| L01 |
Ez16_10 |
Następnie H310 przyodziałem H3847 cię H589 wyszywaną H7553 szatą H899 , obułem H5274 cię H589 w H8476 trzewiki H5274 z H4480 miękkiej H8476 skórki H5785 , opasałem H2296 bisiorem H8336 i H3680 okryłem H3680 cię H589 jedwabiem H4897 . |
| L02 |
Ez16_10 |
Następnie przyodziałem cię wyszywaną szatą, obułem cię w trzewiki z miękkiej skórki, opasałem
bisiorem i okryłem cię jedwabiem. |
| L03 |
Ez16_10 |
וָאַלְבִּישֵׁ֣ךְ |
רִקְמָ֔ה |
וָאֶנְעֲלֵ֖ךְ |
תָּ֑חַשׁ |
וָאֶחְבְּשֵׁ֣ךְ |
בַּשֵּׁ֔שׁ |
וַאֲכַסֵּ֖ךְ |
מֶֽשִׁי׃ |
| L04 |
Ez16_10 |
וָ/אַלְבִּישֵׁ֣/ךְ |
רִקְמָ֔ה |
וָ/אֶנְעֲלֵ֖/ךְ |
תָּ֑חַשׁ |
וָ/אֶחְבְּשֵׁ֣/ךְ |
בַּ/שֵּׁ֔שׁ |
וַ/אֲכַסֵּ֖/ךְ |
מֶֽשִׁי׃ |
| L05 |
Ez16_10 |
wa•'al•bi•<szech> |
rik•<Ma>, |
wa•'en•'a•<Lech> |
<Ta>•chasz; |
wa•'ech•be•<szech> |
basz•<szesz>, |
wa•'a•chas•<Sech> |
<Me>•szi. |
| L06 | Ez16_10 | H3847  | H7553  | H5274  | H8476  | H2280  | H8336  | H3680  | H4897  |
| L07 |
Ez16_10 |
apparel |
broidered |
bolt |
Tahrea |
bind |
blue |
clad self |
silk |
| L08 |
Ez16_10 |
strój |
broidered |
śrubę |
Tahrea |
związania |
niebieski |
platerowane siebie |
jedwab |
| L09 |
Ez16_10 |
I clothed |
thee also with broidered work |
and shod |
thee with badgers' skin |
and I girded |
thee about with fine linen |
and I covered |
thee with silk |
| L10 |
Ez16_10 |
I ubrany |
ciebie również z broidered pracy |
i oponami |
ci ze skóry delfinów |
i przepasane |
ci o z bisioru |
i pokryty |
ci z jedwabiu |
| L11 |
Ez16_10 |
va·'al·bi·Shech |
rik·Mah, |
va·'en·'a·Lech |
Ta·chash; |
va·'ech·be·Shech |
bash·Shesh, |
va·'a·chas·Sech |
Me·shi. |
| L12 |
Ez16_10 |
wa al Bi szech |
riq ma |
wa e na lech |
Ta Hasz |
wa eH Be szech |
Basz szesz |
wa a chas sech |
me szi |
| L13 |
Ez16_10 |
wä´alBîšëk |
riqmâ |
wä´en`álëk |
TäºHaš |
wä´eHBüšëk |
Baššëš |
wa´ákassëk |
meºšî |
| L14 |
Ez16_10 |
92/109 |
5/12 |
8/8 |
14/14 |
25/33 |
39/40 |
126/151 |
1/2 |
| L15 |
Ez16_10 |
I clothed thee also with broidered work, and shod thee with badgers' skin, and I girded thee
about with fine linen, and I covered thee with silk. |
| L16 |
Ez16_10 |
10 I clothed <03847> (08686) thee also with broidered work <07553>, and shod
<05274> (08799) thee with badgers' skin <08476>, and I girded <02280> (08799) thee about
with fine linen <08336>, and I covered <03680> (08762) thee with silk <04897>. |