| L01 | Ez14_10 | I poniosą swoją winę; jak wina pytającego, tak wina proroka będzie. (Ez14_10 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ez14_10 | I poniosą H5375 swoją winę H5771 ; jak wina H5771 pytającego H1875 , tak wina H5771 proroka H5030 będzie H1961 . (Ez14_10 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ez14_10 | Poniosą odpowiedzialność za swoje winy. Wina proroka będzie taka jak tego, który się go pytał - (Ez14_10 BT_4) | ||||||
| L04 | Ez14_10 | Poniosą H5375 odpowiedzialność za swoje winy H5771. Wina H5771 proroka H5030 będzie taka sama jak tego, który się go pytał H1875. (Ez14_10 BT_4) |
||||||
| L05 | Ez14_10 | we•na•se•'<U> | 'a•wo•<Nam>; | ka•'a•<won> | had•do•<Resz>, | ka•'a•<won> | han•na•<wi> | <jih>•<je>. |
| L06 | Ez14_10 | וְנָשְׂא֖וּ | עֲוֹנָ֑ם | כַּֽעֲוֹן֙ | הַדֹּרֵ֔שׁ | כַּעֲוֹ֥ן | הַנָּבִ֖יא | יִֽהְיֶֽה׃ |
| L07 | Ez14_10 | I poniosą | swoją winę; | jak wina | pytającego, | tak wina | proroka | będzie. |
| L08 | Ez14_10 | וְ/נָשְׂא֖וּ | עֲוֹנָ֑/ם | כַּֽ/עֲוֹן֙ | הַ/דֹּרֵ֔שׁ | כַּ/עֲוֹ֥ן | הַ/נָּבִ֖יא | יִֽהְיֶֽה׃ |
| L09 | Ez14_10 | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcbsc/Sp3mpRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/VqrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ez14_10 | wünäS´û | `áwönäm | Ka|`áwön | haDDörëš | Ka`áwön | hannäbî´ | yi|hyè |
| L11 | Ez14_10 | H5375 |
H5771 |
H5771 |
H1875 |
H5771 |
H5030 |
H1961 |
| L12 | Ez14_10 | And they shall bear | the punishment of their iniquity | the punishment | of him that seeketh | shall be even as the punishment | of the prophet | become |
| L13 | Ez14_10 | ve·na·se·'U | 'a·vo·Nam; | ka·'a·Von | had·do·Resh, | ka·'a·Von | han·na·Vi | Yih·Yeh. |
| L14 | Ez14_10 | נָשָׂא | עָוֺן | עָוֺן | דָּרַשׁ | עָוֺן | נָבִיא | הָיָה |
| L15 | Ez14_10 | na·(Sa) | 'a·(On) | 'a·(On) | da·(Rasz) | 'a·(On) | na·(Wi) | ha·(Ja) |
| L16 | Ez14_10 | nāśā(’) | ‘āwōn | ‘āwōn | dāraš | ‘āwōn | nāḇî(’) | hājā(h) |
| L17 | Ez14_10 | nāśā’ | ‘āwōn | ‘āwōn | dāraš | ‘āwōn | nābî’ | hājāh |
| L18 | Ez14_10 | And they shall bear the punishment of their iniquity: the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that seeketh [unto him]; (Ez14_10 KJV) | ||||||
| L19 | Ez14_10 | 10 And they shall bear <05375> (08804) the punishment of their iniquity <05771>: the punishment <05771> of the prophet <05030> shall be even as the punishment <05771> of him that seeketh <01875> (08802) unto him; (Ez14_10 KJV) | ||||||
| L20 | Ez14_10 | 551/650 | 182/229 | 183/229 | 144/163 | 184/229 | 269/314 | 3058/3546 |
| L21 | Ez14_10 | Ez14_10_1 | Ez14_10_2 | Ez14_10_3 | Ez14_10_4 | Ez14_10_5 | Ez14_10_6 | Ez14_10_7 |