| L01 | Ez16_11 | I ozdobiłem cię ozdobą, i dałem bransolety na twoje ręce i naszyjnik na twoją szyję. (Ez16_11 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ez16_11 | I ozdobiłem cię H5710 ozdobą H5716 , i dałem H5414 bransolety H6781 na H5921 twoje ręce H3027 i naszyjnik H7242 na H5921 twoją szyję H1627 . (Ez16_11 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ez16_11 | Ozdobiłem cię klejnotami, włożyłem bransolety na twoje ręce i naszyjnik na twoją szyję. (Ez16_11 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ez16_11 | Ozdobiłem H5710 cię H589 klejnotami H5716, włożyłem H5414 bransolety H6781 na H5921 twoje H589 ręce H3027 i H5414 naszyjnik H7242 na H5921 twoją H589 szyję H1627. (Ez16_11 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ez16_11 | wa•'e'•<Dech> | '<E>•di; | wa•'et•te•<Na> | ce•mi•<Dim> | 'al- | ja•<Da>•jich, | we•ra•<wid> | 'al- | ge•ro•<Nech>. |
| L06 | Ez16_11 | וָאֶעְדֵּ֖ךְ | עֶ֑דִי | וָאֶתְּנָ֤ה | צְמִידִים֙ | עַל־ | יָדַ֔יִךְ | וְרָבִ֖יד | עַל־ | גְּרוֹנֵֽךְ׃ |
| L07 | Ez16_11 | I ozdobiłem cię | ozdobą, | i dałem | bransolety | na | twoje ręce | i naszyjnik | na | twoją szyję. |
| L08 | Ez16_11 | וָ/אֶעְדֵּ֖/ךְ | עֶ֑דִי | וָ/אֶתְּנָ֤/ה | צְמִידִים֙ | עַל־ | יָדַ֔יִ/ךְ | וְ/רָבִ֖יד | עַל־ | גְּרוֹנֵֽ/ךְ׃ |
| L09 | Ez16_11 | HC/Vqw1cs/Sp2fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqw1cs/ShSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks he paragogiczne | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcbdc/Sp2fsRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp2fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. |
| L10 | Ez16_11 | wä´e`Dëk | `eºdî | wä´eTTünâ | cümîdîm | `al- | yädaºyik | würäbîd | `al- | Gürônëk |
| L11 | Ez16_11 | H5710 |
H5716 |
H5414 |
H6781 |
H5921 |
H3027 |
H7242 |
H5921 |
H1627 |
| L12 | Ez16_11 | I decked | thee also with ornaments | and I put | bracelets | around | upon thy hands | and a chain | around | on thy neck |
| L13 | Ez16_11 | va·'e'·Dech | 'E·di; | va·'et·te·Nah | tze·mi·Dim | al- | ya·Da·yich, | ve·ra·Vid | al- | ge·ro·Nech. |
| L14 | Ez16_11 | עָדָה | עֲדִי | נָתַן | צָמִיד | עַל | יָד | רָבִיד | עַל | גָּרוֹן |
| L15 | Ez16_11 | 'a·(Da) | 'a·(Di) | na·(Tan) | ca·(Mid) | ('Al) | (Jad) | ra·(Wid) | ('Al) | ga·(Ron) |
| L16 | Ez16_11 | ‘āḏā(h) | ‘ᵃ̆ḏî | nāṯan | ṣāmîḏ | ‘al | jāḏ | rāḇîḏ | ‘al | gārôn |
| L17 | Ez16_11 | ‘ādāh | ‘ădî | nātan | ṣāmîd | ‘al | jād | rābîd | ‘al | gārôn |
| L18 | Ez16_11 | I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck. (Ez16_11 KJV) | ||||||||
| L19 | Ez16_11 | 11 I decked <05710> (08799) thee also with ornaments <05716>, and I put <05414> (08799) bracelets <06781> upon thy hands <03027>, and a chain <07242> on thy neck <01627>. (Ez16_11 KJV) | ||||||||
| L20 | Ez16_11 | 7/10 | 12/13 | 1780/2007 | 6/7 | 5029/5759 | 1465/1608 | 2/2 | 5030/5759 | 7/7 |
| L21 | Ez16_11 | Ez16_11_1 | Ez16_11_2 | Ez16_11_3 | Ez16_11_4 | Ez16_11_5 | Ez16_11_6 | Ez16_11_7 | Ez16_11_8 | Ez16_11_9 |