| L01 |
Ez13_12 |
I oto H2009 mur H7023 rozwalony H5307 . Czy wam nie H3808 powiedzą H559 : Gdzie H346 jest zaprawa H2915 , którąście narzucili H2902 ? |
| L02 |
Ez13_12 |
I oto mur rozwalony. Czy wam nie powiedzą: Gdzie jest zaprawa, którąście narzucili? |
| L03 |
Ez13_12 |
וְהִנֵּ֖ה |
נָפַ֣ל |
הַקִּ֑יר |
הֲלוֹא֙ |
יֵאָמֵ֣ר |
אֲלֵיכֶ֔ם |
אַיֵּ֥ה |
הַטִּ֖יחַ |
אֲשֶׁ֥ר |
טַחְתֶּֽם׃ |
ס |
| L04 |
Ez13_12 |
וְ/הִנֵּ֖ה |
נָפַ֣ל |
הַ/קִּ֑יר |
הֲ/לוֹא֙ |
יֵאָמֵ֣ר |
אֲלֵי/כֶ֔ם |
אַיֵּ֥ה |
הַ/טִּ֖יחַ |
אֲשֶׁ֥ר |
טַחְתֶּֽם׃ |
ס |
| L05 |
Ez13_12 |
we•hin•<Ne> |
na•<Fal> |
hak•<Kir>; |
ha•lO |
je•'a•<Mer> |
'a•le•<Chem>, |
'ai•<je> |
hat•<Ti>•ach |
'a•<szer> |
tach•<Tem>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Ez13_12 | H2009 | H5307 | H7023 | H3808 | H0559 | H0413  | H0346 | H2915 | H0834  | H2902 | |
| L07 |
Ez13_12 |
behold |
cast down |
mason |
before |
answer |
about |
where |
daubing |
after |
daub |
|
| L08 |
Ez13_12 |
ujrzeć |
zrzucony |
mason |
przed |
odpowiedź |
o |
gdzie |
daubing |
po |
kicz |
|
| L09 |
Ez13_12 |
Behold |
is fallen |
Lo when the wall |
not |
shall it not be said |
about |
Where |
unto you Where [is] the daubing |
which |
wherewith ye have daubed |
|
| L10 |
Ez13_12 |
Ujrzeć |
upadł |
Lo gdy ściana |
nie |
nie można powiedzieć |
o |
Gdzie |
wam Gdzie [jest] daubing |
który |
czymże wy tynkowali |
|
| L11 |
Ez13_12 |
ve·hin·Neh |
na·Fal |
hak·Kir; |
ha·lO |
ye·'a·Mer |
'a·lei·Chem, |
'ai·Yeh |
hat·Ti·ach |
'a·Sher |
tach·Tem. |
sa·Mek |
| L12 |
Ez13_12 |
we hin ne |
na fal |
haq qir |
ha lo |
je a mer |
a le chem |
aj je |
hat ti aH |
a szer |
taH Tem |
s |
| L13 |
Ez13_12 |
wühinnË |
näpal |
haqqîr |
hálô´ |
yë´ämër |
´álêkem |
´ayyË |
ha††îªH |
´ášer |
†aHTem |
s |
| L14 |
Ez13_12 |
736/840 |
369/434 |
56/74 |
4527/5164 |
4707/5298 |
4888/5500 |
38/45 |
1/1 |
5043/5499 |
8/12 |
|
| L15 |
Ez13_12 |
Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where [is] the daubing wherewith
ye have daubed [it]? |
| L16 |
Ez13_12 |
12 Lo, when the wall <07023> is fallen <05307> (08804), shall it not be said
<0559> (08735) unto you, Where is the daubing <02915> wherewith ye have daubed <02902>
(08804) it? |
