Informacja
Bible Left

Ez16_43

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez15 Ez17

Filtruj wiersze:

L01 Ez16_43 Ponieważ H3282 nie H3808 pamiętałaś H2142 o H413 dniach H3117 młodości H5271 swojej H589 i H7264 wszystkimi H3605 czynami H1870 wzbudzałaś H7264 we Mnie H589 gniew H7264, tak H1571 Ja H589 z kolei H1571 na H413 twoją H589 głowę H7218 sprowadzę H5414 [skutki] twego H589 postępowania H1870 – wyrocznia H5002 Pana H136 Boga H3069 – nie H3808 dodasz H3254 już H5750 zbrodni H2154 do H5921 wszystkich H3605 twoich H589 obrzydliwości H8441.
L02 Ez16_43 Ponieważ nie pamiętałaś o dniach młodości swojej i wszystkimi czynami wzbudzałaś we Mnie gniew, tak Ja z kolei na twoją głowę sprowadzę skutki twego postępowania - wyrocznia Pana Boga - nie dodasz już zbrodni do wszystkich twoich obrzydliwości.
L03 Ez16_43 יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־ [זָכַרְתִּי כ] (זָכַרְתְּ֙ ק) אֶת־ יְמֵ֣י נְעוּרַ֔יִךְ וַתִּרְגְּזִי־ לִ֖י בְּכָל־ אֵ֑לֶּה וְגַם־ אֲנִ֨י הֵ֜א דַּרְכֵּ֣ךְ ׀ בְּרֹ֣אשׁ נָתַ֗תִּי נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְלֹ֤א [עָשִׂיתִי כ] (עָשִׂית֙ ק) אֶת־ הַזִּמָּ֔ה עַ֖ל כָּל־ תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃
L04 Ez16_43 יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־ זכרתי זָכַרְתְּ֙ אֶת־ יְמֵ֣י נְעוּרַ֔יִ/ךְ וַ/תִּרְגְּזִי־ לִ֖/י בְּ/כָל־ אֵ֑לֶּה וְ/גַם־ אֲנִ֨י הֵ֜א דַּרְכֵּ֣/ךְ ׀ בְּ/רֹ֣אשׁ נָתַ֗תִּי נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֔ה וְ/לֹ֤א עשיתי עָשִׂית֙ אֶת־ הַ/זִּמָּ֔ה עַ֖ל כָּל־ תּוֹעֲבֹתָֽיִ/ךְ׃
L05 Ez16_43 <ja>•'an, 'a•<szer> lo- [za•char•ti ch] (za•charT k) et- je•<Me> ne•'u•<Ra>•jich, wat•tir•ge•zi- li be•chol '<El>•le; we•gam- 'a•<Ni> he dar•<Kech> be•<Rosz> na•<Tat>•ti, ne•'<Um> 'a•do•<Nai> <jah>•we, we•<Lo> ['a•si•ti ch] ('a•<Sit> k) et- haz•zim•<Ma>, 'al kol- to•'a•wo•<Ta>•jich.
L06Ez16_43 H3282 H0834 H3808 H0853 H3117 H5271 H7264 H0000 H3605 H0428 H1571 H0589 H1887 H1870 H7218 H5414 H5002 H0136 H3069 H3808 H0853 H2154 H5921 H3605 H8441
L07 Ez16_43 because after before burn age childhood be afraid all manner another again I behold along band add said my Lord God before accomplish heinous crime above all manner Tolaites
L08 Ez16_43 bo po przed palić wiek dzieciństwo bać się wszelkiego rodzaju inny ponownie Ja ujrzeć wzdłuż pasmo dodać powiedział Panie mój Bóg przed zrealizować haniebnej zbrodni powyżej wszelkiego rodzaju Tolaites
L09 Ez16_43 because after not burn the days of thy youth but hast fretted all these turn I me in all these [things] behold thy way upon [thine] head therefore I also will recompense saith the Lord GOD not accomplish this lewdness top of all above all thine abominations
L10 Ez16_43 bo po nie palić na dzień z młodości ale hast strunowych wszystko te skręcić Ja mnie w tych wszystkich rzeczy [] oto twoja droga na [twoje] głowa dlatego też będzie wynagrodzić mówi Pan BÓG nie zrealizować to lubieżność top ze wszystkich przede wszystkim twoje obrzydliwości
L11 Ez16_43 Ya·'an, 'a·Sher lo- [za·char·ti ch] (za·charT k) et- ye·Mei ne·'u·Ra·yich, vat·tir·ge·zi- li be·chol 'El·leh; ve·gam- 'a·Ni he dar·Kech be·Rosh na·Tat·ti, ne·'Um 'a·do·Nai Yah·weh, ve·Lo ['a·si·ti ch] ('a·Sit k) et- haz·zim·Mah, 'al kol- to·'a·vo·Ta·yich.
L12 Ez16_43 ja an a szer lo - (za char Ti) [za charT] et - je me ne u ra jich waT Tir Ge zi - li Be chol - el le we gam - a ni he Dar Kech Be rosz na taT Ti ne um a do naj jhwh(e lo him) we lo (a si ti) [a sit] et - haz zim ma al Kol - To a wo ta jich
L13 Ez16_43 yaº`an ´ášer lö|´-(zäkarTî) [zäkarT] ´et-yümê nü`ûraºyik waTTirGüzî-lî Bükol-´ëºllè wügam-´ánî hë´ DarKëk Bürö´š nätaºTTî nü´ùm ´ádönäy yhwh(´élöhîm) wülö´ (`äSîtî) [`äSît] ´et-hazzimmâ `al Kol-Tô`ábötäºyik
L14 Ez16_43 66/99 5066/5499 4554/5164 3/3 10219/11047 2023/2302 36/47 34/41 5845/6522 4941/5415 671/745 695/768 683/874 2/2 587/700 545/598 1795/2007 243/376 234/448 399/608 4555/5164 7/11 10220/11047 16/29 5044/5759 4942/5415 96/116
L15 Ez16_43 Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast fretted me in all these [things]; behold, therefore I also will recompense thy way upon [thine] head, saith the Lord GOD: and thou shalt not commit this lewdness above all thine abominations.
L16 Ez16_43 43 Because thou hast not remembered <02142> (08804) the days <03117> of thy youth <05271>, but hast fretted <07264> (08799) me in all these things; behold <01887>, therefore I also will recompense <05414> (08804) thy way <01870> upon thine head <07218>, saith <05002> (08803) the Lord <0136> GOD <03069>: and thou shalt not commit <06213> (08804) this lewdness <02154> above all thine abominations <08441>.