| L01 |
Ez13_6 |
Oglądają H2372 rzeczy zwodnicze H7723 i prorokują H7081 kłamstwa H3577 ci, którzy mawiają H559 : Wyrocznia H5002 Pana H3068 . Pan H3068 ich nie H3808 posłał H7971 , a mimo to oczekują H3176 spełnienia H6965 słowa H1697 . |
| L02 |
Ez13_6 |
Oglądają rzeczy zwodnicze i prorokują kłamstwa ci, którzy mawiają: Wyrocznia Pana. Pan ich
nie posłał, a mimo to oczekują spełnienia słowa. |
| L03 |
Ez13_6 |
חָ֤זוּ |
שָׁוְא֙ |
וְקֶ֣סֶם |
כָּזָ֔ב |
הָאֹֽמְרִים֙ |
נְאֻם־ |
יְהוָ֔ה |
וַֽיהוָ֖ה |
לֹ֣א |
שְׁלָחָ֑ם |
וְיִֽחֲל֖וּ |
לְקַיֵּ֥ם |
דָּבָֽר׃ |
| L04 |
Ez13_6 |
חָ֤זוּ |
שָׁוְא֙ |
וְ/קֶ֣סֶם |
כָּזָ֔ב |
הָ/אֹֽמְרִים֙ |
נְאֻם־ |
יְהוָ֔ה |
וַֽ/יהוָ֖ה |
לֹ֣א |
שְׁלָחָ֑/ם |
וְ/יִֽחֲל֖וּ |
לְ/קַיֵּ֥ם |
דָּבָֽר׃ |
| L05 |
Ez13_6 |
<Cha>•zu |
szaw |
we•<Ke>•sem |
ka•<Zaw>, |
ha•'o•me•<Rim> |
ne•'um- |
<jah>•we, |
<jah>•we |
lo |
sze•la•<Cham>; |
we•ji•cha•<Lu> |
le•kai•<jem> |
da•<war>. |
| L06 | Ez13_6 | H2372 | H7723 | H7081 | H3577 | H0559 | H5002 | H3068 | H3068 | H3808 | H7971 | H3176 | H6965 | H1697 |
| L07 |
Ez13_6 |
behold |
false. |
divination |
deceitful |
answer |
said |
Jehovah |
Jehovah |
before |
forsake |
cause to |
abide |
act |
| L08 |
Ez13_6 |
ujrzeć |
fałszywe. |
wróżenie |
kłamliwy |
odpowiedź |
powiedział |
Jahwe |
Jahwe |
przed |
zapierać się |
spowodować |
przestrzegać |
działać |
| L09 |
Ez13_6 |
They have seen |
vanity |
divination |
and lying |
saying |
saith |
The LORD |
and the LORD |
has not |
hath not sent |
them and they have made [others] to hope |
that they would confirm |
the word |
| L10 |
Ez13_6 |
Widzieli |
próżność |
wróżenie |
i leżące |
powiedzenie |
mówi |
Pan |
a Pan |
nie ma |
kto nie wysłał |
im i zrobili [Inne] nadzieję |
, które potwierdzają |
słowo |
| L11 |
Ez13_6 |
Cha·zu |
shaV |
ve·Ke·sem |
ka·Zav, |
ha·'o·me·Rim |
ne·'um- |
Yah·weh, |
Yah·weh |
lo |
she·la·Cham; |
ve·yi·cha·Lu |
le·kai·Yem |
da·Var. |
| L12 |
Ez13_6 |
Ha zu |
szaw |
we qe sem |
Ka zaw |
ha om rim |
ne um - jhwh(a do naj) |
wjhwh(wa do naj) |
lo |
sze la Ham |
we ji Ha lu |
le qaj jem |
Da war |
|
| L13 |
Ez13_6 |
Häºzû |
šäw´ |
wüqeºsem |
Käzäb |
hä´ö|mrîm |
nü´um-yhwh(´ädönäy) |
wyhwh(wa|´dönäy) |
lö´ |
šüläHäm |
wüyi|Hálû |
lüqayyëm |
Däbär |
|
| L14 |
Ez13_6 |
42/51 |
40/51 |
8/11 |
18/29 |
4702/5298 |
227/376 |
5589/6220 |
5590/6220 |
4521/5164 |
796/847 |
36/39 |
587/627 |
1298/1428 |
| L15 |
Ez13_6 |
They have seen vanity and lying divination, saying, The LORD saith: and the LORD hath not
sent them: and they have made [others] to hope that they would confirm the word. |
| L16 |
Ez13_6 |
6 They have seen <02372> (08804) vanity <07723> and lying <03577>
divination <07081>, saying <0559> (08802), The LORD <03068> saith <05002> (08803):
and the LORD <03068> hath not sent <07971> (08804) them: and they have made others to hope
<03176> (08765) that they would confirm <06965> (08763) the word <01697>. |
