| L01 |
Ez16_21 |
Zabijałaś H7819 przecież H3588 synów H1121 moich H589 i H5414 paląc H5674 ich H1992 , składałaś H5414 im H1992 w H413 ofierze H5674. |
| L02 |
Ez16_21 |
Zabijałaś przecież synów moich i paląc ich składałaś im w ofierze. |
| L03 |
Ez16_21 |
וַֽתִּשְׁחֲטִ֖י |
אֶת־ |
בָּנָ֑י |
וַֽתִּתְּנִ֔ים |
בְּהַעֲבִ֥יר |
אוֹתָ֖ם |
לָהֶֽם׃ |
| L04 |
Ez16_21 |
וַֽ/תִּשְׁחֲטִ֖י |
אֶת־ |
בָּנָ֑/י |
וַֽ/תִּתְּנִ֔י/ם |
בְּ/הַעֲבִ֥יר |
אוֹתָ֖/ם |
לָ/הֶֽם׃ |
| L05 |
Ez16_21 |
wat•tisz•cha•<Ti> |
et- |
ba•<Nai>; |
wat•tit•te•<Nim>, |
be•ha•'a•<wir> |
o•<Tam> |
la•<Hem>. |
| L06 | Ez16_21 | H7819 | H0853  | H1121 | H5414 | H5674 | H0853 | H0000  |
| L07 |
Ez16_21 |
kill |
|
afflicted |
add |
alienate |
|
|
| L08 |
Ez16_21 |
zabić |
|
dotknięty |
dodać |
zrazić |
|
|
| L09 |
Ez16_21 |
That thou hast slain |
|
my children |
and delivered |
them to cause them to pass through |
|
|
| L10 |
Ez16_21 |
Żeś zabity |
|
moje dzieci |
i dostarczone |
im spowodować ich przejść przez |
|
|
| L11 |
Ez16_21 |
vat·tish·cha·Ti |
et- |
ba·Nai; |
vat·tit·te·Nim, |
be·ha·'a·Vir |
o·Tam |
la·Hem. |
| L12 |
Ez16_21 |
waT Tisz Ha ti |
et - Ba naj |
waT TiT Te nim |
Be ha a wir |
o tam |
la hem |
|
| L13 |
Ez16_21 |
wa|TTišHá†î |
´et-Bänäy |
wa|TTiTTünîm |
Büha`ábîr |
´ôtäm |
lähem |
|
| L14 |
Ez16_21 |
74/80 |
10199/11047 |
4678/4921 |
1785/2007 |
490/550 |
10200/11047 |
5836/6522 |
| L15 |
Ez16_21 |
That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through [the fire]
for them? |
| L16 |
Ez16_21 |
21 That thou hast slain <07819> (08799) my children <01121>, and delivered
<05414> (08799) them to cause them to pass through <05674> (08687) the fire for them? |
