| L01 |
Ez12_9 |
Synu H1121 człowieczy H120 , czy H3808 dom H1004 Izraela H3478 , lud H1004 zbuntowany H4805 , zapytał się H559 : „Co H4100 ty H859 robisz H6213 ?” |
| L02 |
Ez12_9 |
Synu człowieczy, czy dom Izraela, lud zbuntowany, zapytał się: Co ty robisz? |
| L03 |
Ez12_9 |
בֶּן־ |
אָדָ֕ם |
הֲלֹ֨א |
אָמְר֥וּ |
אֵלֶ֛יךָ |
בֵּ֥ית |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
בֵּ֣ית |
הַמֶּ֑רִי |
מָ֖ה |
אַתָּ֥ה |
עֹשֶֽׂה׃ |
| L04 |
Ez12_9 |
בֶּן־ |
אָדָ֕ם |
הֲ/לֹ֨א |
אָמְר֥וּ |
אֵלֶ֛י/ךָ |
בֵּ֥ית |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
בֵּ֣ית |
הַ/מֶּ֑רִי |
מָ֖ה |
אַתָּ֥ה |
עֹשֶֽׂה׃ |
| L05 |
Ez12_9 |
ben- |
'a•<Dam> |
ha•<Lo> |
'a•me•<Ru> |
'e•<Le>•cha |
bet |
jis•ra•'<El> |
bet |
ham•<Me>•ri; |
ma |
'at•<Ta> |
'o•<Se>. |
| L06 | Ez12_9 | H1121 | H0120 | H3808 | H0559 | H0413  | H1004 | H3478 | H1004 | H4805 | H4100 | H0859 | H6213 |
| L07 |
Ez12_9 |
afflicted |
person |
before |
answer |
about |
court |
Israel |
court |
bitter |
how long |
you |
accomplish |
| L08 |
Ez12_9 |
dotknięty |
osoba |
przed |
odpowiedź |
o |
sąd |
Izrael |
sąd |
gorzki |
jak długo |
ty |
zrealizować |
| L09 |
Ez12_9 |
Son |
of man |
not |
said |
has not |
hath not the house |
of Israel |
house |
the rebellious |
What |
What |
unto thee What doest |
| L10 |
Ez12_9 |
Syn |
człowieka |
nie |
powiedział |
nie ma |
kto nie ma domu |
Izraela |
dom |
buntowniczy |
Co |
Co |
tobie Co robisz |
| L11 |
Ez12_9 |
ben- |
'a·Dam |
ha·Lo |
'a·me·Ru |
'e·Lei·cha |
beit |
Yis·ra·'El |
beit |
ham·Me·ri; |
mah |
'at·Tah |
'o·Seh. |
| L12 |
Ez12_9 |
Ben - a dam |
ha lo |
am ru |
e le cha |
Bet |
jis ra el |
Bet |
ham me ri |
ma |
aT Ta |
o se |
|
| L13 |
Ez12_9 |
Ben-´ädäm |
hálö´ |
´ämrû |
´ëlʺkä |
Bêt |
yiSrä´ël |
Bêt |
hammeºrî |
mâ |
´aTTâ |
`öSè |
|
| L14 |
Ez12_9 |
4663/4921 |
424/552 |
4513/5164 |
4684/5298 |
4871/5500 |
1794/2052 |
2246/2505 |
1795/2052 |
19/23 |
662/744 |
952/1080 |
2344/2617 |
| L15 |
Ez12_9 |
Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest
thou? |
| L16 |
Ez12_9 |
9 Son <01121> of man <0120>, hath not the house <01004> of Israel
<03478>, the rebellious <04805> house <01004>, said <0559> (08804) unto thee, What
doest <06213> (08802) thou? |
