| L01 |
Ez14_3 |
Synu H1121 człowieczy H120 , mężowie H376 ci H428 wprowadzili H5927 do H5921 serca H3820 swoje bożki H1544 i postawili H5414 przed H5227 sobą H6440 to, co było dla nich sposobnością do grzechu H4383 H5771 . Czyż mam H1875 H1875 na to pozwolić, aby oni pytali Mnie o radę? |
| L02 |
Ez14_3 |
Synu człowieczy, mężowie ci wprowadzili do serca swoje bożki i postawili przed sobą to, co
było dla nich sposobnością do grzechu. Czyż mam na to pozwolić, aby oni pytali Mnie o radę? |
| L03 |
Ez14_3 |
בֶּן־ |
אָדָ֗ם |
הָאֲנָשִׁ֤ים |
הָאֵ֙לֶּה֙ |
הֶעֱל֤וּ |
גִלּֽוּלֵיהֶם֙ |
עַל־ |
לִבָּ֔ם |
וּמִכְשׁ֣וֹל |
עֲוֹנָ֔ם |
נָתְנ֖וּ |
נֹ֣כַח |
פְּנֵיהֶ֑ם |
הַאִדָּרֹ֥שׁ |
אִדָּרֵ֖שׁ |
לָהֶֽם׃ |
ס |
| L04 |
Ez14_3 |
בֶּן־ |
אָדָ֗ם |
הָ/אֲנָשִׁ֤ים |
הָ/אֵ֙לֶּה֙ |
הֶעֱל֤וּ |
גִלּֽוּלֵי/הֶם֙ |
עַל־ |
לִבָּ֔/ם |
וּ/מִכְשׁ֣וֹל |
עֲוֹנָ֔/ם |
נָתְנ֖וּ |
נֹ֣כַח |
פְּנֵי/הֶ֑ם |
הַ/אִדָּרֹ֥שׁ |
אִדָּרֵ֖שׁ |
לָ/הֶֽם׃ |
ס |
| L05 |
Ez14_3 |
ben- |
'a•<Dam>, |
ha•'a•na•<szim> |
ha•'<El>•le |
he•'e•<Lu> |
gil•lu•le•<Hem> |
al- |
lib•<Bam>, |
u•mich•<szol> |
'a•wo•<Nam>, |
na•te•<Nu> |
<No>•chach |
pe•ne•<Hem>; |
ha•'id•da•<Rosz> |
'id•da•<Resz> |
la•<Hem>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Ez14_3 | H1121 | H0120 | H0376 | H0428 | H5927 | H1544 | H5921 | H3820 | H4383 | H5771 | H5414 | H5227 | H6440 | H1875 | H1875 | H0000  | |
| L07 |
Ez14_3 |
afflicted |
person |
great |
another |
arise |
idol |
above |
care for |
caused to fall |
fault |
add |
against |
accept |
ask |
ask |
|
|
| L08 |
Ez14_3 |
dotknięty |
osoba |
wielki |
inny |
powstać |
idol |
powyżej |
dbałość o |
spowodowane spadać |
wina |
dodać |
przed |
przyjąć |
zapytać |
zapytać |
|
|
| L09 |
Ez14_3 |
Son |
of man |
men |
these |
have set up |
their idols |
in |
in their heart |
the stumblingblock |
of their iniquity |
and put |
before |
their face |
should I be enquired |
of at all |
|
|
| L10 |
Ez14_3 |
Syn |
człowieka |
mężczyźni |
te |
utworzyły |
swoich idoli |
w |
w swoim sercu |
zgorszeniem |
ich nieprawości |
i umieścić |
przed |
ich twarz |
Będę pytał |
z wcale |
|
|
| L11 |
Ez14_3 |
ben- |
'a·Dam, |
ha·'a·na·Shim |
ha·'El·leh |
he·'e·Lu |
gil·lu·lei·Hem |
al- |
lib·Bam, |
u·mich·Shol |
'a·vo·Nam, |
na·te·Nu |
No·chach |
pe·nei·Hem; |
ha·'id·da·Rosh |
'id·da·Resh |
la·Hem. |
sa·Mek |
| L12 |
Ez14_3 |
Ben - a dam |
ha a na szim |
ha el le |
he e lu |
gil lu le hem |
al - liB Bam |
u mich szol |
a wo nam |
nat nu |
no chaH |
Pe ne hem |
ha iD Da rosz |
iD Da resz |
la hem |
s |
|
|
| L13 |
Ez14_3 |
Ben-´ädäm |
hä´ánäšîm |
hä´ëºllè |
he`élû |
gillû|lêhem |
`al-liBBäm |
ûmikšôl |
`áwönäm |
nätnû |
nöºkaH |
Pünêhem |
ha´iDDäröš |
´iDDärëš |
lähem |
s |
|
|
| L14 |
Ez14_3 |
4669/4921 |
430/552 |
1883/2004 |
665/745 |
802/883 |
17/48 |
5011/5759 |
539/592 |
9/14 |
179/229 |
1772/2007 |
20/23 |
1919/2127 |
141/163 |
142/163 |
5807/6522 |
|
| L15 |
Ez14_3 |
Son of man, these men have set up their idols in their heart, and put the stumblingblock of
their iniquity before their face: should I be enquired of at all by them? |
| L16 |
Ez14_3 |
3 Son <01121> of man <0120>, these men <0582> have set up <05927>
(08689) their idols <01544> in their heart <03820>, and put <05414> (08804) the
stumblingblock <04383> of their iniquity <05771> before <05227> their face <06440>:
should I be enquired <01875> (08735) of at all <01875> (08736) by them? |
