Ez16_38

L01	Ez16_38	Będę cię H8199 sądził H8199 tak, jak H4941 się sądzi H8199 cudzołożnice H5003 i H7819 zabójczynie H8210. Wydam cię H5414 krwawemu H1818 gniewowi H2534 i H7068 zazdrości H7068.
L02	Ez16_38	Będę cię sądził tak, jak się sądzi cudzołożnice i zabójczynie. Wydam cię krwawemu gniewowi i zazdrości.
L03	Ez16_38	וּשְׁפַטְתִּיךְ֙	מִשְׁפְּטֵ֣י	נֹאֲפ֔וֹת	וְשֹׁפְכֹ֖ת	דָּ֑ם	וּנְתַתִּ֕יךְ	דַּ֥ם	חֵמָ֖ה	וְקִנְאָֽה׃
L04	Ez16_38	וּ/שְׁפַטְתִּי/ךְ֙	מִשְׁפְּטֵ֣י	נֹאֲפ֔וֹת	וְ/שֹׁפְכֹ֖ת	דָּ֑ם	וּ/נְתַתִּ֕י/ךְ	דַּ֥ם	חֵמָ֖ה	וְ/קִנְאָֽה׃
L05	Ez16_38	u•sze•fat•tiCh	misz•pe•<Te>	no•'a•<Fot>,	we•szo•fe•<Chot>	<Dam>;	u•ne•tat•<Tich>	dam	che•<Ma>	we•kin•'<Ah>.
L06	Ez16_38	H8199	H4941	H5003	H8210	H1818	H5414	H1818	H2534	H7068
L07	Ez16_38	avenge	adversary	adulterer	cast	bloodshed	add	bloodshed	anger	envy
L08	Ez16_38	pomścić	przeciwnik	cudzołożnik	rzucać	rozlew krwi	dodać	rozlew krwi	złość	zazdroszczę
L09	Ez16_38	And I will judge	are judged	thee as women that break wedlock	and shed	blood	and I will give	thee blood	in fury	and jealousy
L10	Ez16_38	I będę oceniać	są oceniane	ciebie jako kobiety, które rozkładają małżeństwa	i rzucić	krew	a ja dam	krew ci	w furię	i zazdrość
L11	Ez16_38	u·she·fat·tiCh	mish·pe·Tei	no·'a·Fot,	ve·sho·fe·Chot	Dam;	u·ne·tat·Tich	dam	che·Mah	ve·kin·'Ah.
L12	Ez16_38	u sze fat Tich	misz Pe te	no a fot	we szof chot	Dam	u ne taT Tich	Dam	He ma	we qi na
L13	Ez16_38	ûšüpa†Tîk	mišPü†ê	nö´ápôt	wüšöpköt	Däm	ûnütaTTîk	Dam	Hëmâ	wüqin´â
L14	Ez16_38	165/201	359/419	21/31	77/113	298/359	1792/2007	299/359	96/122	34/44
L15	Ez16_38	And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will give thee blood in fury and jealousy.
L16	Ez16_38	38 And I will judge <08199> (08804) thee, as women that break wedlock <05003> (08802) and shed <08210> (08802) blood <01818> are judged <04941>; and I will give <05414> (08804) thee blood <01818> in fury <02534> and jealousy <07068>.