| L01 | Ez16_32 | Kobieta cudzołożna zamiast swego męża bierze obcych. (Ez16_32 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ez16_32 | Kobieta H802 cudzołożna H5003 zamiast H8478 swego męża H376 bierze H3947 obcych H2114 . (Ez16_32 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ez16_32 | lecz do kobiety cudzołożnej, która zamiast swojego męża przyjmuje obcych. (Ez16_32 BT_4) | ||||||
| L04 | Ez16_32 | lecz H3588 do H413 kobiety H802 cudzołożnej H5003, która H834 zamiast H8478 swojego H376 męża H376 przyjmuje H3947 obcych H2114. (Ez16_32 BT_4) |
||||||
| L05 | Ez16_32 | ha•'isz•<sza> | ham•me•na•'<A>•fet; | <Ta>•chat | 'i•<sza>, | tik•<Kach> | 'et- | za•<Rim>. |
| L06 | Ez16_32 | הָאִשָּׁ֖ה | הַמְּנָאָ֑פֶת | תַּ֣חַת | אִישָׁ֔הּ | תִּקַּ֖ח | אֶת־ | זָרִֽים׃ |
| L07 | Ez16_32 | Kobieta | cudzołożna | zamiast | swego męża | bierze | — | obcych. |
| L08 | Ez16_32 | הָ/אִשָּׁ֖ה | הַ/מְּנָאָ֑פֶת | תַּ֣חַת | אִישָׁ֔/הּ | תִּקַּ֖ח | אֶת־ | זָרִֽים׃ |
| L09 | Ez16_32 | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/VprfsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. piel, imiesłów czynny, ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ez16_32 | hä´iššâ | hammünä´äºpet | TaºHat | ´îšäh | TiqqaH | ´et- | zärîm |
| L11 | Ez16_32 | H0802 |
H5003 |
H8478 |
H0376 |
H3947 |
H0853  |
H2114 |
| L12 | Ez16_32 | [But as] a wife | that committeth adultery | instead | instead of her husband | [which] taketh | strangers | |
| L13 | Ez16_32 | ha·'ish·Shah | ham·me·na·'A·fet; | Ta·chat | 'i·Shah, | tik·Kach | et- | za·Rim. |
| L14 | Ez16_32 | אִשָּׁה | נָאַף | תַּחַת | אִישׁ | לָקַח | אֵת | זוּר |
| L15 | Ez16_32 | 'isz·(Sza) | na·('Af) | (Ta)·chat | ('Isz) | la·(Kach) | ('Et) | (Zur) |
| L16 | Ez16_32 | ’iššā(h) | nā’ap̱ | táḥaṯ | ’îš | lāqaḥ | ’ēṯ | zûr |
| L17 | Ez16_32 | ’iššāh | nā’ap | taḥat | ’îš | lāqaḥ | ’ēt | zûr |
| L18 | Ez16_32 | [But as] a wife that committeth adultery, [which] taketh strangers instead of her husband! (Ez16_32 KJV) | ||||||
| L19 | Ez16_32 | 32 But as a wife <0802> that committeth adultery <05003> (08764), which taketh <03947> (08799) strangers <02114> (08801) instead of her husband <0376>! (Ez16_32 KJV) | ||||||
| L20 | Ez16_32 | 743/781 | 20/31 | 465/498 | 1891/2004 | 891/964 | 10209/11047 | 67/77 |
| L21 | Ez16_32 | Ez16_32_1 | Ez16_32_2 | Ez16_32_3 | Ez16_32_4 | Ez16_32_5 | Ez16_32_6 | Ez16_32_7 |