| L01 | Ez16_40 | I zwołają przeciw tobie zgromadzenie i ukamienują cię kamieniami, i przebiją cię swoimi mieczami. (Ez16_40 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ez16_40 | I zwołają H5927 przeciw tobie H5921 zgromadzenie H6951 i ukamienują cię H7275 kamieniami H68 , i przebiją cię H1333 swoimi mieczami H2719 . (Ez16_40 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ez16_40 | Zwołają przeciwko tobie zgromadzenie, ukamienują cię i mieczami poćwiartują na części. (Ez16_40 BT_4) | |||||||
| L04 | Ez16_40 | Zwołają H5927 przeciwko H5921 tobie H589 zgromadzenie H6951, ukamienują H7275 cię H589 i H1333 mieczami H2719 poćwiartują H1333 na części H1333. (Ez16_40 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ez16_40 | we•he•'e•<Lu> | 'a•<La>•jich | ka•<Hal>, | we•ra•ge•<Mu> | o•<Tach> | ba•'<A>•wen; | u•wit•te•<Kuch> | be•char•wo•<Tam>. |
| L06 | Ez16_40 | וְהֶעֱל֤וּ | עָלַ֙יִךְ֙ | קָהָ֔ל | וְרָגְמ֥וּ | אוֹתָ֖ךְ | בָּאָ֑בֶן | וּבִתְּק֖וּךְ | בְּחַרְבוֹתָֽם׃ |
| L07 | Ez16_40 | I zwołają | przeciw tobie | zgromadzenie | i ukamienują cię | — | kamieniami, | i przebiją cię | swoimi mieczami. |
| L08 | Ez16_40 | וְ/הֶעֱל֤וּ | עָלַ֙יִ/ךְ֙ | קָהָ֔ל | וְ/רָגְמ֥וּ | אוֹתָ֖/ךְ | בָּ/אָ֑בֶן | וּ/בִתְּק֖וּ/ךְ | בְּ/חַרְבוֹתָֽ/ם׃ |
| L09 | Ez16_40 | HC/Vhq3cpSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HTo/Sp2fsPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vpq3cp/Sp2fsSpój. + Czas. piel, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HR/Ncfpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ez16_40 | wühe`élû | `älaºyik | qähäl | würägmû | ´ôtäk | Bä´äºben | ûbiTTüqûk | BüHarbôtäm |
| L11 | Ez16_40 | H5927 |
H5921 |
H6951 |
H7275 |
H0853  |
H0068 |
H1333 |
H2719 |
| L12 | Ez16_40 | They shall also bring up | against | a company | against thee and they shall stone | thee with stones | and thrust thee through | with their swords | |
| L13 | Ez16_40 | ve·he·'e·Lu | 'a·La·yich | ka·Hal, | ve·ra·ge·Mu | o·Tach | ba·'A·ven; | u·vit·te·Kuch | be·char·vo·Tam. |
| L14 | Ez16_40 | עָלָה | עַל | קָהָל | רָגַם | אֵת | אֶבֶן | בָּתַק | חֶרֶב |
| L15 | Ez16_40 | 'a·(La) | ('Al) | ka·(Hal) | ra·(Gam) | ('Et) | '(E)·wen | ba·(Tak) | (Che)·rew |
| L16 | Ez16_40 | ‘ālā(h) | ‘al | qāhāl | rāg̱am | ’ēṯ | ’éḇen | bāṯaq | ḥéreḇ |
| L17 | Ez16_40 | ‘ālāh | ‘al | qāhāl | rāgam | ’ēt | ’eben | bātaq | ḥereb |
| L18 | Ez16_40 | They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords. (Ez16_40 KJV) | |||||||
| L19 | Ez16_40 | 40 They shall also bring up <05927> (08689) a company <06951> against thee, and they shall stone <07275> (08804) thee with stones <068>, and thrust thee through <01333> (08765) with their swords <02719>. (Ez16_40 KJV) | |||||||
| L20 | Ez16_40 | 805/883 | 5043/5759 | 107/123 | 15/16 | 10218/11047 | 247/273 | 1/1 | 315/412 |
| L21 | Ez16_40 | Ez16_40_1 | Ez16_40_2 | Ez16_40_3 | Ez16_40_4 | Ez16_40_5 | Ez16_40_6 | Ez16_40_7 | Ez16_40_8 |