| L01 |
Ez16_12 |
Włożyłem H5414 też H1571 pierścień H5141 w H5921 twój H589 nos H639 , kolczyki H5694 w H5921 twoje H589 uszy H241 i H5414 wspaniały H8597 diadem H5850 na H7218 twoją H589 głowę H7218. |
| L02 |
Ez16_12 |
Włożyłem też pierścień w twój nos, kolczyki w twoje uszy i wspaniały diadem na twoją
głowę. |
| L03 |
Ez16_12 |
וָאֶתֵּ֥ן |
נֶ֙זֶם֙ |
עַל־ |
אַפֵּ֔ךְ |
וַעֲגִילִ֖ים |
עַל־ |
אָזְנָ֑יִךְ |
וַעֲטֶ֥רֶת |
תִּפְאֶ֖רֶת |
בְּרֹאשֵֽׁךְ׃ |
| L04 |
Ez16_12 |
וָ/אֶתֵּ֥ן |
נֶ֙זֶם֙ |
עַל־ |
אַפֵּ֔/ךְ |
וַ/עֲגִילִ֖ים |
עַל־ |
אָזְנָ֑יִ/ךְ |
וַ/עֲטֶ֥רֶת |
תִּפְאֶ֖רֶת |
בְּ/רֹאשֵֽׁ/ךְ׃ |
| L05 |
Ez16_12 |
wa•'et•<Ten> |
ne•zem |
al- |
'ap•<Pech>, |
wa•'a•gi•<Lim> |
al- |
'a•ze•<Na>•jich; |
wa•'a•<Te>•ret |
tif•'<E>•ret |
be•ro•<szech>. |
| L06 | Ez16_12 | H5414 | H5141 | H5921 | H0639 | H5694 | H5921 | H0241 | H5850 | H8597 | H7218 |
| L07 |
Ez16_12 |
add |
earring |
above |
anger |
earring |
above |
hearing |
crown |
beauty |
band |
| L08 |
Ez16_12 |
dodać |
kolczyk |
powyżej |
złość |
kolczyk |
powyżej |
przesłuchanie |
korona |
piękno |
pasmo |
| L09 |
Ez16_12 |
And I put |
a jewel |
in |
on thy forehead |
and earrings |
in |
in thine ears |
crown |
and a beautiful |
upon thine head |
| L10 |
Ez16_12 |
I umieścić |
klejnot |
w |
na twoim czole |
i kolczyki |
w |
w twoich uszach |
korona |
i piękny |
na twojej głowie |
| L11 |
Ez16_12 |
va·'et·Ten |
ne·zem |
al- |
'ap·Pech, |
va·'a·gi·Lim |
al- |
'a·ze·Na·yich; |
va·'a·Te·ret |
tif·'E·ret |
be·ro·Shech. |
| L12 |
Ez16_12 |
wa eT Ten |
ne zem |
al - aP Pech |
wa a gi lim |
al - oz na jich |
wa a te ret |
Ti fe ret |
Be ro szech |
|
|
| L13 |
Ez16_12 |
wä´eTTën |
neºzem |
`al-´aPPëk |
wa`ágîlîm |
`al-´oznäºyik |
wa`á†eºret |
Tip´eºret |
Bürö´šëk |
|
|
| L14 |
Ez16_12 |
1781/2007 |
16/17 |
5031/5759 |
246/276 |
2/2 |
5032/5759 |
178/186 |
19/23 |
44/51 |
542/598 |
| L15 |
Ez16_12 |
And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon
thine head. |
| L16 |
Ez16_12 |
12 And I put <05414> (08799) a jewel <05141> on thy forehead <0639>, and
earrings <05694> in thine ears <0241>, and a beautiful <08597> crown <05850> upon
thine head <07218>. |
