| L01 | Ez16_2 | Synu człowieczy, oznajmij Jerozolimie jej obrzydliwości. (Ez16_2 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ez16_2 | Synu H1121 człowieczy H120 , oznajmij H3045 Jerozolimie H3389 jej obrzydliwości H8441 . (Ez16_2 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ez16_2 | Synu człowieczy, zapoznaj Jerozolimę z jej obrzydliwościami (Ez16_2 BT_4) | ||||||
| L04 | Ez16_2 | Synu H1121 człowieczy H120, zapoznaj H3045 Jerozolimę H3389 z H5921 jej H2007 obrzydliwościami H8441 (Ez16_2 BT_4) |
||||||
| L05 | Ez16_2 | ben- | 'a•<Dam> | ho•<Da>' | 'et- | je•ru•sza•<Lim> | 'et- | to•'a•wo•<Te>•ha. |
| L06 | Ez16_2 | בֶּן־ | אָדָ֕ם | הוֹדַ֥ע | אֶת־ | יְרוּשָׁלִַ֖ם | אֶת־ | תּוֹעֲבֹתֶֽיהָ׃ |
| L07 | Ez16_2 | Synu | człowieczy, | oznajmij | — | Jerozolimie | — | jej obrzydliwości. |
| L08 | Ez16_2 | בֶּן־ | אָדָ֕ם | הוֹדַ֥ע | אֶת־ | יְרוּשָׁלִַ֖ם | אֶת־ | תּוֹעֲבֹתֶֽי/הָ׃ |
| L09 | Ez16_2 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcfpc/Sp3fsRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Ez16_2 | Ben- | ´ädäm | hôda` | ´et- | yürûšälaºim | ´et- | Tô`ábötʺhä |
| L11 | Ez16_2 | H1121 |
H0120 |
H3045 |
H0853  |
H3389 |
H0853 |
H8441 |
| L12 | Ez16_2 | Son | of man | to know | cause Jerusalem | her abominations | ||
| L13 | Ez16_2 | ben- | 'a·Dam | ho·Da' | et- | ye·ru·sha·Lim | et- | to·'a·vo·Tei·ha. |
| L14 | Ez16_2 | בֵּן | אָדָם | יָדַע | אֵת | יְרוּשָׁלַ͏ִם | אֵת | תּוֹעֵבַה |
| L15 | Ez16_2 | (Ben) | 'a·(Dam) | ja·(Da)' | ('Et) | je·ru·(Sza)·lam | ('Et) | to·'e·(Wa) |
| L16 | Ez16_2 | bēn | ’āḏām | jāḏa‘ | ’ēṯ | jᵉrûšālájim | ’ēṯ | tô‘ēḇa(h) |
| L17 | Ez16_2 | bēn | ’ādām | jāda‘ | ’ēt | jerûšālajim | ’ēt | tô‘ēbah |
| L18 | Ez16_2 | Son of man, cause Jerusalem to know her abominations, (Ez16_2 KJV) | ||||||
| L19 | Ez16_2 | 2 Son <01121> of man <0120>, cause Jerusalem <03389> to know <03045> (08685) her abominations <08441>, (Ez16_2 KJV) | ||||||
| L20 | Ez16_2 | 4676/4921 | 437/552 | 805/934 | 10191/11047 | 560/643 | 10192/11047 | 93/116 |
| L21 | Ez16_2 | Ez16_2_1 | Ez16_2_2 | Ez16_2_3 | Ez16_2_4 | Ez16_2_5 | Ez16_2_6 | Ez16_2_7 |