| L01 |
Ez16_26 |
Uprawiałaś H2181 nierząd H8457 z H413 twoimi H589 sąsiadami H7934 Egipcjanami H4714 o H1432 ciałach H1320 potężnych H1432, pomnażałaś H7235 coraz H3254 bardziej H3966 swoje H589 czyny H8457 nierządne H8457, aby H3707 Mnie H589 gniewać H3707. |
| L02 |
Ez16_26 |
Uprawiałaś nierząd z twoimi sąsiadami Egipcjanami o ciałach potężnych, pomnażałaś coraz
bardziej swoje czyny nierządne, aby Mnie gniewać. |
| L03 |
Ez16_26 |
וַתִּזְנִ֧י |
אֶל־ |
בְּנֵֽי־ |
מִצְרַ֛יִם |
שְׁכֵנַ֖יִךְ |
גִּדְלֵ֣י |
בָשָׂ֑ר |
וַתַּרְבִּ֥י |
אֶת־ |
תַּזְנֻתֵ֖ךְ |
לְהַכְעִיסֵֽנִי׃ |
| L04 |
Ez16_26 |
וַ/תִּזְנִ֧י |
אֶל־ |
בְּנֵֽי־ |
מִצְרַ֛יִם |
שְׁכֵנַ֖יִ/ךְ |
גִּדְלֵ֣י |
בָשָׂ֑ר |
וַ/תַּרְבִּ֥י |
אֶת־ |
תַּזְנֻתֵ֖/ךְ |
לְ/הַכְעִיסֵֽ/נִי׃ |
| L05 |
Ez16_26 |
wat•tiz•<Ni> |
el- |
be•ne- |
mic•<Ra>•jim |
sze•che•<Na>•jich |
gid•<Le> |
wa•<Sar>; |
wat•tar•<Bi> |
et- |
taz•nu•<Tech> |
le•hach•'i•<Se>•ni. |
| L06 | Ez16_26 | H2181 | H0413 | H1121  | H4714 | H7934 | H1432 | H1320 | H7235 | H0853  | H8457 | H3707 |
| L07 |
Ez16_26 |
commit fornication |
about |
afflicted |
Egypt |
inhabitant |
great |
body |
abundance |
|
cut down |
be angry |
| L08 |
Ez16_26 |
uprawiali nierząd |
o |
dotknięty |
Egipt |
mieszkaniec |
wielki |
ciało |
obfitość |
|
wyciąć |
gniewać się |
| L09 |
Ez16_26 |
Thou hast also committed fornication |
about |
with |
the Egyptians |
thy neighbours |
great |
of flesh |
and hast increased |
|
thy whoredoms |
to provoke me to anger |
| L10 |
Ez16_26 |
Tyś też popełnił cudzołóstwo |
o |
z |
Egipcjanie |
twoi sąsiedzi |
wielki |
ciała |
i złożyłeś wzrosła |
|
twój nierząd |
aby Mnie obrażać |
| L11 |
Ez16_26 |
vat·tiz·Ni |
el- |
be·nei- |
mitz·Ra·yim |
she·che·Na·yich |
gid·Lei |
va·Sar; |
vat·tar·Bi |
et- |
taz·nu·Tech |
le·hach·'i·Se·ni. |
| L12 |
Ez16_26 |
waT Tiz ni |
el - Be ne - mic ra jim |
sze che na jich |
Gid le |
wa sar |
waT Tar Bi |
et - Taz nu tech |
le ha chi se ni |
|
|
|
| L13 |
Ez16_26 |
waTTiznî |
´el-Bünê|-micraºyim |
šükënaºyik |
Gidlê |
bäSär |
waTTarBî |
´et-Taznùtëk |
lühak`îsëºnî |
|
|
|
| L14 |
Ez16_26 |
57/92 |
4910/5500 |
4679/4921 |
528/614 |
18/19 |
3/3 |
244/270 |
192/226 |
10206/11047 |
3/18 |
49/52 |
| L15 |
Ez16_26 |
Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and
hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger. |
| L16 |
Ez16_26 |
26 Thou hast also committed fornication <02181> (08799) with the Egyptians
<01121> <04714> thy neighbours <07934>, great <01432> of flesh <01320>; and
hast increased <07235> (08686) thy whoredoms <08457>, to provoke me to anger <03707>
(08687). |
