| L01 |
Ez16_35 |
Dlatego H3651 , Nierządnico H2185 , słuchaj H8085 słowa H1697 Pańskiego H3068 ! |
| L02 |
Ez16_35 |
Dlatego, Nierządnico, słuchaj słowa Pańskiego! |
| L03 |
Ez16_35 |
לָכֵ֣ן |
זוֹנָ֔ה |
שִׁמְעִ֖י |
דְּבַר־ |
יְהוָֽה׃ |
פ |
| L04 |
Ez16_35 |
לָכֵ֣ן |
זוֹנָ֔ה |
שִׁמְעִ֖י |
דְּבַר־ |
יְהוָֽה׃ |
פ |
| L05 |
Ez16_35 |
la•<Chen> |
zo•<Na>, |
szim•'<I> |
de•war- |
<jah>•we. |
<Pe> |
| L06 | Ez16_35 | H3651 | H2181  | H8085 | H1697 | H3068 | |
| L07 |
Ez16_35 |
after that |
commit fornication |
attentively |
act |
Jehovah |
|
| L08 |
Ez16_35 |
po tym |
uprawiali nierząd |
uważnie |
działać |
Jahwe |
|
| L09 |
Ez16_35 |
Therefore |
Wherefore O harlot |
hear |
the word |
of the LORD |
|
| L10 |
Ez16_35 |
Dlatego |
Dlatego Nierządnico |
usłyszeć |
słowo |
Pana |
|
| L11 |
Ez16_35 |
la·Chen |
zo·Nah, |
shim·'I |
de·var- |
Yah·weh. |
Peh |
| L12 |
Ez16_35 |
la chen |
zo na |
szi mi |
De war - jhwh(a do naj) |
P |
|
| L13 |
Ez16_35 |
läkën |
zônâ |
šim`î |
Dübar-yhwh(´ädönäy) |
P |
|
| L14 |
Ez16_35 |
654/767 |
64/92 |
1066/1154 |
1304/1428 |
5606/6220 |
|
| L15 |
Ez16_35 |
Wherefore, O harlot, hear the word of the LORD: |
| L16 |
Ez16_35 |
35 Wherefore, O harlot <02181> (08802), hear <08085> (08798) the word
<01697> of the LORD <03068>: |
