Ez16_29

L01
Ez16_29
Uprawiałaś H7235 więc H1571 znów H3254 nierząd H8457 z H413 krajem H776 kupieckim H3667 Chaldejczyków H3778 i H1571 także H1571 tym H2063 się H3808 nie H3808 nasyciłaś H7646.

L02
Ez16_29
Uprawiałaś więc znów nierząd z krajem kupieckim Chaldejczyków i także tym się nie
          nasyciłaś.

L03
Ez16_29
וַתַּרְבִּ֧י
אֶת־
תַּזְנוּתֵ֛ךְ
אֶל־
אֶ֥רֶץ
כְּנַ֖עַן
כַּשְׂדִּ֑ימָה
וְגַם־
בְּזֹ֖את
לֹ֥א
שָׂבָֽעַתְּ׃

L04
Ez16_29
וַ/תַּרְבִּ֧י
אֶת־
תַּזְנוּתֵ֛/ךְ
אֶל־
אֶ֥רֶץ
כְּנַ֖עַן
כַּשְׂדִּ֑ימָ/ה
וְ/גַם־
בְּ/זֹ֖את
לֹ֥א
שָׂבָֽעַתְּ׃

L05
Ez16_29
wat•tar•<Bi>
et-
taz•nu•<Tech>
el-
'<E>•rec
ke•<Na>•'an
kas•<Di>•ma;
we•gam-
be•<Zot>
lo
sa•<wa>•'at.

L06Ez16_29 H7235   H0853   H8457   H0413   H0776   H3667   H3778   H1571   H2063   H3808   H7646  

L07
Ez16_29
abundance

cut down
about
common
Canaan
Chaldeans
again
likewise
before
have enough

L08
Ez16_29
obfitość

wyciąć
o
wspólny
Canaan
Chaldejczycy
ponownie
podobnie
przed
za mało

L09
Ez16_29
Thou hast moreover multiplied

thy fornication
with
in the land
of Canaan
unto Chaldea
even
herewith
not
and yet thou wast not satisfied

L10
Ez16_29
Tyś ponadto pomnożona

rozpusta twój
z
w ziemi
Kanaan
do Chaldei
nawet
niniejszym
nie
i jeszcze ty nie byłeś zadowolony

L11
Ez16_29
vat·tar·Bi
et-
taz·nu·Tech
el-
'E·retz
ke·Na·'an
kas·Di·mah;
ve·gam-
be·Zot
lo
sa·Va·'at.

L12
Ez16_29
waT Tar Bi
et - Taz nu tech
el - e rec
Ke na an
Kas Di ma
we gam - Be zot
lo
sa wa aT




L13
Ez16_29
waTTarBî
´et-Taznûtëk
´el-´eºrec
Künaº`an
KaSDîºmâ
wügam-Büzö´t
lö´
Säbäº`aT




L14
Ez16_29
193/226
10207/11047
4/18
4912/5500
2183/2502
89/93
70/78
693/768
549/603
4548/5164
87/99

L15
Ez16_29
Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet
          thou wast not satisfied herewith.

L16
Ez16_29
29 Thou hast moreover multiplied <07235> (08686) thy fornication <08457> in the
          land <0776> of Canaan <03667> unto Chaldea <03778>; and yet thou wast not satisfied
          <07646> (08804) herewith <02063>.