Informacja
Bible Left

Ez14_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez13 Ez15

Filtruj wiersze:

L01 Ez14_4 Dlatego H3651 mów H1696 z nimi H854 i powiedz H559 im H1992: Tak H3541 mówi H559 Pan H136 Bóg H3069: Każdemu H376 z domu H1004 Izraela H3478, który wprowadza H5927 swoje bożki H1544 do H413 serca H3820 i stawia H7760 przed H5227 sobą H6440, a potem przychodzi H935 do H413 proroka H5030 – odpowiem H6030 Ja H589, Pan H3068, stosownie do liczby H7230 jego bożków H1544,
L02 Ez14_4 Dlatego mów z nimi i powiedz im: Tak mówi Pan Bóg: Każdemu z domu Izraela, który wprowadza swoje bożki do serca i stawia przed sobą, a potem przychodzi do proroka, odpowiem Ja sam, Pan, stosownie do liczby jego bożków,
L03 Ez14_4 לָכֵ֣ן דַּבֵּר־ א֠וֹתָם וְאָמַרְתָּ֨ אֲלֵיהֶ֜ם כֹּה־ אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אִ֣ישׁ אִ֣ישׁ מִבֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֡ל אֲשֶׁר֩ יַעֲלֶ֨ה אֶת־ גִּלּוּלָ֜יו אֶל־ לִבּ֗וֹ וּמִכְשׁ֤וֹל עֲוֹנוֹ֙ יָשִׂים֙ נֹ֣כַח פָּנָ֔יו וּבָ֖א אֶל־ הַנָּבִ֑יא אֲנִ֣י יְהוָ֗ה נַעֲנֵ֧יתִי ל֦וֹ [בָהּ כ] (בָ֖א ק) בְּרֹ֥ב גִּלּוּלָֽיו׃
L04 Ez14_4 לָכֵ֣ן דַּבֵּר־ א֠וֹתָ/ם וְ/אָמַרְתָּ֨ אֲלֵי/הֶ֜ם כֹּה־ אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֗ה אִ֣ישׁ אִ֣ישׁ מִ/בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֡ל אֲשֶׁר֩ יַעֲלֶ֨ה אֶת־ גִּלּוּלָ֜י/ו אֶל־ לִבּ֗/וֹ וּ/מִכְשׁ֤וֹל עֲוֹנ/וֹ֙ יָשִׂים֙ נֹ֣כַח פָּנָ֔י/ו וּ/בָ֖א אֶל־ הַ/נָּבִ֑יא אֲנִ֣י יְהוָ֗ה נַעֲנֵ֧יתִי ל֦/וֹ ב/ה בָ֖א בְּ/רֹ֥ב גִּלּוּלָֽי/ו׃
L05 Ez14_4 la•<Chen> dab•ber- o•tom we•'a•mar•<Ta> 'a•le•<Hem> ko- 'a•<Mar> 'a•do•<Nai> <jah>•we 'isz 'isz mib•<Bet> jis•ra•'<El> 'a•<szer> ja•'a•<Le> et- gil•lu•<Law> el- lib•<Bo>, u•mich•<szol> a•wo•<No> ja•<Sim> <No>•chach pa•<Naw>, u•<wa> el- han•na•<wi>; 'a•<Ni> <jah>•we na•'a•<Ne>•ti lo [wa ch] (<wa> k) be•<Ro> gil•lu•<Law>.
L06Ez14_4 H3651 H1696 H0853 H0559 H0413 H3541 H0559 H0136 H3069 H0376 H0376 H1004 H3478 H0834 H5927 H0853 H1544 H0413 H3820 H4383 H5771 H7760 H5227 H6440 H0935 H0413 H5030 H0589 H3068 H6030 H0000 H7230 H1544
L07 Ez14_4 after that answer answer about such answer my Lord God great great court Israel after arise idol about care for caused to fall fault appoint against accept abide about prophecy I Jehovah testify abundance idol
L08 Ez14_4 po tym odpowiedź odpowiedź o taki odpowiedź Panie mój Bóg wielki wielki sąd Izrael po powstać idol o dbałość o spowodowane spadać wina powołać przed przyjąć przestrzegać o proroctwo Ja Jahwe świadczyć obfitość idol
L09 Ez14_4 Therefore Therefore speak unto them and say to Thus unto them Thus saith the Lord GOD Every man man of the house of Israel who that setteth up his idols in in his heart the stumblingblock of his iniquity and putteth before his face and cometh to to the prophet I I the LORD will answer according to the multitude of his idols
L10 Ez14_4 Dlatego Więc mówić do nich i powiedzieć: do Tak więc do nich: Tak mówi Pan BÓG Każdy mężczyzna z domu Izraela kto że postawił się Jego idolami w w swoim sercu zgorszeniem jego nieprawości i putteth przed twarz i przychodzi do do proroka Ja Ja, Pan, odpowie zgodnie z tłumu swoich idoli
L11 Ez14_4 la·Chen dab·ber- o·tom ve·'a·mar·Ta 'a·lei·Hem koh- 'a·Mar 'a·do·Nai Yah·weh 'ish 'ish mib·Beit Yis·ra·'El 'a·Sher ya·'a·Leh et- gil·lu·Lav el- lib·Bo, u·mich·Shol a·vo·No ya·Sim No·chach pa·Nav, u·Va el- han·na·Vi; 'a·Ni Yah·weh na·'a·Nei·ti lo [vah ch] (Va k) be·Ro gil·lu·Lav.
L12 Ez14_4 la chen DaB Ber - o tam we a mar Ta a le hem Ko - a mar a do naj jhwh(e lo him) isz isz miB Bet jis ra el a szer ja a le et - Gil lu law el - liB Bo u mich szol a wo no ja sim no chaH Pa naw u wa el - han na wi a ni jhwh(a do naj) na a ne ti lo (wa) [wa] Be row Gil lu law
L13 Ez14_4 läkën DaBBër-´ôtäm wü´ämarTä ´álêhem Kò-´ämar ´ádönäy yhwh(´élöhîm) ´îš ´îš miBBêt yiSrä´ël ´ášer ya`álè ´et-Gillûläyw ´el-liBBô ûmikšôl `áwönô yäSîm nöºkaH Pänäyw ûbä´ ´el-hannäbî´ ´ánî yhwh(´ädönäy) na`ánêºtî lô (bâ) [bä´] Büröb Gillûläyw
L14 Ez14_4 650/767 1045/1142 10174/11047 4714/5298 4896/5500 422/576 4715/5298 216/448 382/608 1884/2004 1885/2004 1802/2052 2260/2505 5049/5499 803/883 10175/11047 18/48 4897/5500 540/592 10/14 180/229 500/581 21/23 1920/2127 2261/2550 4898/5500 265/314 674/874 5597/6220 293/329 5808/6522 15/16 127/146 19/48
L15 Ez14_4 Therefore speak unto them, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Every man of the house of Israel that setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to the prophet; I the LORD will answer him that cometh according to the multitude of his idols;
L16 Ez14_4 4 Therefore speak <01696> (08761) unto them, and say <0559> (08804) unto them, Thus saith <0559> (08804) the Lord <0136> GOD <03069>; Every man <0376> of the house <01004> of Israel <03478> that setteth up <05927> (08686) his idols <01544> in his heart <03820>, and putteth <07760> (08799) the stumblingblock <04383> of his iniquity <05771> before <05227> his face <06440>, and cometh <0935> (08804) to the prophet <05030>; I the LORD <03068> will answer <06030> (08738) him that cometh <0935> (08804) according to the multitude <07230> of his idols <01544>;