
captive
advertise
daily
affliction
advertise
country
about
country
other man
affliction
if so be
advise self
inasmuch
court
bitter
like

L08
Ez12_3
ty
dotknięty
osoba
zrealizować

zbroja
niewoli
reklamować
codziennie
nieszczęście
reklamować
kraj
o
kraj
Drugi mężczyzna
nieszczęście
jeśli tak jest,
doradzać siebie
ponieważ
sąd
gorzki
jak

L09
Ez12_3
you
Therefore thou son
of man
prepare

thee stuff
for removing
and remove
by day
in their sight
and thou shalt remove
from thy place
about
place
to another
in their sight
Perhaps
it may be they will consider
though
house
though they [be] a rebellious
like

L10
Ez12_3
ty
Dlatego synu
człowieka
przygotować

ci rzeczy
do usuwania
i usunąć
na dzień
w ich oczach
i będziesz usunąć
miejscu Twego
o
miejsce
do drugiego
w ich oczach
Może
może okazać się będą pod uwagę
chociaż
dom
choć [być] zbuntowany
jak

L11
Ez12_3
ve·'at·Tah
ven-
'a·Dam,
'a·Seh
le·Cha
ke·Lei
go·Lah,
u·ge·Leh
yo·Mam
le·'ei·nei·Hem;
ve·ga·Li·ta
mi·me·kom·Cha
el-
ma·Kom
'a·Cher
le·'Ei·nei·Hem,
'u·Lai
yir·'U,
ki
beit
me·Ri
Hem·mah.

L12
Ez12_3
we aT Ta
wen - a dam
a se
le cha
Ke le
go la
u ge le
jo mam
le e ne hem
we ga li ta
mim me qom cha
el - ma qom
a Her
le e ne hem
u laj
ji ru
Ki
Bet
me ri
hem ma



L13
Ez12_3
wü´aTTâ
ben-´ädäm
`áSË
lükä
Külê
gôlâ
ûgülË
yômäm
lü`ê|nêhem
wügälîºtä
mimmüqômkä
´el-mäqôm
´aHër
lü`êºnêheºm
´ûlay
yir´û
Kî
Bêt
mürî
hëºmmâ



L14
Ez12_3
950/1080
4662/4921
423/552
2342/2617
5797/6522
305/325
35/44
152/185
48/51
793/878
153/185
375/401
4869/5500
376/401
157/166
794/878
41/45
1174/1296
4008/4478
1792/2052
18/23
703/820

L15
Ez12_3
Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their
          sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider,
          though they [be] a rebellious house.

L16
Ez12_3
3 Therefore, thou son <01121> of man <0120>, prepare <06213> (08798) thee
          stuff <03627> for removing <01473>, and remove <01540> (08798) by day <03119> in
          their sight <05869>; and thou shalt remove <01540> (08804) from thy place <04725> to
          another <0312> place <04725> in their sight <05869>: it may be they will consider
          <07200> (08799), though they be a rebellious <04805> house <01004>.