| L01 | Ez15_3 | Czy bierze się z niego drewno do wykonania jakiegoś przedmiotu? Czy wezmą z niego kołek, aby zawiesić na nim jakiekolwiek naczynie? (Ez15_3 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Ez15_3 | Czy bierze się H3947 z niego H4480 drewno H6086 do wykonania H6213 jakiegoś przedmiotu H4399 ? Czy H518 wezmą H3947 z niego H4480 kołek H3489 , aby zawiesić H8518 na nim H5921 jakiekolwiek H3605 naczynie H3627 ? (Ez15_3 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Ez15_3 | Czy weźmie się z niego drewno, by uczynić jakiś przedmiot? Czy użyje się go do zrobienia kołka, aby na nim zawiesić jakiekolwiek naczynie? (Ez15_3 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Ez15_3 | Czy weźmie się H3947 z niego H4480 drewno H6086, by uczynić H6213 jakiś H3605 przedmiot H4399? Czy H518 użyje się H3947 go do zrobienia H6213 kołka H3489, aby na nim H5921 zawiesić H8518 jakiekolwiek H3605 naczynie H3627? (Ez15_3 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Ez15_3 | ha•juk•<Kach> | mi•<Men>•nu | '<Ec>, | la•'a•<Sot> | lim•la•<Cha>; | 'im- | jik•<Chu> | mi•<Men>•nu | ja•<Ted>, | lit•<Lot> | 'a•<Law> | kol- | <Ke>•li. |
| L06 | Ez15_3 | הֲיֻקַּ֤ח | מִמֶּ֙נּוּ֙ | עֵ֔ץ | לַעֲשׂ֖וֹת | לִמְלָאכָ֑ה | אִם־ | יִקְח֤וּ | מִמֶּ֙נּוּ֙ | יָתֵ֔ד | לִתְל֥וֹת | עָלָ֖יו | כָּל־ | כֶּֽלִי׃ |
| L07 | Ez15_3 | Czy bierze się | z niego | drewno | do wykonania | jakiegoś przedmiotu? | Czy | wezmą | z niego | kołek, | aby zawiesić | na nim | jakiekolwiek | naczynie? |
| L08 | Ez15_3 | הֲ/יֻקַּ֤ח | מִמֶּ֙/נּוּ֙ | עֵ֔ץ | לַ/עֲשׂ֖וֹת | לִ/מְלָאכָ֑ה | אִם־ | יִקְח֤וּ | מִמֶּ֙/נּוּ֙ | יָתֵ֔ד | לִ/תְל֥וֹת | עָלָ֖י/ו | כָּל־ | כֶּֽלִי׃ |
| L09 | Ez15_3 | HTi/VQi3msPartykuła pytajna + Czas. qal bierny, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HCSpój. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez15_3 | háyuqqaH | mimmeºnnû | `ëc | la`áSôt | limlä´kâ | ´im- | yiqHû | mimmeºnnû | yätëd | litlôt | `äläyw | Kol- | Keºlî |
| L11 | Ez15_3 | H3947 |
H4480 |
H6086 |
H6213 |
H4399 |
H0518 |
H3947 |
H4480 |
H3489 |
H8518 |
H5921 |
H3605 |
H3627 |
| L12 | Ez15_3 | be taken | Can | Shall wood | thereof to do | anything | or | can take | at | a pin | of it to hang | and | any | any vessel |
| L13 | Ez15_3 | ha·yuk·Kach | mi·Men·nu | 'Etz, | la·'a·Sot | lim·la·Chah; | im- | yik·Chu | mi·Men·nu | ya·Ted, | lit·Lot | 'a·Lav | kol- | Ke·li. |
| L14 | Ez15_3 | לָקַח | מִן | עֵץ | עָשָׂה | מְלָאכָה | אִם | לָקַח | מִן | יָתֵד | תָּלָה | עַל | כֹּל | כְּלִי |
| L15 | Ez15_3 | la·(Kach) | (Min) | ('Ec) | a·(Sa) | me·la·(Cha) | '(Im) | la·(Kach) | (Min) | ja·(Ted) | ta·(La) | ('Al) | (Kol) | ke·(Li) |
| L16 | Ez15_3 | lāqaḥ | min | ‘ēṣ | ‘āśā(h) | mᵉlā(’)ḵā(h) | ’im | lāqaḥ | min | jāṯēḏ | tālā(h) | ‘al | kōl | kᵉlî |
| L17 | Ez15_3 | lāqaḥ | min | ‘ēṣ | ‘āśāh | melā’kāh | ’im | lāqaḥ | min | jātēd | tālāh | ‘al | kōl | kelî |
| L18 | Ez15_3 | Shall wood be taken thereof to do any work? or will [men] take a pin of it to hang any vessel thereon? (Ez15_3 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Ez15_3 | 3 Shall wood <06086> be taken <03947> (08714) thereof to do <06213> (08800) any work <04399>? or will men take <03947> (08799) a pin <03489> of it to hang <08518> (08800) any vessel <03627> thereon? (Ez15_3 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Ez15_3 | 885/964 | 1084/1215 | 279/329 | 2353/2617 | 160/167 | 995/1068 | 886/964 | 1085/1215 | 23/24 | 25/27 | 5022/5759 | 4924/5415 | 310/325 |
| L21 | Ez15_3 | Ez15_3_1 | Ez15_3_2 | Ez15_3_3 | Ez15_3_4 | Ez15_3_5 | Ez15_3_6 | Ez15_3_7 | Ez15_3_8 | Ez15_3_9 | Ez15_3_10 | Ez15_3_11 | Ez15_3_12 | Ez15_3_13 |