| L01 | Ez13_5 | Nie weszliście w wyłomy i nie zbudowaliście muru dla domu Izraela, aby stanąć w bitwie w dniu Jahwe. (Ez13_5 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Ez13_5 | Nie H3808 weszliście H5927 w wyłomy H6556 i nie zbudowaliście H1443 muru H1447 dla H5921 domu H1004 Izraela H3478 , aby stanąć H5975 w bitwie H4421 w dniu H3117 Jahwe H3068 . (Ez13_5 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Ez13_5 | Nie wstąpiliście na wyłom ani nie budowaliście murów wokół domu Izraela, aby się ostał w walce w dzień Pana. (Ez13_5 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Ez13_5 | Nie H3808 wstąpiliście H5927 na wyłom H6556 ani nie budowaliście H1443 murów H1447 wokół domu H1004 Izraela H3478, aby się ostał H5975 w walce H4421 w dzień H3117 Pana H3068. (Ez13_5 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Ez13_5 | lo | 'a•li•<Tem> | bap•pe•ra•<cot>, | wat•tig•de•<Ru> | ga•<Der> | 'al- | bet | jis•ra•'<El>; | la•'a•<Mod> | bam•mil•cha•<Ma> | be•<jom> | <jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj). |
| L06 | Ez13_5 | לֹ֤א | עֲלִיתֶם֙ | בַּפְּרָצ֔וֹת | וַתִּגְדְּר֥וּ | גָדֵ֖ר | עַל־ | בֵּ֣ית | יִשְׂרָאֵ֑ל | לַעֲמֹ֥ד | בַּמִּלְחָמָ֖ה | בְּי֥וֹם | יְהוָֽה׃ |
| L07 | Ez13_5 | Nie | weszliście | w wyłomy | i nie zbudowaliście | muru | dla | domu | Izraela, | aby stanąć | w bitwie | w dniu | Jahwe. |
| L08 | Ez13_5 | לֹ֤א | עֲלִיתֶם֙ | בַּ/פְּרָצ֔וֹת | וַ/תִּגְדְּר֥וּ | גָדֵ֖ר | עַל־ | בֵּ֣ית | יִשְׂרָאֵ֑ל | לַ/עֲמֹ֥ד | בַּ/מִּלְחָמָ֖ה | בְּ/י֥וֹם | יְהוָֽה׃ |
| L09 | Ez13_5 | HTnPartykuła przecząca | HVqp2mpCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lm. | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Vqw2mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 2 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ez13_5 | lö´ | `álîtem | BaPPüräcôt | waTTigDürû | gädër | `al- | Bêt | yiSrä´ël | la`ámöd | BammilHämâ | Büyôm | yhwh(´ädönäy) |
| L11 | Ez13_5 | H3808 |
H5927 |
H6556 |
H1443 |
H1447 |
H5921 |
H1004 |
H3478 |
H5975 |
H4421 |
H3117 |
H3068 |
| L12 | Ez13_5 | nor | Ye have not gone up | into the gaps | neither made up | the hedge | around | for the house | of Israel | to stand | in the battle | in the day | of the LORD |
| L13 | Ez13_5 | lo | 'a·li·Tem | bap·pe·ra·Tzot, | vat·tig·de·Ru | ga·Der | al- | beit | Yis·ra·'El; | la·'a·Mod | bam·mil·cha·Mah | be·Yom | Yah·weh. |
| L14 | Ez13_5 | לֹא | עָלָה | פֶּרֶץ | גָּדַר | גָּדֵר | עַל | בַּיִת | יִשְׂרָאֵל | עָמַד | מִלְחָמָה | יוֹם | יְהֹוָה |
| L15 | Ez13_5 | (Lo) | 'a·(La) | (Pe)·rec | ga·(Dar) | ga·(Der) | ('Al) | (Ba)·jit | jis·ra·'(El) | 'a·(Mad) | mil·cha·(Ma) | (Jom) | (Jah)·we |
| L16 | Ez13_5 | lō(’) | ‘ālā(h) | péreṣ | gāḏar | gāḏēr | ‘al | bájiṯ | jiśrā’ēl | ‘āmaḏ | milḥāmā(h) | jôm | JHWH |
| L17 | Ez13_5 | lō’ | ‘ālāh | pereṣ | gādar | gādēr | ‘al | bajit | jiśrā’ēl | ‘āmad | milḥāmāh | jôm | jhwh |
| L18 | Ez13_5 | Ye have not gone up into the gaps, neither made up the hedge for the house of Israel to stand in the battle in the day of the LORD. (Ez13_5 KJV) | |||||||||||
| L19 | Ez13_5 | 5 Ye have not gone up <05927> (08804) into the gaps <06556>, neither made up <01443> (08799) the hedge <01447> for the house <01004> of Israel <03478> to stand <05975> (08800) in the battle <04421> in the day <03117> of the LORD <03068>. (Ez13_5 KJV) | |||||||||||
| L20 | Ez13_5 | 4520/5164 | 801/883 | 16/19 | 7/10 | 8/11 | 5006/5759 | 1800/2052 | 2255/2505 | 435/523 | 293/319 | 2019/2302 | 5588/6220 |
| L21 | Ez13_5 | Ez13_5_1 | Ez13_5_2 | Ez13_5_3 | Ez13_5_4 | Ez13_5_5 | Ez13_5_6 | Ez13_5_7 | Ez13_5_8 | Ez13_5_9 | Ez13_5_10 | Ez13_5_11 | Ez13_5_12 |