Ez14_13

L01
Ez14_13
Synu H1121 człowieczy H120, gdyby H3588 jakiś kraj H776 zgrzeszył H2398 przeciwko Mnie H4480 H5921 niewiernością H4603 H4604 i gdybym H5186 wówczas wyciągnął H5186 rękę H3027 przeciwko niemu H5921 i złamał H7665 mu podporę H4294 chleba H3899, zesłał H7971 głód H7458, wyniszczył H3772 ludzi H120 i zwierzęta H929 –

L02
Ez14_13
Synu człowieczy, gdyby jakiś kraj zgrzeszył przeciwko Mnie niewiernością i gdybym wówczas
          wyciągnął rękę przeciwko niemu, i złamał mu podporę chleba, zesłał głód, wyniszczył ludzi i zwierzęta

L03
Ez14_13
בֶּן־
אָדָ֗ם
אֶ֚רֶץ
כִּ֤י
תֶחֱטָא־
לִי֙
לִמְעָל־
מַ֔עַל
וְנָטִ֤יתִי
יָדִי֙
עָלֶ֔יהָ
וְשָׁבַ֥רְתִּי
לָ֖הּ
מַטֵּה־
לָ֑חֶם
וְהִשְׁלַחְתִּי־
בָ֣הּ
רָעָ֔ב
וְהִכְרַתִּ֥י
מִמֶּ֖נָּה
אָדָ֥ם
וּבְהֵמָֽה׃

L04
Ez14_13
בֶּן־
אָדָ֗ם
אֶ֚רֶץ
כִּ֤י
תֶחֱטָא־
לִ/י֙
לִ/מְעָל־
מַ֔עַל
וְ/נָטִ֤יתִי
יָדִ/י֙
עָלֶ֔י/הָ
וְ/שָׁבַ֥רְתִּי
לָ֖/הּ
מַטֵּה־
לָ֑חֶם
וְ/הִשְׁלַחְתִּי־
בָ֣/הּ
רָעָ֔ב
וְ/הִכְרַתִּ֥י
מִמֶּ֖/נָּה
אָדָ֥ם
וּ/בְהֵמָֽה׃

L05
Ez14_13
ben-
'a•<Dam>,
'<E>•rec
ki
te•che•ta-
li
lim•'ol-
<Ma>•'al,
we•na•<Ti>•ti
ja•<Di>
'a•<Le>•ha,
we•sza•<war>•ti
la
mat•te
<La>•chem;
we•hisz•lach•ti-
wa
ra•'<Aw>,
we•hich•rat•<Ti>
mi•<Men>•na
'a•<Dam>
u•we•he•<Ma>.

L06Ez14_13 H1121   H0120   H0776   H3588   H2398   H0000   H4603   H4604   H5186   H3027   H5921   H7665   H0000   H4294   H3899   H7971   H0000   H7458   H3772   H4480   H0120   H0929  

L07
Ez14_13
afflicted
person
common
inasmuch
cleanse

transgress
falsehood
afternoon
able
above
break down

rod
bread
forsake

dearth
be chewed
above
person
beast

L08
Ez14_13
dotknięty
osoba
wspólny
ponieważ
oczyścić

przekroczyć
FAŁSZ
popołudnie
w stanie
powyżej
przełamać

pręt
chleb
zapierać się

brak
należy żuć
powyżej
osoba
bestia

L09
Ez14_13
Son
of man
when the land
if
sinneth

against me by trespassing
grievously
then will I stretch out
mine hand
against
upon it and will break

the staff
of the bread
thereof and will send

famine
upon it and will cut off
both
man
and beast

L10
Ez14_13
Syn
człowieka
kiedy ziemia
jeśli
grzeszy

przeciwko mnie przez wkroczenia
ciężko
to ja wyciągnę
ręka moja
przed
na nim i złamie

personel
chleba
jego i wyśle

głód
na nim i odetnie
zarówno
mężczyzna
i bestia

L11
Ez14_13
ben-
'a·Dam,
'E·retz
ki
te·che·ta-
li
lim·'ol-
Ma·'al,
ve·na·Ti·ti
ya·Di
'a·Lei·ha,
ve·sha·Var·ti
lah
mat·teh-
La·chem;
ve·hish·lach·ti-
vah
ra·'Av,
ve·hich·rat·Ti
mi·Men·nah
'a·Dam
u·ve·he·Mah.

L12
Ez14_13
Ben - a dam
e rec
Ki
te He ta - li
li mol - ma al
we na ti ti
ja di
a le ha
we sza war Ti
la
mat te - la Hem
we hisz laH Ti - wa
ra aw
we hich raT Ti
mim men na
a dam
u we he ma






L13
Ez14_13
Ben-´ädäm
´eºrec
Kî
teHé†ä´-lî
lim`ol-maº`al
wünä†îºtî
yädî
`älÊºhä
wüšäbaºrTî
läh
ma††Ë-läºHem
wühišlaHTî-bäh
rä`äb
wühikraTTî
mimmeºnnâ
´ädäm
ûbühëmâ






L14
Ez14_13
4670/4921
431/552
2175/2502
4024/4478
211/236
5815/6522
28/35
22/28
194/211
1464/1608
5016/5759
118/147
5816/6522
245/252
277/295
798/847
5817/6522
95/101
234/288
1080/1215
432/552
167/190

L15
Ez14_13
Son of man, when the land sinneth against me by trespassing grievously, then will I stretch
          out mine hand upon it, and will break the staff of the bread thereof, and will send famine upon it, and will
          cut off man and beast from it:

L16
Ez14_13
13 Son <01121> of man <0120>, when the land <0776> sinneth <02398>
          (08799) against me by trespassing <04603> (08800) grievously <04604>, then will I stretch out
          <05186> (08804) mine hand <03027> upon it,, and will break <07665> (08804) the staff
          <04294> of the bread <03899> thereof, and will send <07971> (08689) famine <07458>
          upon it, and will cut off <03772> (08689) man <0120> and beast <0929> from it: