Ez13_14

L01
Ez13_14
I zburzę H2040 mur H7023, któryście pokryli H2902 tynkiem H8602, powalę H5060 go na H413 ziemię H776, tak że ukażą się H1540 jego fundamenty H3247 i upadnie H5307, a wy pod nim zginiecie H3615. Wówczas poznacie H3045, że H3588 Ja H589 jestem Pan H3068.

L02
Ez13_14
I zburzę mur, któryście pokryli tynkiem, powalę go na ziemię, tak że ukażą się jego
          fundamenty i upadnie, a wy pod nim zginiecie. Wówczas poznacie, że Ja jestem Pan.

L03
Ez13_14
וְהָ֨רַסְתִּ֜י
אֶת־
הַקִּ֨יר
אֲשֶׁר־
טַחְתֶּ֥ם
תָּפֵ֛ל
וְהִגַּעְתִּ֥יהוּ
אֶל־
הָאָ֖רֶץ
וְנִגְלָ֣ה
יְסֹד֑וֹ
וְנָֽפְלָה֙
וּכְלִיתֶ֣ם
בְּתוֹכָ֔הּ
וִֽידַעְתֶּ֖ם
כִּֽי־
אֲנִ֥י
יְהוָֽה׃

L04
Ez13_14
וְ/הָ֨רַסְתִּ֜י
אֶת־
הַ/קִּ֨יר
אֲשֶׁר־
טַחְתֶּ֥ם
תָּפֵ֛ל
וְ/הִגַּעְתִּ֥י/הוּ
אֶל־
הָ/אָ֖רֶץ
וְ/נִגְלָ֣ה
יְסֹד֑/וֹ
וְ/נָֽפְלָה֙
וּ/כְלִיתֶ֣ם
בְּ/תוֹכָ֔/הּ
וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם
כִּֽי־
אֲנִ֥י
יְהוָֽה׃

L05
Ez13_14
we•<Ha>•ras•<Ti>
et-
hak•<Kir>
a•<szer>-
tach•<Tem>
ta•<Fel>
we•hig•ga'•<Ti>•hu
el-
ha•'<A>•rec
we•nig•<La>
je•so•<Do>;
we•na•fe•<La>
u•che•li•<Tem>
be•to•<Cha>,
wi•da'•<Tem>
ki-
'a•<Ni>
<jah>•we.

L06Ez13_14 H2040   H0853   H7023   H0834   H2902   H8602   H5060   H0413   H0776   H1540   H3247   H5307   H3615   H8432   H3045   H3588   H0589   H3068  

L07
Ez13_14
beat down

mason
after
daub
foolish things
beat
about
common
advertise
bottom
cast down
accomplish
hope
acknowledge
inasmuch
I
Jehovah

L08
Ez13_14
ubić

mason
po
kicz
głupie rzeczy
bić
o
wspólny
reklamować
dno
zrzucony
zrealizować
nadzieję
przyznać
ponieważ
Ja
Jahwe

L09
Ez13_14
So will I break down

the wall
which
that ye have daubed
with untempered
[morter] and bring
to
it down to the ground
thereof shall be discovered
so that the foundation
and it shall fall
and ye shall be consumed
in the midst
thereof and ye shall know
that
I am
that I [am] the LORD

L10
Ez13_14
Będę więc rozbić

ściana
który
że wy tynkowali
z nieutemperowana
[Morter] i przynieść
do
ona na ziemię
nich są odkryte
tak, że fundacja
i będzie spadać
a wy być spożywane
w środku
jego i poznacie
że
Jestem
że [am] Pan

L11
Ez13_14
ve·Ha·ras·Ti
et-
hak·Kir
a·Sher-
tach·Tem
ta·Fel
ve·hig·ga'·Ti·hu
el-
ha·'A·retz
ve·nig·Lah
ye·so·Do;
ve·na·fe·Lah
u·che·li·Tem
be·to·Chah,
vi·da'·Tem
ki-
'a·Ni
Yah·weh.

L12
Ez13_14
we ha ras Ti
et - haq qir
a szer - taH Tem
Ta fel
we hiG Ga Ti hu
el - ha a rec
we nig la
je so do
we naf la
u che li tem
Be to cha
wi da Tem
Ki - a ni
jhwh(a do naj)





L13
Ez13_14
wühäºrasTî
´et-haqqîr
´ášer-†aHTem
Täpël
wühiGGa`Tîºhû
´el-hä´äºrec
wüniglâ
yüsödô
wünä|plâ
ûkülîtem
Bütôkäh
wî|da`Tem
Kî|-´ánî
yhwh(´ädönäy)





L14
Ez13_14
33/43
10162/11047
57/74
5044/5499
9/12
5/7
132/150
4889/5500
2174/2502
154/185
17/20
370/434
188/204
322/416
799/934
4018/4478
670/874
5593/6220

L15
Ez13_14
So will I break down the wall that ye have daubed with untempered [morter], and bring it
          down to the ground, so that the foundation thereof shall be discovered, and it shall fall, and ye shall be
          consumed in the midst thereof: and ye shall know that I [am] the LORD.

L16
Ez13_14
14 So will I break down <02040> (08804) the wall <07023> that ye have daubed
          <02902> (08804) with untempered <08602> morter, and bring <05060> (08689) it down to the
          ground <0776>, so that the foundation <03247> thereof shall be discovered <01540> (08738),
          and it shall fall <05307> (08804), and ye shall be consumed <03615> (08804) in the midst
          <08432> thereof: and ye shall know <03045> (08804) that I am the LORD <03068>.