| L01 | Ez15_2 | Synu człowieczy, czym jest drewno winorośli spośród wszelkiego drewna, latorośl, która jest wśród drzew lasu? (Ez15_2 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Ez15_2 | Synu H1121 człowieczy H120 , czym H4100 jest H1961 drewno H6086 winorośli H1612 spośród wszelkiego H3605 drewna H6086, latorośl H2156 , która H834 jest H1961 wśród drzew H6086 lasu H3293 ? (Ez15_2 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Ez15_2 | Synu człowieczy, czymże drzewo winorośli jest lepsze od jakiegokolwiek drzewa liściastego, zktóre jest wśród drzew w lesie? (Ez15_2 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Ez15_2 | Synu H1121 człowieczy H120, czymże H4100 drzewo H6086 winorośli H1612 jest lepsze od jakiegokolwiek H3605 drzewa H6086 liściastego H2156, które jest H1961 wśród drzew H6086 w lesie H3293? (Ez15_2 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Ez15_2 | ben- | 'a•<Dam> | mah- | jih•<je> | 'ec- | hag•<Ge>•fen | mik•kol | '<Ec>; | haz•ze•mo•<Ra> | 'a•<szer> | ha•<ja> | ba•'a•<ce> | hai•<ja>•'ar. |
| L06 | Ez15_2 | בֶּן־ | אָדָ֕ם | מַה־ | יִּֽהְיֶ֥ה | עֵץ־ | הַגֶּ֖פֶן | מִכָּל־ | עֵ֑ץ | הַזְּמוֹרָ֕ה | אֲשֶׁ֥ר | הָיָ֖ה | בַּעֲצֵ֥י | הַיָּֽעַר׃ |
| L07 | Ez15_2 | Synu | człowieczy, | czym | jest | drewno | winorośli | spośród wszelkiego | drewna, | latorośl, | która | jest | wśród drzew | lasu? |
| L08 | Ez15_2 | בֶּן־ | אָדָ֕ם | מַה־ | יִּֽהְיֶ֥ה | עֵץ־ | הַ/גֶּ֖פֶן | מִ/כָּל־ | עֵ֑ץ | הַ/זְּמוֹרָ֕ה | אֲשֶׁ֥ר | הָיָ֖ה | בַּ/עֲצֵ֥י | הַ/יָּֽעַר׃ |
| L09 | Ez15_2 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTiPartykuła pytajna | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez15_2 | Ben- | ´ädäm | mà- | yyi|hyè | `ëc- | haGGeºpen | miKKol- | `ëc | hazzümôrâ | ´ášer | häyâ | Ba`ácê | hayyäº`ar |
| L11 | Ez15_2 | H1121 |
H0120 |
H4100 |
H1961 |
H6086 |
H1612 |
H3605 |
H6086 |
H2156 |
H0834 |
H1961 |
H6086 |
H3293 |
| L12 | Ez15_2 | Son | of man | how | become | tree | What is the vine | any | more than any tree | [or than] a branch | which | is among | which is among the trees | comb |
| L13 | Ez15_2 | ben- | 'a·Dam | mah- | yih·Yeh | etz- | hag·Ge·fen | mik·kol | 'Etz; | haz·ze·mo·Rah | 'a·Sher | ha·Yah | ba·'a·Tzei | hai·Ya·'ar. |
| L14 | Ez15_2 | בֵּן | אָדָם | מָה | הָיָה | עֵץ | גֶּפֶן | כֹּל | עֵץ | זְמוֹרָה | אֲשֶׁר | הָיָה | עֵץ | יַעַר |
| L15 | Ez15_2 | (Ben) | 'a·(Dam) | (Ma) | ha·(Ja) | ('Ec) | (Ge)·fen | (Kol) | ('Ec) | ze·mo·(Ra) | 'a·(Szer) | ha·(Ja) | ('Ec) | (Ja)·'ar |
| L16 | Ez15_2 | bēn | ’āḏām | mā(h) | hājā(h) | ‘ēṣ | gép̱en | kōl | ‘ēṣ | zᵉmôrā(h) | ’ᵃ̆šer | hājā(h) | ‘ēṣ | já‘ar |
| L17 | Ez15_2 | bēn | ’ādām | māh | hājāh | ‘ēṣ | gepen | kōl | ‘ēṣ | zemôrāh | ’ăšer | hājāh | ‘ēṣ | ja‘ar |
| L18 | Ez15_2 | Son of man, What is the vine tree more than any tree, [or than] a branch which is among the trees of the forest? (Ez15_2 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Ez15_2 | 2 Son <01121> of man <0120>, What is the vine <01612> tree <06086> more than any tree <06086>, or than a branch <02156> which is among the trees <06086> of the forest <03293>? (Ez15_2 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Ez15_2 | 4675/4921 | 436/552 | 664/744 | 3066/3546 | 276/329 | 37/55 | 4923/5415 | 277/329 | 4/5 | 5055/5499 | 3067/3546 | 278/329 | 47/58 |
| L21 | Ez15_2 | Ez15_2_1 | Ez15_2_2 | Ez15_2_3 | Ez15_2_4 | Ez15_2_5 | Ez15_2_6 | Ez15_2_7 | Ez15_2_8 | Ez15_2_9 | Ez15_2_10 | Ez15_2_11 | Ez15_2_12 | Ez15_2_13 |