| L01 | Ez16_24 | I zbudowałaś sobie podwyższenie i uczyniłaś sobie wzniesienie na każdym placu. Na początku (Ez16_24 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ez16_24 | I zbudowałaś H1129 sobie podwyższenie H1354 i uczyniłaś H6213 sobie wzniesienie H7413 na każdym H3605 placu H7339 . Na H413 początku H3605 (Ez16_24 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ez16_24 | budowałaś sobie szałasy i sporządzałaś wzniesienia na każdym miejscu. (Ez16_24 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ez16_24 | budowałaś H1129 sobie H589 szałasy H1354 i H6213 sporządzałaś H6213 wzniesienia H7413 na H5921 każdym H3605 miejscu H7339. (Ez16_24 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ez16_24 | wat•tiw•ni- | lach | <Gew>; | wat•ta•'a•si- | lach | ra•<Ma> | be•chol | re•<Chow>. | 'el- | kol- |
| L06 | Ez16_24 | וַתִּבְנִי־ | לָ֖ךְ | גֶּ֑ב | וַתַּעֲשִׂי־ | לָ֥ךְ | רָמָ֖ה | בְּכָל־ | רְחֽוֹב׃ | אֶל־ | כָּל־ |
| L07 | Ez16_24 | I zbudowałaś | sobie | podwyższenie | i uczyniłaś | sobie | wzniesienie | na każdym | placu. | Na | początku |
| L08 | Ez16_24 | וַ/תִּבְנִי־ | לָ֖/ךְ | גֶּ֑ב | וַ/תַּעֲשִׂי־ | לָ֥/ךְ | רָמָ֖ה | בְּ/כָל־ | רְחֽוֹב׃ | אֶל־ | כָּל־ |
| L09 | Ez16_24 | HC/Vqw2fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 2 os., ż., lp. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/Vqw2fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 2 os., ż., lp. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
| L10 | Ez16_24 | waTTibnî- | läk | Geb | waTTa`áSî- | läk | rämâ | Bükol- | rüHôb | ´el- | Kol- |
| L11 | Ez16_24 | H1129 |
H0000  |
H1354 |
H6213 |
H0000 |
H7413 |
H3605 |
H7339 |
H0413 |
H3605 |
| L12 | Ez16_24 | [That] thou hast also built | unto thee an eminent place | and hast made | thee an high place | every | in every street | in | every | ||
| L13 | Ez16_24 | vat·tiv·ni- | lach | Gev; | vat·ta·'a·si- | lach | ra·Mah | be·chol | re·Chov. | el- | kol- |
| L14 | Ez16_24 | בָּנָה | גַב | עָשָׂה | רָמָה | כֹּל | רְחֹב | אֵל | כֹּל | ||
| L15 | Ez16_24 | ba·(Na) | (Gaw) | a·(Sa) | ra·(Ma) | (Kol) | re·(Chow) | ('El) | (Kol) | ||
| L16 | Ez16_24 | bānā(h) | g̱aḇ | ‘āśā(h) | rāmā(h) | kōl | rᵉḥōḇ | ’ēl | kōl | ||
| L17 | Ez16_24 | bānāh | gab | ‘āśāh | rāmāh | kōl | reḥōb | ’ēl | kōl | ||
| L18 | Ez16_24 | [That] thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street. (Ez16_24 KJV) | |||||||||
| L19 | Ez16_24 | 24 That thou hast also built <01129> (08799) unto thee an eminent place <01354>, and hast made <06213> (08799) thee an high place <07413> in every street <07339>. (Ez16_24 KJV) | |||||||||
| L20 | Ez16_24 | 339/374 | 5837/6521 | 10/13 | 2359/2617 | 5838/6521 | 2/5 | 4928/5415 | 36/43 | 4909/5500 | 4929/5415 |
| L21 | Ez16_24 | Ez16_24_1 | Ez16_24_2 | Ez16_24_3 | Ez16_24_4 | Ez16_24_5 | Ez16_24_6 | Ez16_24_7 | Ez16_24_8 | Ez16_24_9 | Ez16_24_10 |