| L01 |
Ez16_39 |
Wydam H5414 cię H589 w ich H3027 ręce H3027, a oni H1992 zniosą H2040 twoje H589 szałasy H1354 , zniszczą H5422 twoje H589 wzniesienia H7413 , rozbiorą H6584 cię H589 z twoich H899 szat H899, zabiorą H3947 ci H589 twoje H8597 klejnoty H3627 i pozostawią H5117 cię H589 nagą H6181 i odkrytą H5903 . |
| L02 |
Ez16_39 |
Wydam cię w ich ręce, a oni zniosą twoje szałasy, zniszczą twoje wzniesienia, rozbiorą cię z
twoich szat, zabiorą ci twoje klejnoty i pozostawią cię nagą i odkrytą. |
| L03 |
Ez16_39 |
וְנָתַתִּ֨י |
אוֹתָ֜ךְ |
בְּיָדָ֗ם |
וְהָרְס֤וּ |
גַבֵּךְ֙ |
וְנִתְּצ֣וּ |
רָמֹתַ֔יִךְ |
וְהִפְשִׁ֤יטוּ |
אוֹתָךְ֙ |
בְּגָדַ֔יִךְ |
וְלָקְח֖וּ |
כְּלֵ֣י |
תִפְאַרְתֵּ֑ךְ |
וְהִנִּיח֖וּךְ |
עֵירֹ֥ם |
וְעֶרְיָֽה׃ |
| L04 |
Ez16_39 |
וְ/נָתַתִּ֨י |
אוֹתָ֜/ךְ |
בְּ/יָדָ֗/ם |
וְ/הָרְס֤וּ |
גַבֵּ/ךְ֙ |
וְ/נִתְּצ֣וּ |
רָמֹתַ֔יִ/ךְ |
וְ/הִפְשִׁ֤יטוּ |
אוֹתָ/ךְ֙ |
בְּגָדַ֔יִ/ךְ |
וְ/לָקְח֖וּ |
כְּלֵ֣י |
תִפְאַרְתֵּ֑/ךְ |
וְ/הִנִּיח֖וּ/ךְ |
עֵירֹ֥ם |
וְ/עֶרְיָֽה׃ |
| L05 |
Ez16_39 |
we•na•tat•<Ti> |
o•<Tach> |
be•ja•<Dam>, |
we•ha•re•<Su> |
gab•beCh |
we•nit•te•<cu> |
ra•mo•<Ta>•jich, |
we•hif•<szi>•tu |
o•toCh |
be•ga•<Da>•jich, |
we•la•ke•<Chu> |
ke•<Le> |
tif•'ar•<Tech>; |
we•hin•ni•<Chuch> |
'e•<Rom> |
we•'er•<jah>. |
| L06 | Ez16_39 | H5414 | H0853  | H3027 | H2040 | H1354 | H5422 | H7413 | H6584 | H0853 | H0899 | H3947 | H3627 | H8597 | H3240  | H5903 | H6181 |
| L07 |
Ez16_39 |
add |
|
able |
beat down |
top |
beat down |
high place |
fall upon |
|
apparel |
accept |
armour |
beauty |
bestow |
naked |
bare |
| L08 |
Ez16_39 |
dodać |
|
w stanie |
ubić |
top |
ubić |
wysokie miejsce |
spaść na |
|
strój |
przyjąć |
zbroja |
piękno |
obdarzyć |
nagi |
goły |
| L09 |
Ez16_39 |
And I will also give |
|
thee into their hand |
and they shall throw down |
thine eminent place |
and shall break down |
thy high places |
they shall strip |
|
thee also of thy clothes |
and shall take |
jewels |
thy fair |
and leave |
thee naked |
and bare |
| L10 |
Ez16_39 |
I ja również dać |
|
ci w ich ręce |
i będą rzucać |
twoje wybitny miejsce |
i przełamać |
twoje wyżyny |
będą rozbierać |
|
ciebie również z twoich ubrań |
i podejmują |
klejnotów |
twój sprawiedliwy |
i pozostawić |
cię nagą |
i nagie |
| L11 |
Ez16_39 |
ve·na·tat·Ti |
o·Tach |
be·ya·Dam, |
ve·ha·re·Su |
gab·beCh |
ve·nit·te·Tzu |
ra·mo·Ta·yich, |
ve·hif·Shi·tu |
o·toCh |
be·ga·Da·yich, |
ve·la·ke·Chu |
ke·Lei |
tif·'ar·Tech; |
ve·hin·ni·Chuch |
'ei·Rom |
ve·'er·Yah. |
| L12 |
Ez16_39 |
we na taT Ti |
o tach |
Be ja dam |
we har su |
gaB Bech |
we niT Te cu |
ra mo ta jich |
we hif szi tu |
o tach |
Be ga da jich |
we laq Hu |
Ke le |
ti far Tech |
we hin ni Huch |
e rom |
we er ja |
| L13 |
Ez16_39 |
wünätaTTî |
´ôtäk |
Büyädäm |
wühärsû |
gaBBëk |
wüniTTücû |
rämötaºyik |
wühipšîº†û |
´ôtäk |
Bügädaºyik |
wüläqHû |
Külê |
tip´arTëk |
wühinnîHûk |
`êröm |
wü`eryâ |
| L14 |
Ez16_39 |
1793/2007 |
10216/11047 |
1467/1608 |
34/43 |
12/13 |
39/42 |
5/5 |
35/43 |
10217/11047 |
198/216 |
892/964 |
312/325 |
46/51 |
63/75 |
7/10 |
3/6 |
| L15 |
Ez16_39 |
And I will also give thee into their hand, and they shall throw down thine eminent place,
and shall break down thy high places: they shall strip thee also of thy clothes, and shall take thy fair
jewels, and leave thee naked and bare. |
| L16 |
Ez16_39 |
39 And I will also give <05414> (08804) thee into their hand <03027>, and they
shall throw down <02040> (08804) thine eminent place <01354>, and shall break down <05422>
(08765) thy high places <07413>: they shall strip <06584> (08689) thee also of thy clothes
<0899>, and shall take <03947> (08804) thy fair <08597> jewels <03627>, and leave
<03240> (08689) thee naked <05903> and bare <06181>. |
