| L01 |
Ez15_8 |
Zamienię H5414 ten kraj H776 w pustkowie H8077 , bo dopuścili się H4603 wiarołomstwa H4604 – wyrocznia H5002 Pana H136 Boga H3069 . |
| L02 |
Ez15_8 |
Zamienię ten kraj w pustkowie, bo dopuścili się wiarołomstwa - wyrocznia Pana Boga. |
| L03 |
Ez15_8 |
וְנָתַתִּ֥י |
אֶת־ |
הָאָ֖רֶץ |
שְׁמָמָ֑ה |
יַ֚עַן |
מָ֣עֲלוּ |
מַ֔עַל |
נְאֻ֖ם |
אֲדֹנָ֥י |
יְהוִֽה׃ |
פ |
| L04 |
Ez15_8 |
וְ/נָתַתִּ֥י |
אֶת־ |
הָ/אָ֖רֶץ |
שְׁמָמָ֑ה |
יַ֚עַן |
מָ֣עֲלוּ |
מַ֔עַל |
נְאֻ֖ם |
אֲדֹנָ֥/י |
יְהוִֽה׃ |
פ |
| L05 |
Ez15_8 |
we•na•tat•<Ti> |
et- |
ha•'<A>•rec |
sze•ma•<Ma>; |
<ja>•'an |
<Ma>•'a•lu |
<Ma>•'al, |
ne•'<Um> |
'a•do•<Nai> |
<jah>•we. |
<Pe> |
| L06 | Ez15_8 | H5414 | H0853  | H0776 | H8077 | H3282  | H4603 | H4604 | H5002 | H0136 | H3069 | |
| L07 |
Ez15_8 |
add |
|
common |
laid |
because |
transgress |
falsehood |
said |
my Lord |
God |
|
| L08 |
Ez15_8 |
dodać |
|
wspólny |
ustanowione |
bo |
przekroczyć |
FAŁSZ |
powiedział |
Panie mój |
Bóg |
|
| L09 |
Ez15_8 |
And I will make |
|
the land |
desolate |
because |
because they have committed |
a trespass |
saith |
the Lord |
GOD |
|
| L10 |
Ez15_8 |
I uczynię |
|
ziemia |
opuszczony |
bo |
bo zobowiązały |
zadośćuczynienia |
mówi |
Pan |
BÓG |
|
| L11 |
Ez15_8 |
ve·na·tat·Ti |
et- |
ha·'A·retz |
she·ma·Mah; |
Ya·'an |
Ma·'a·lu |
Ma·'al, |
ne·'Um |
'a·do·Nai |
Yah·weh. |
Peh |
| L12 |
Ez15_8 |
we na taT Ti |
et - ha a rec |
sze ma ma |
ja an |
ma a lu |
ma al |
ne um |
a do naj |
jhwh(e lo him) |
P |
|
| L13 |
Ez15_8 |
wünätaTTî |
´et-hä´äºrec |
šümämâ |
yaº`an |
mäº`álû |
maº`al |
nü´ùm |
´ádönäy |
yhwh(´élöhîm) |
P |
|
| L14 |
Ez15_8 |
1778/2007 |
10190/11047 |
2181/2502 |
30/58 |
64/99 |
29/35 |
23/28 |
237/376 |
226/448 |
392/608 |
|
| L15 |
Ez15_8 |
And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord
GOD. |
| L16 |
Ez15_8 |
8 And I will make <05414> (08804) the land <0776> desolate <08077>,
because they have committed <04603> (08804) a trespass <04604>, saith <05002> (08803) the
Lord <0136> GOD <03069>. |
