| L01 | Ez13_12 | A oto upadł mur; czy nie powiedzą do was: Gdzie zaprawa, którą tynkowaliście? (Ez13_12 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Ez13_12 | A oto H2009 upadł H5307 mur H7023 ; czy nie H3808 powiedzą H559 do was H413 : Gdzie H346 zaprawa H2915 , którą H834 tynkowaliście H2902 ? (Ez13_12 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Ez13_12 | I oto mur rozwalony. Czy wam nie powiedzą: Gdzie jest zaprawa, którąście narzucili? (Ez13_12 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ez13_12 | I oto H2009 mur H7023 rozwalony H5307. Czy wam nie H3808 powiedzą H559: Gdzie H346 jest zaprawa H2915, którąście narzucili H2902? (Ez13_12 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ez13_12 | we•hin•<Ne> | na•<Fal> | hak•<Kir>; | ha•lO | je•'a•<Mer> | 'a•le•<Chem>, | 'ai•<je> | hat•<Ti>•ach | 'a•<szer> | tach•<Tem>. | sa•<Mek> |
| L06 | Ez13_12 | וְהִנֵּ֖ה | נָפַ֣ל | הַקִּ֑יר | הֲלוֹא֙ | יֵאָמֵ֣ר | אֲלֵיכֶ֔ם | אַיֵּ֥ה | הַטִּ֖יחַ | אֲשֶׁ֥ר | טַחְתֶּֽם׃ | ס |
| L07 | Ez13_12 | A oto | upadł | mur; | czy nie | powiedzą | do was: | Gdzie | zaprawa, | którą | tynkowaliście? | § |
| L08 | Ez13_12 | וְ/הִנֵּ֖ה | נָפַ֣ל | הַ/קִּ֑יר | הֲ/לוֹא֙ | יֵאָמֵ֣ר | אֲלֵי/כֶ֔ם | אַיֵּ֥ה | הַ/טִּ֖יחַ | אֲשֶׁ֥ר | טַחְתֶּֽם׃ | ס |
| L09 | Ez13_12 | HC/TmSpój. + Partykuła wskazująca | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTi/TnPartykuła pytajna + Partykuła przecząca | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HTiPartykuła pytajna | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqp2mpCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lm. | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Ez13_12 | wühinnË | näpal | haqqîr | hálô´ | yë´ämër | ´álêkem | ´ayyË | ha††îªH | ´ášer | †aHTem | s |
| L11 | Ez13_12 | H2009 |
H5307 |
H7023 |
H3808 |
H0559 |
H0413 |
H0346 |
H2915 |
H0834 |
H2902 |
|
| L12 | Ez13_12 | Behold | is fallen | Lo when the wall | not | shall it not be said | about | Where | unto you Where [is] the daubing | which | wherewith ye have daubed | |
| L13 | Ez13_12 | ve·hin·Neh | na·Fal | hak·Kir; | ha·lO | ye·'a·Mer | 'a·lei·Chem, | 'ai·Yeh | hat·Ti·ach | 'a·Sher | tach·Tem. | sa·Mek |
| L14 | Ez13_12 | הִנֵּה | נָפַל | קִיר | לֹא | אָמַר | אֵל | אַיֵּה | טִיחַ | אֲשֶׁר | טוּחַ | |
| L15 | Ez13_12 | hin·(Ne) | na·(Fal) | (Kir) | (Lo) | 'a·(Mar) | ('El) | 'ai·(Je) | (Ti)·ach | 'a·(Szer) | (Tu)·ach | |
| L16 | Ez13_12 | hinnē(h) | nāp̱al | qîr | lō(’) | ’āmar | ’ēl | ’ajjē(h) | ṭîᵃḥ | ’ᵃ̆šer | ṭûᵃḥ | |
| L17 | Ez13_12 | hinnēh | nāpal | qîr | lō’ | ’āmar | ’ēl | ’ajjēh | ṭîaḥ | ’ăšer | ṭûaḥ | |
| L18 | Ez13_12 | Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where [is] the daubing wherewith ye have daubed [it]? (Ez13_12 KJV) | ||||||||||
| L19 | Ez13_12 | 12 Lo, when the wall <07023> is fallen <05307> (08804), shall it not be said <0559> (08735) unto you, Where is the daubing <02915> wherewith ye have daubed <02902> (08804) it? (Ez13_12 KJV) | ||||||||||
| L20 | Ez13_12 | 736/840 | 369/434 | 56/74 | 4527/5164 | 4707/5298 | 4888/5500 | 38/45 | 1/1 | 5043/5499 | 8/12 | |
| L21 | Ez13_12 | Ez13_12_1 | Ez13_12_2 | Ez13_12_3 | Ez13_12_4 | Ez13_12_5 | Ez13_12_6 | Ez13_12_7 | Ez13_12_8 | Ez13_12_9 | Ez13_12_10 | Ez13_12_11 |