| L01 |
Ez15_4 |
Oto H2009 w ogień H784 się wrzuca H5414 je na spalenie H402 . Obydwa H8147 jego końce H7098 ogień H784 już strawił H398 , a środek H8432 został nadpalony H2787 . Czy przyda się H6743 jeszcze H5750 na co H4399 ? |
| L02 |
Ez15_4 |
Oto w ogień się wrzuca je na spalenie. Obydwa jego końce ogień już strawił, a środek został
nadpalony. Czy przyda się jeszcze na co? |
| L03 |
Ez15_4 |
הִנֵּ֥ה |
לָאֵ֖שׁ |
נִתַּ֣ן |
לְאָכְלָ֑ה |
אֵת֩ |
שְׁנֵ֨י |
קְצוֹתָ֜יו |
אָכְלָ֤ה |
הָאֵשׁ֙ |
וְתוֹכ֣וֹ |
נָחָ֔ר |
הֲיִצְלַ֖ח |
לִמְלָאכָֽה׃ |
| L04 |
Ez15_4 |
הִנֵּ֥ה |
לָ/אֵ֖שׁ |
נִתַּ֣ן |
לְ/אָכְלָ֑ה |
אֵת֩ |
שְׁנֵ֨י |
קְצוֹתָ֜י/ו |
אָכְלָ֤ה |
הָ/אֵשׁ֙ |
וְ/תוֹכ֣/וֹ |
נָחָ֔ר |
הֲ/יִצְלַ֖ח |
לִ/מְלָאכָֽה׃ |
| L05 |
Ez15_4 |
hin•<Ne> |
la•'<Esz> |
nit•<Tan> |
le•'och•<La> |
'et |
sze•<Ne> |
ke•co•<Taw> |
'a•che•<La> |
ha•'<Esz> |
we•to•<Cho> |
na•<Char>, |
ha•jic•<Lach> |
lim•la•<Cha>. |
| L06 | Ez15_4 | H2009 | H0784 | H5414 | H0402 | H0853  | H8147 | H7098 | H0398 | H0784 | H8432 | H2787 | H6743 | H4399 |
| L07 |
Ez15_4 |
behold |
burning |
add |
consume |
|
both |
coast |
burn up |
burning |
hope |
be angry |
break out |
business |
| L08 |
Ez15_4 |
ujrzeć |
palenie |
dodać |
konsumować |
|
zarówno |
wybrzeże |
spalić |
palenie |
nadzieję |
gniewać się |
wyrwać się |
biznes |
| L09 |
Ez15_4 |
If |
into the fire |
Behold it is cast |
for fuel |
|
both |
the ends |
devoureth |
the fire |
of it and the midst |
of it is burned |
Is it meet |
business |
| L10 |
Ez15_4 |
Jeśli |
w ogień |
Oto jest rzucać |
za paliwo |
|
zarówno |
końce |
devoureth |
ogień |
z nim i pośród |
z to jest spalony |
Czy to spotkanie |
biznes |
| L11 |
Ez15_4 |
hin·Neh |
la·'Esh |
nit·Tan |
le·'och·Lah |
'et |
she·Nei |
ke·tzo·Tav |
'a·che·Lah |
ha·'Esh |
ve·to·Cho |
na·Char, |
ha·yitz·Lach |
lim·la·Chah. |
| L12 |
Ez15_4 |
hin ne |
la esz |
niT Tan |
le och la |
et |
sze ne |
qe co taw |
ach la |
ha esz |
we to cho |
na Har |
ha jic laH |
lim la cha |
| L13 |
Ez15_4 |
hinnË |
lä´ëš |
niTTan |
lü´oklâ |
´ët |
šünê |
qücôtäyw |
´äklâ |
hä´ëš |
wütôkô |
näHär |
háyiclaH |
limlä´kâ |
| L14 |
Ez15_4 |
738/840 |
310/377 |
1774/2007 |
9/18 |
10186/11047 |
711/768 |
34/34 |
702/806 |
311/377 |
329/416 |
8/11 |
55/65 |
161/167 |
| L15 |
Ez15_4 |
Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire devoureth both the ends of it, and the
midst of it is burned. Is it meet for [any] work? |
| L16 |
Ez15_4 |
4 Behold, it is cast <05414> (08738) into the fire <0784> for fuel <0402>;
the fire <0784> devoureth <0398> (08804) both <08147> the ends <07098> of it, and the
midst <08432> of it is burned <02787> (08737). Is it meet <06743> (08799) for any work
<04399>? |
