| L01 |
Ez15_3 |
Czy weźmie się H3947 z niego H4480 drewno H6086 , by uczynić H6213 jakiś H3605 przedmiot H4399 ? Czy H518 użyje się H3947 go do zrobienia H6213 kołka H3489 , aby na nim H5921 zawiesić H8518 jakiekolwiek H3605 naczynie H3627 ? |
| L02 |
Ez15_3 |
Czy weźmie się z niego drewno, by uczynić jakiś przedmiot? Czy użyje się go do zrobienia
kołka, aby na nim zawiesić jakiekolwiek naczynie? |
| L03 |
Ez15_3 |
הֲיֻקַּ֤ח |
מִמֶּ֙נּוּ֙ |
עֵ֔ץ |
לַעֲשׂ֖וֹת |
לִמְלָאכָ֑ה |
אִם־ |
יִקְח֤וּ |
מִמֶּ֙נּוּ֙ |
יָתֵ֔ד |
לִתְל֥וֹת |
עָלָ֖יו |
כָּל־ |
כֶּֽלִי׃ |
| L04 |
Ez15_3 |
הֲ/יֻקַּ֤ח |
מִמֶּ֙/נּוּ֙ |
עֵ֔ץ |
לַ/עֲשׂ֖וֹת |
לִ/מְלָאכָ֑ה |
אִם־ |
יִקְח֤וּ |
מִמֶּ֙/נּוּ֙ |
יָתֵ֔ד |
לִ/תְל֥וֹת |
עָלָ֖י/ו |
כָּל־ |
כֶּֽלִי׃ |
| L05 |
Ez15_3 |
ha•juk•<Kach> |
mi•<Men>•nu |
'<Ec>, |
la•'a•<Sot> |
lim•la•<Cha>; |
im- |
jik•<Chu> |
mi•<Men>•nu |
ja•<Ted>, |
lit•<Lot> |
'a•<Law> |
kol- |
<Ke>•li. |
| L06 | Ez15_3 | H3947 | H4480 | H6086 | H6213 | H4399 | H0518 | H3947 | H4480 | H3489 | H8518 | H5921 | H3605 | H3627 |
| L07 |
Ez15_3 |
accept |
above |
carpenter |
accomplish |
business |
lo |
accept |
above |
nail |
hang |
above |
all manner |
armour |
| L08 |
Ez15_3 |
przyjąć |
powyżej |
stolarz |
zrealizować |
biznes |
lo |
przyjąć |
powyżej |
gwóźdź |
powiesić |
powyżej |
wszelkiego rodzaju |
zbroja |
| L09 |
Ez15_3 |
be taken |
Can |
Shall wood |
thereof to do |
anything |
or |
can take |
at |
a pin |
of it to hang |
and |
any |
any vessel |
| L10 |
Ez15_3 |
być podjęte |
Czy |
Shall drewno |
tego zrobić |
wszystko |
lub |
może |
w |
pin |
z powiesić |
i |
każdy |
każdy statek |
| L11 |
Ez15_3 |
ha·yuk·Kach |
mi·Men·nu |
'Etz, |
la·'a·Sot |
lim·la·Chah; |
im- |
yik·Chu |
mi·Men·nu |
ya·Ted, |
lit·Lot |
'a·Lav |
kol- |
Ke·li. |
| L12 |
Ez15_3 |
ha juq qaH |
mim men nu |
ec |
la a sot |
lim la cha |
im - jiq Hu |
mim men nu |
ja ted |
lit lot |
a law |
Kol - Ke li |
|
|
| L13 |
Ez15_3 |
háyuqqaH |
mimmeºnnû |
`ëc |
la`áSôt |
limlä´kâ |
´im-yiqHû |
mimmeºnnû |
yätëd |
litlôt |
`äläyw |
Kol-Keºlî |
|
|
| L14 |
Ez15_3 |
885/964 |
1084/1215 |
279/329 |
2353/2617 |
160/167 |
995/1068 |
886/964 |
1085/1215 |
23/24 |
25/27 |
5022/5759 |
4924/5415 |
310/325 |
| L15 |
Ez15_3 |
Shall wood be taken thereof to do any work? or will [men] take a pin of it to hang any
vessel thereon? |
| L16 |
Ez15_3 |
3 Shall wood <06086> be taken <03947> (08714) thereof to do <06213>
(08800) any work <04399>? or will men take <03947> (08799) a pin <03489> of it to hang
<08518> (08800) any vessel <03627> thereon? |
